rutinert oor Pools
rutinert
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rutynowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En veldig rutinert fyr.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bror Rutherford hadde gode talegaver og var en rutinert foredragsholder, og i egenskap av jurist forsvarte han Jehovas vitner i en rekke saker ved USAs høyesterett.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?jw2019 jw2019
Jeg er ingen rutinert bilfører, slik har det bare blitt.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciLiterature Literature
Han er så rutinert at de driter i buksene bare han...
Na śmierć I życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gruppe rutinerte soldater som skal fange en fransk forræder.
Myślałem, że będzie spać ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
av sine lungers fulle kraft mens hun instinktivt forsøkte å vri seg unna, og de to pleierne rutinert holdt henne fast.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuLiterature Literature
Han hadde et rolig vesen og var allerede blitt en rutinert foredragsholder som var behagelig å høre på.
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # rjw2019 jw2019
Du har jo en meget rutinert organisasjon.
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rutinerte politifolk som er ferdige med å leke helter.
Dlaczego po mnie wróciłeś?Literature Literature
«Hun drar opp dit med en av våre mest rutinerte etterforskere og blir der ett døgn.»
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazLiterature Literature
«Hun drar opp dit med en av våre mest rutinerte etterforskere og blir der ett døgn.»
Może nigdy nie dojdą do miastaLiterature Literature
Men med en rutinert mann som deg går det nok bra.
Xanax na uspokojenie, Prozac przeciw depresji...... Iithium na maniakalną depresję, X na psychotyczną depresję...... Maalox na nadkwasotę, estrogen pomogający przy menopauzie...... kilometry nici dentystycznej...... i wg moich obliczeń wystarczająca liczba zużytych kondomów, by...... zapełnić basen chińskiemu ambasadorowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis den skrekkslagne sulen mister fisken, styrter den rutinerte fregattfuglen ned og fanger den før den havner i vannet.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyjw2019 jw2019
Før arbeiderne leverer fra seg lasten, passerer de en som rutinert stikker et langt, spisst redskap inn i hver sekk og tar en liten vareprøve av innholdet.
Żeby nikogo nie skrzywdzili!jw2019 jw2019
Mannen koblet Nikon-kameraet til pc-en og lastet fort og rutinert over de 36 bildene.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliLiterature Literature
Rutinerte medlemmer av Kirken som har tjent og ledet i mange år forteller om hvordan det å tjene disse menneskene som har så presserende behov har gitt dem den dypeste og mest tilfredsstillende opplevelsen i deres tjenestegjerning hittil.
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąLDS LDS
Bakken var lang, og fordi jeg var nybegynner, tillot jeg meg noe som ingen rutinert løper noen gang gjør – jeg begynte å tenke negativt.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toLDS LDS
Og det er ingen tilfeldighet at de nesten alle sammen blir likevektige og rutinerte talere.»
Jest tylko częścią mniejw2019 jw2019
Ved slutten av tjenesteåret sluttet to rutinerte misjonærer seg til denne gruppen.
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływujw2019 jw2019
A-laget består av rutinerte spillere.
Generale, proszę o inny przydziałWikiMatrix WikiMatrix
Ingen treff, konstaterer jeg rutinert, men jeg synes å merke en liten usikkerhet i maskinen ved Quijote.
To zbyt niebezpieczneLiterature Literature
Du har oppført deg rutinert langs veien
Nie wiem, jak to pani powiedziećopensubtitles2 opensubtitles2
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.