platt oor Pools

platt

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

mieszkanie

naamwoord

Soortgelyke frases

David Platt
David Platt

voorbeelde

Vi fikk ikke Platt uten konas veske.
Mogliśmy zdobyć Platta, ale nie dostał zdjęcia z torebką żony.

" Pradeep, indisk mann med åndelig holdning, full av filosofiske plattheter.
" Pradeep, duchowy wschodni hindus, pełen banalnych filozofii.

Har du noe annet navn enn Platt?
Masz inne imię niż Platt?

Platts kone, kanskje?
Na przykład żona Platt'a?

En samtidig historiker skrev: «Han forutsa keiserens fall på en platt, vulgær måte ved å si: ’Jeg opphøyde deg, din tosk; men jeg skal ødelegge deg.’»
Współczesny mu historyk zapisał: „Upadek cesarza zapowiedział w prostacki, wulgarny sposób, mówiąc: ‚Wyniosłem cię, durniu, a teraz cię zniszczę’”.

En annen oldemor, en tenåring, skjøv en håndkjerre langs den sydlige bredd av elven Platte.
Inna prababka, wówczas nastoletnia dziewczyna, pchała wózek ręczny wzdłuż południowych brzegów rzeki Platte.

Platt, Epps, god søndag morgen.
Platt Epps, witam.

Bare plattheter.
Same banały, bracie.

Jeg blir rørt av beretningen om Elizabeth Jackson, hvis mann Aaron døde etter den siste krysningen av elven Platte med Martins håndkjerrekompani.
Porusza mnie historia Elizabeth Jackson, której mąż, Aaron, zmarł po ostatniej przeprawie przez rzekę Platte z kompanią wózków ręcznych Martina.

Som trommeslager og korist jobbet han med The Drifters, Tom Jones, Billy Ocean, José Feliciano og The Platters.
Pracował jako perkusista i wokalista pokładowy z takimi wykonawcami, jak m.in. The Drifters, Tom Jones, Billy Ocean, José Feliciano czy Platters.

Det er bare tull og plattheter.
Bezsensowne slogany.

Hvor skal du, Platt?
Gdzie idziesz?

Komedien er bare platte overraskelser.
Komedie są zaledwie / pospolitymi oszukaństwami.

Hva gjorde du med Bob Platt?
Co zrobiłeś z Bobem Plattem?

Da de begynte på den møysommelige reisen langs Platte River og deretter opp Sweetwater-dalen, krevde dødens kalde hånd et fryktelig offer.
Gdy rozpoczęli żmudną podróż wzdłuż rzeki Platte, a następnie w górę doliny Sweetwater, zimna ręka śmierci zebrała przerażające żniwo.

I kapittel 1 i sin bok siterer han Herrens ord til dem: ’Jeg skjuler øynene for dere; hvor mye dere enn ber, hører jeg dere ikke. Hendene deres er fulle av blod.’» — Telegraph, North Platte, Nebraska, USA.34
W rozdziale 1 swej Księgi cytuje słowa Pana, który mówi o nich: ‛Skryję moje oczy przed wami, nawet gdy rozmnożycie modlitwy, nie wysłucham; wasze ręce są pełne krwi’” (Telegraph, North Platte, Nebraska).34

At det er de andre som er uoriginale og bevisstløse, uselvstendige og fulle av plattheter?
Że to inni są nieoryginalni i pozbawieni świadomości, niesamodzielni i prostaccy?

Og akkurat nå, Platt, er jeg i godt humør.
A w tym, co robię, znajduję wielką przyjemność.

Platt er min neger.
To mój czarnuch!

Jeg har ingenting annet å tilby enn banale plattheter.
Nie mam do zaoferowania więcej niż banalne frazesy.

Hvor er det noen der hedder Platt?
Gdzie jest chłopak o imieniu Platt?

Den drepte min beste venn, Hudson Platt, og Marlena Diamond, og mange andre.
Jasona Hawkinsa, mego przyjaciela Hudsona Platta, Marlenę Diamond i wielu innych.

Mr. Platt tar Hennes Nåde og lady Grantham ned til landsbyen.
Pan Platt zabiera jaśnie panią i lady Grantham do osady.

Jeg har tenkt på Platte City-banken.
Myślałem o banku w Platte City.