refundere oor Pools
refundere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zwrócić
Jeg ville ha refundert klienten, og da får du ingenting.
Muszę zwrócić pieniądze klientowi, więc nic nie dostaniesz.
spłacić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hopkins refunderte dessverre ikke noe av pengene.
To śmieszneLiterature Literature
Artikkelen sa: «Dette behovet [for dialog] kan ventes å øke i takt med bruken av alternative behandlingsmetoder, særlig etter hvert som det blir mulig å få refundert utgiftene til slike behandlingsmetoder.»
Trochę za mały na kumpla od kielichajw2019 jw2019
Kjøp av Google-lagringsabonnementer kan ikke refunderes.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszsupport.google support.google
Måtte gavene kunne refunderes!
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engangsgebyret for tidlig tilgang refunderes ikke.
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszsupport.google support.google
Hun brakte imidlertid på det rene at hennes arbeidsgiver fikk refundert sekretærutgifter.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościjw2019 jw2019
Dette er særlig tilfellet i betraktning av at man sjelden får refundert utgifter til alternativ behandling fra folketrygden eller fra forsikringsselskapene.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regioniejw2019 jw2019
Nei, jeg refunderer ikke boten din.
Chcesz iść z nimi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi refunderer tapte meldinger.
Był urzędnikiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal refundere de fordømte pengene dine.
Jestem taka dumnaz ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tjente cirka 180 000 kroner i året og fikk dessuten refundert utgifter i forbindelse med jobben og hadde firmabil.
Chodź już, Bobjw2019 jw2019
Jeg ville ha refundert klienten, og da får du ingenting.
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gebyret for domeneregistreringen kan imidlertid refunderes innen fem dager etter kjøpet, i henhold til ICANN-retningslinjene for fem dagers skånefrist.
Wydaje sięzatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimisupport.google support.google
Kan jeg få refundert den ene?
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikkelen i JAMA trakk derfor denne konklusjonen: «Det nåværende omfanget er sannsynligvis mye mindre enn det kommer til å bli hvis det i framtiden blir lettere å få refundert utgifter til alternativ behandling.»
Tym nie wygramy z tymi ludźmijw2019 jw2019
Unødvendig å si, det var ikke refunderes.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jeg har vært på noen små bekostning over denne saken, som jeg skal forvente at banken å refundere, men utover at jeg rikelig tilbakebetalt ved å ha hatt en opplevelse som er på mange måter unik, og ved å høre meget bemerkelsesverdig fortelling av den rød- ledet League. "
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiQED QED
Refundere hans penge
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis du kansellerer registreringen, refunderer domeneregistratoren registreringskostnaden.
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatrusupport.google support.google
Billettene kan ikke refunderes og jeg elsker Branson, men det er opp til deg.
Przećwiczymy toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og si til Melissa at jeg ikke kan refundere uten flightnummeret.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.