REM-søvn
Faza REM
rem oor Pools
rem
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pas
Vis meg Regan, så skal jeg løsne en av remmene.
Pokaż mi Regan, to poluzuję jeden pas.
pasek
Den som skal klatre opp, fester remmen rundt føttene og presser så føttene mot stammen på hver side.
Następnie rękami podciągają się po pniu do góry i przesuwają nogi z przymocowanymi do nich paskami.
rzemień
Som remmen vi fant utenfor huset.
Wygląda jak rzemień, który znaleźliśmy za domem.
strzemiączko
hamulec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Major Remer, hører du meg?
Dopóki się to nie skończy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva skjer med nervemottakerne når vi ikke får nok REM-søvn?
George, widziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den henger der, stor og kald, høyt oppe på brystet i en rem rundt halsen, og han aner ikke hvordan den har kommet dit.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemLiterature Literature
Via REM-søvn går jeg inn i Camerons underbevissthet og sprekker illusjonen.
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dag Remer, skal jeg bli en stor sportsstjerne.
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En person er i REM-søvn når man kan se raske bevegelser av øynene bak øyelokkene.
Kiedy pan tu przyszedł?jw2019 jw2019
«Det første ’fengslet’ jeg kan huske, bestod av en sele og en rem som var festet til en klessnor.
Dziekuję za przybyciejw2019 jw2019
En lege ved navn Rachel Remen forteller en sann historie om en kjekk, ung fotballspiller som mister evnen til å føle den kjærlighet som lyset gir.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latLDS LDS
I løpet av en god natts søvn inntreffer REM-søvnen flere ganger. Den alternerer med ikke-REM-søvnen.
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniajw2019 jw2019
Søvnstadiet kalles REM-søvn (rapid eye movement søvn).
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejWikiMatrix WikiMatrix
«At om de jævla allierte kom, så skulle vi faen ta oss skyte kjøttet av skjelettet på rem.
Jeśli tego chcesz... to obiecujęLiterature Literature
Produksjonen av veksthormon er dessuten på sitt høyeste under ikke-REM-søvnen, og hos noen tenåringer er den mengden som produseres, så mye som 50 ganger større om natten enn om dagen.
Zwijamy sięjw2019 jw2019
Under den dype søvnen (ikke-REM-søvnen i stadiene 3 og 4) synker blodtrykket og pulsen. Det gjør at kretsløpssystemet får hvile, og det bidrar til å forebygge hjerte- og karsykdommer.
Nie zasługujesz na symbiont Daxjw2019 jw2019
Unnskyld, jeg glemte hvilken stor velgjører Doug Remer er.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi får færre timer med sammenhengende søvn enn det vi trenger, vil vi ikke få så mye av den siste og lengste perioden med REM-søvn, den som er så viktig for den mentale helsen.
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymjw2019 jw2019
Da havner jeg i REM-søvn raskere.
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke-REM-søvnen kan igjen deles inn i fire stadier med stadig dypere søvn.
Tak, sytuacja jest dosc zasranajw2019 jw2019
Kjøper du truser på Rema?
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriminalassistent Remar og Pederson.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remer fortsetter med den psyche-outen.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Major Remer
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOopensubtitles2 opensubtitles2
Disse fasene med REM-søvn, eller drømmesøvn, blir lengre for hver gang de inntreffer i løpet av natten, og ser ut til å være svært viktige for den mentale helse.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachjw2019 jw2019
En normal natts søvn kan enkelt sagt deles inn i to grunnleggende søvnfaser: Det som vanligvis blir kalt REM-søvn (rapid eye movement), eller drømmesøvn, og ikke-REM-søvn.
Potrzebujesz gnata?jw2019 jw2019
Remer, kan jeg få snakke med deg under fire øyne?
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På mikro-nivå er depresjon assosiert med et par ting: den unormale transmisjonen eller uttømmingen av visse nevrotransmittere, spesielt serotonin, noradrenalin og dopamin, avstumpede circadiane perioder eller spesifikke endringer i REM- og langsom-bølge-deler av din søvnsyklus og hormonforandringer slik som høy kortisol og deregulering av skjoldbruskkjertelhormoner.
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejted2019 ted2019
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.