EU-regelverk for miljøstyring
przepisy Komisji Europejskiej dotyczące gospodarki w środowisku i audytów
regelverk oor Pools
regelverk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Dogmatyka prawa
nb
lover, forskrifter, sedvane, høyesterettsdommer, rettspraksis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siden det ikke finnes andre verger, tilsier regelverket at fosterhjem...
Nie pracowałem po południuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Følgende klasser eksisterer under gjeldende regelverk i henhold til fly: ETOPS-75 ETOPS-90 ETOPS-120/138 ETOPS-180/207 Typegodkjenningene for ETOPS er: ETOPS-90, som gir Airbus A300B4 (før-ETOPS) muligheten til å fly under gjeldende regelverk.
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieWikiMatrix WikiMatrix
Det gjelder å ha en viss orden på tilværelsen, og i den forbindelse er det nyttig å finne fram til et regelverk og gjøre det klart hvilke følger det vil få å bryte absolutte regler.
Długa historiajw2019 jw2019
«Jeg visste ikke at regelverket var så heldekkende,» sa Bublanski, med en sarkasme som han egentlig ikke likte.
To co zrobiłeś było wstrętneLiterature Literature
Du kommer til å lære at vi gjør mer på broa enn å utføre ordrer og følge regelverk.
Rebelianci okaleczają całe wioskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaret var at regelverket skulle tolkes strengere.
Odrąbał jej ramięLiterature Literature
Regelverk og prosedyrer skal forenkles og fjernes, og byråkratiet reduseres.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaWikiMatrix WikiMatrix
Ja, det er til gagn for deg at du er villig til å øve opp din samvittighet og lyde den framfor å følge et talmudlignende regelverk som skulle dekke alle mulige spørsmål i alle de varierte situasjoner som oppstår.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejjw2019 jw2019
Rettighetsgrupper forlanger at soldatene skal følge UIO-regelverket i Distrikt 9.
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du må følge min tolkning av regelverket til noe annet er bestemt.»
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentLiterature Literature
De tar lettere på det medisinske regelverket der nede.
Mieliście ich całe pudłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regelverket forbyr det ikke
Wcale nie musimy go zastrzelićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blir skutt etter International Shooting Sport Federations (ISSF) regelverk.
Organizacja zarządzająca programemWikiMatrix WikiMatrix
Programmet for styring og ledelse er verdifullt fordi det bidrar til å sikre at ECDC lytter til sentrale partnere, opprettholder et alleuropeisk perspektiv og utøver sin virksomhet i tråd med EUs regelverk.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazECDC ECDC
Jeg følger et regelverk.
To byłby dla mnie zaszczytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og land som Canada, Finland, Norge og USA har regelverk for skogforvaltning, som «sikrer at skadevirkningene av rovdrift på skogen vil bli redusert».
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćjw2019 jw2019
Med mindre annet er opplyst, er ECDC i henhold til EUs regelverk og internasjonal lovgivning innehaver av opphavsrettighetene og databaserettighetene til dette nettstedet og dets innhold.
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieECDC ECDC
Derfor straffer de samfunnsskadelige handlinger, for eksempel drap og tyveri, og derfor utarbeider de et regelverk med blant annet fartsgrensebestemmelser og parkeringsbestemmelser.
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąjw2019 jw2019
(Romerne 7: 4—6; Kolosserne 2: 14, NW) Vi gjør imidlertid vel i å erkjenne at den ikke var et byrdefullt regelverk som vi like gjerne kan glemme.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchjw2019 jw2019
Og, i midten av alt, menn som spiller etter et rart regelverk.
Na mocy art. # ust.# lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har en rolle. Et tydelig regelverk.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var aldri tidligere blitt skrevet ned noe klart regelverk for hebraisk grammatikk.
Szukam synajw2019 jw2019
De få retningslinjene som er nevnt her, er ikke ment som noe regelverk.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichjw2019 jw2019
Må være i strid med FSBs regelverk.
Widziałeś Helenę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tekniske enhetene får bistand fra Enhet for ressursforvaltning , som sikrer at ECDCs menneskelige og økonomiske ressurser forvaltes på en forsvarlig måte og at EUs regelverk for bemanning og økonomisk kontroll overholdes.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeECDC ECDC
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.