REM-søvn oor Pools
REM-søvn
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Faza REM
REM-søvn, som kommer senere i søvnsyklusen varer lenger og er lettere å analysere.
Faza snu głębokiego, tak zwana faza REM, jest łatwiejsza do analizowania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hva skjer med nervemottakerne når vi ikke får nok REM-søvn?
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Via REM-søvn går jeg inn i Camerons underbevissthet og sprekker illusjonen.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En person er i REM-søvn når man kan se raske bevegelser av øynene bak øyelokkene.
Znowu chciał uciecjw2019 jw2019
I løpet av en god natts søvn inntreffer REM-søvnen flere ganger. Den alternerer med ikke-REM-søvnen.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekjw2019 jw2019
Søvnstadiet kalles REM-søvn (rapid eye movement søvn).
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduWikiMatrix WikiMatrix
Da havner jeg i REM-søvn raskere.
Wejście w życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke-REM-søvnen kan igjen deles inn i fire stadier med stadig dypere søvn.
Chociaż na choinkę trochę za wcześniejw2019 jw2019
Men de er i REM-søvn.
Decyzja KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Elektro-okulografi — metode for registrering av øyebevegelser under REM-søvn.
WR- B#-#/#- Homofobia w Europiejw2019 jw2019
▪ Elektromyografi — metode for registrering av muskelaktiviteten i haken og bena under REM-søvn.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rjw2019 jw2019
REM-søvn.
Korzystaj z RaymondemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun sover REM- søvn nå
Morze należy do mnieopensubtitles2 opensubtitles2
Ikke-REM-søvn kan igjen deles inn i fire stadier.
Zadomawiasz sięjw2019 jw2019
Hun sover REM-søvn nå.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjernen din er 30 ganger mer aktiv i REM-søvn.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fleste drømmer forekommer under REM-søvnen.
Może nikogo tam nie byłojw2019 jw2019
Hver periode blir avsluttet med den helt annerledes REM-søvnen.
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzonejw2019 jw2019
Under REM-søvn blir man lammet.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
REM-søvn, en søvnfase som preges av raske øyebevegelser (Rapid Eye Movements).
Jak zwykle masz racjęWikiMatrix WikiMatrix
REM-søvn, som kommer senere i søvnsyklusen varer lenger og er lettere å analysere.
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unntaket er visse nevroner i hjernebarken som har betydning for oppmerksomhet og hukommelse; disse er øyensynlig inaktive under REM-søvnen.
John, czekaj... moment!jw2019 jw2019
Drømmer (som vanligvis oppstår under REM-søvn) er et tegn på god søvn og skjer vanligvis minst fire ganger i løpet av en normal nattesøvn.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejjw2019 jw2019
De som for eksempel lider av søvnløshet, tilbringer mindre tid enn gjennomsnittet i REM-søvn, og det skaper en ond sirkel som fører til økende anspenthet.
Jakiś rodzaj broszurkijw2019 jw2019
Når du sover, gjennomgår du en fase i søvnsyklusen som kalles REM-søvn (søvn med raske øyebevegelser; drømmesøvn), hvert 60. til 90. minutt i løpet av natten.
Coś w ten deseńjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.