radioaktivitet oor Pools
radioaktivitet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
radioaktywność
pl
fiz. zdolność jąder atomowych do samorzutnej emisji promieniowania korpuskularnego alfa lub beta albo promieniowania elektromagnetycznego gamma
Risikomomenter: Fordi mengden av det radioaktive stoffet er svært liten og radioaktiviteten kortvarig, er strålebelastningen lav.
Zagrożenia: Pacjent jest wystawiony na niskie promieniowanie, gdyż otrzymuje znikomą ilość substancji, której radioaktywność nie trwa długo.
fiz. radioaktywność, promieniotwórczość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kanskje vi allerede er utsatt for nok radioaktivitet til å ta livet av oss.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du blitt eksponert for radioaktivitet de siste seks månedene?
Insulina znajduje sięwe wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor mange dør av radioaktivitet på grunn av arbeid i gruvene dine?
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er også usikkert hvor store mengder giftstoffer eller hvor mye radioaktivitet en person kan utsettes for før det er skadelig.
Musimy to zabrać do Pentagonujw2019 jw2019
Det sies at det er høy radioaktivitet her.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęjw2019 jw2019
I 1904 foreslo Ernest Rutherford at solens produksjon kunne opprettholdes med radioaktivitet som en indre kilde til varme.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyWikiMatrix WikiMatrix
Skadelig radioaktivitet ble sluppet ut i luften og utgjorde en trussel mot helsen til de 120 000 innbyggerne i byen. Mange av dem gikk gjennom gatene i protest mot den dødelige giften.
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!jw2019 jw2019
«Ingen forsker eller ingeniør kan gi en absolutt garanti for at ikke farlige mengder radioaktivitet kan komme til å lekke ut fra selv de beste deponier,» forklarer geologen Konrad Krauskopf.
Myślę, że jesteś wyjątkowajw2019 jw2019
Mitt arbeide har gitt meg en unik kunnskap om radioaktivitet, men ikke uten a betale for det, som dere ser
Obrona nas zaskoczyłaopensubtitles2 opensubtitles2
Som følge av dette frigjør sykt vev mer radioaktivitet, noe som vises som ulike farger eller grader av lysintensitet på det endelige bildet.
Był tam Hrothgar?jw2019 jw2019
På grunn av stoffets sjeldenhet, høye radioaktivitet og giftighet er det for tiden ingen bruk av protactinium, bortsett fra i vitenskapelig forskning.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuWikiMatrix WikiMatrix
Den påfølgende mandagen ble forskere i Sverige og Danmark bekymret da de målte høye nivåer med radioaktivitet.
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćjw2019 jw2019
Mengden energi som produseres, er opp til 200 ganger større enn den som produseres utelukkende av radioaktivitet.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuWikiMatrix WikiMatrix
Det er for mye radioaktivitet der.
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia # maja # r. w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich lub urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RADIOAKTIVITET
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegojw2019 jw2019
Fordi det er mye radioaktivitet der inne.
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekundviseren viser radioaktivitet.
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva med vann som er sterkt forurenset av radioaktivitet?
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?jw2019 jw2019
Radioaktivitet i beholderen!
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gode nyheten er at det ikke var radioaktivitet hos skredderen.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radioaktivitet.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen regner også med en mulighet for at jorden kan bli ødelagt ved at en større stjerne eksploderer og slynger ut radioaktivitet i store doser mot jorden.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktjw2019 jw2019
Én rapport forteller at i 1967 hadde ulykker ved en plutoniumsreaktor i Sovjetunionen ført til utslipp av tre ganger så mye radioaktivitet som katastrofen i Tsjernobyl.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!jw2019 jw2019
Ja, alle mennesker har spor av radioaktivitet på grunn av kontakt med mobiler, microer, TV osv.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Byene innenfor dette området har høye nivåer med radioaktivitet,» fortalte Anna oss.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.