påtalemyndigheten
Prokurator Generalny
Påtalemyndighet oor Pools
Påtalemyndighet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Prokurator
Påtalemyndigheten vil bare vise dem til juryen for å sjokkere.
Prokurator chce je pokazać przysięgłym dla wywołania szoku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det ser ikke ut til at det fantes noen offentlig anklager (påtalemyndighet), verken ved de patriarkalske eller ved de israelittiske domstolene; det var heller ikke nødvendig med noen forsvarsadvokat.
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyjw2019 jw2019
Vår russiske bror fortsatte forsvaret, som var basert på Bibelen. Han imøtegikk andre av påtalemyndighetens anklagepunkter ved å sitere slike skriftsteder som Jakob 1: 27, Johannes 17: 16 og Åpenbaringen 18: 1—4, som viser nødvendigheten av å være ’atskilt fra verden’.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mniejw2019 jw2019
Hele fem vitenskapelige undersøkelser som framstående russiske fagfolk hadde foretatt, ble lagt fram, og disse imøtegikk påtalemyndighetens anklager.
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonajw2019 jw2019
Jeg merket meg hvordan volden mot flere av mine ansatte ble neglisjert av politi og påtalemyndighet.
To ty odwróciłeś się od naszego krajuLiterature Literature
Påtalemyndigheten la vekt på noen tilføyelser i boken som var blitt foretatt i april og juni 1917 mens teksten ble satt og korrekturlest.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąjw2019 jw2019
Påtalemyndigheten i Kina behandlet nylig rundt 8000 anklager om seksuelle overgrep mot barn som hadde skjedd i løpet av en fireårsperiode.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?jw2019 jw2019
Påtalemyndigheten har ikke noe.
Tak, wiem, że dwa filety mignons i trzy gałki lodów miętowo- czekoladowychto nieco za dużo na śniadanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Påtalemyndighetene nedla stadig påstand om at arbeidet skulle forbys, og at avdelingskontoret i Bucureşti skulle stenges.
Nie ufasz mijw2019 jw2019
Arbeidet vårt skjer delvis i samarbeid med politi og påtalemyndighet, delvis gjennom fritt journalistisk arbeid.
Dystansuję się od niejLiterature Literature
Påtalemyndigheten anket igjen avgjørelsen, denne gang til Armenias høyeste domstol — kassasjonsdomstolen.
Dla twoich dzieci, Bojw2019 jw2019
Påtalemyndigheten vinner hvis ett tiltalepunkt godtas.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og immunitet fra påtalemyndigheten det har du mitt ord på.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seks tjenestemenn fra påtalemyndighetens kontor avbrøt et religiøst møte som ble holdt hjemme hos en søster i en region der Jehovas vitner ennå ikke er registrert.
Inwestycjejw2019 jw2019
(Apostlenes gjerninger 24: 15) Til hennes store forbauselse anklaget så påtalemyndigheten henne for å være medskyldig i mannens død, fordi hun nektet legene å gjennomføre den operasjonen som de mente var nødvendig. Denne anklagen skyldtes kanskje at man var blitt villedet av de uriktige opplysningene i forskjellige massemedier.
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dnijw2019 jw2019
Påtalemyndigheten anket saken, men la den til side for heller å konsentrere seg om en tredje prinsippsak, som ble ført i London.
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyjw2019 jw2019
Men påtalemyndigheten ga seg ikke og anket saken til Kirgisistans høyesterett.
Freestate był zamachowcemjw2019 jw2019
Påtalemyndighetene vil grille deg med slike spørsmål før du vitner.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hadde allerede problemer med mediene og påtalemyndigheten.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówLiterature Literature
Det er vel meningen at påtalemyndigheten skal starte alle straffesaker motstrøms.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke tale om at påtalemyndigheten går med på å gi oppreisning til en kakerlakk som fortjener 20 år til livstid.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi gav også advokatene beskjed, og om mandagen møtte så de for representanten for påtalemyndigheten for å forsvare dem som var blitt arrestert.
Uwagi ogólnejw2019 jw2019
I saken De forente stater mot afrikanerne fra Amistad er det denne domstols oppfattelse at vår traktat av 1795 med Spania som påtalemyndigheten har basert sine argumenter på er uanvendelig.
I olał wymarzoną pracę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobber du for påtalemyndighetene ennå og fengsler narkolangere?
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrestordren fra den spanske påtalemyndigheten ble levert inn til tingretten i Stockholm sent på ettermiddagen.
To było fajne myśląc o tymLiterature Literature
Da det viste seg at påtalemyndigheten ikke hadde noen vitner, anklaget aktor brødrene for å ha sammensverget seg med utlendinger.
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząjw2019 jw2019
134 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.