regler for god oppførsel
kodeks postępowania
regel oor Pools
regel
nb
Bestemmelse for noe
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
reguła
Men når det skjer naturlig, fins det ingen regler.
Kiedy proces przebiega w sposób naturalny najwyraźniej nie ma reguł.
zasada
Denne regelen gjelder deg også.
Ta zasada dotyczy również ciebie.
przepis
Men i Norge har vi veldig strenge regler, slik at folk ikke misbruker medisiner.
Ale mamy w Norwegii bardzo surowe przepisy, zapobiegające nadużywaniu leków.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regulamin · norma · nakaz · prawidło · zarządzenie · wzorzec · modła · linia · władza · wzór · rozporządzenie · panowanie · calówka · paradygmat · przymiar · rygiel · zasuwa · model
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De rikeste borgerne, de som hadde innflytelse, bodde som regel i palasslignende hus på høydene, og husholdningen ble gjerne ivaretatt av en stor tjenerstab som noen ganger kunne telle flere hundre tjenere og slaver.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!jw2019 jw2019
Han var som regel i full sving i tjenesten fra sju om morgenen til sju eller åtte om kvelden og pleide ikke å ta pause.
Jak sie trzymasz?jw2019 jw2019
Men fra dette tidspunktet, det er en veldig viktig regel...
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som regel utnytter de slike svakheter ved å prøve å installere ondsinnet programvare (malware) i folks datamaskiner uten at de er oppmerksom på det.
Za długa nazwa plikujw2019 jw2019
Som regel, men ikke alltid, ga hun etter for dem som hadde en kvinne til å gå i forbønn.
Gramy z bratem już od dość dawnaLiterature Literature
En ny regel:
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenk et øyeblikk på den sorg og lidelse menneskeheten har erfart på grunn av mangel på respekt for den gylne regel helt siden Satan Djevelen satte i gang opprøret i Eden.
Bądź poważny, Ronjw2019 jw2019
Du begynner også å få hårvekst i ansiktet, som regel på overleppen først.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemjw2019 jw2019
I begynnelsen var det bare noen titalls brødre som kom, men ved utgangen av 1970-årene var det som regel flere hundre på disse stevnene.
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.jw2019 jw2019
Tidlige bokruller hadde opptil fire spalter pr. ark, mens senere ruller som regel bare hadde én spalte pr. ark.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jejw2019 jw2019
Det er en generell regel at vi ikke mottar ting av verdi med mindre vi er villige til å betale en pris.
Staniesz przed sędziąLDS LDS
For det femte, som Alma sa, er det å motta et vitnesbyrd som regel en utvikling langs en uavbrutt linje av håp, tro og til slutt visshet om at et prinsipp, en læresetning eller selve evangeliet er sant (se Alma 32).
Pomóż mi.Obok drzwiLDS LDS
" Gjerne, " sa den fremmede, " absolutt -- men som regel liker jeg å være alene og uforstyrret.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówQED QED
Kjønnene har som regel forskjellig utseende.
To ja już sobie pójdęWikiMatrix WikiMatrix
I Israel er det som regel klarvær fra midten av juni til midten av september, hvis man ser bort fra støvskyene, som særlig forekommer mot slutten av den tørre årstiden, og som skyldes den varme østavinden fra ørkenen.
My szukalibyśmy ich tygodniamijw2019 jw2019
b) Hvilken regel som Paulus framsatte, viser seg å holde stikk hva det å så det gode budskaps sæd angår?
Boją?Czego dokładnie się boją?jw2019 jw2019
På svartebørsen må som regel våpnene kjøpes.
Nie dla armiijw2019 jw2019
De har denne regelen:
Nazywam się VarnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fenomenet er et av verdens største onder, men det bunner som regel i uvitenhet.
Nalał w gaciejw2019 jw2019
Betegnelsen «Sela» står alltid ved slutten av en setning og som regel ved slutten av en strofe og alltid i sanger som er forsynt med en eller annen form for musikalsk veiledning.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawieniawiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyjw2019 jw2019
Uansett hvilken avis en åpner, så ser en eksempler på at dette heller er regelen enn unntaket nå for tiden
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnychi regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneLiterature Literature
Som regel gikk vi hjemmefra klokken fem om morgenen og holdt det gående helt til solnedgang. Ofte var vi ikke hjemme igjen før sent på kveld.
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwiejw2019 jw2019
Men vi regnet med at han ikke ville ha overlevd hvis han hadde vært sammen med oss på ’Titanic’, på grunn av regelen om at det bare var kvinner og barn som skulle få plass i livbåtene.
Siadaj, proszęjw2019 jw2019
Trykk på beinutspringet på affisert side av albuen vil som regel være smertefullt.
Sytuacja w SomaliiWikiMatrix WikiMatrix
Sunne familier følger den regelen at «ingen går og legger seg mens de er sinte på en annen,» sa hun som ledet undersøkelsen.6 For over 1900 år siden kom Bibelen med dette rådet: «Vær vrede, og synd likevel ikke; la ikke solen gå ned mens dere er i en opphisset tilstand.»
Miło pana widzieć, panie Soamesjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.