rutine oor Pools
rutine
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rutyna
Deres velkomst og Lallybrochs rutiner var en lise for våre sjeler.
Ich serdeczność i codzienna rutyna Lallybroch podziałały jak balsam na nasze zbolałe dusze.
doświadczenie
schematyzm
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sztampa · rutyniarstwo · wprawa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rutine
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Familien Hansen forsøker nå å ha en rutine som er bra for mentalhygienen for alle i familien, men spesielt for sønnen deres.
Trochę mu odbija.Stracił dlapana cały szacunekjw2019 jw2019
Det er interessant å merke seg at alle de ungdommene som er nevnt i denne artikkelen, og som hadde fulgt en urett handlemåte, innrømmet at deres bønner og personlige studievaner var blitt rutine — og at de med tiden hadde sluttet å be og studere.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądjw2019 jw2019
Istedenfor å se på TV og lese tvilsomme romaner opparbeidet Valerie en god rutine for å studere Bibelen, og hun satte av tid til å lese hjelpemidler til bibelstudium som Jehovas vitner utgir, for eksempel dette bladet.
Może pomożecie?jw2019 jw2019
Om man for eksempel begynner å bekymre seg for noe man ikke har kontroll over, vil det ikke da være bedre å forandre på rutiner eller skifte omgivelser enn å fortsette å la tankene kretse om bekymringene?
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecanejw2019 jw2019
3: 16, NW) Som med alle sider av din åndelige fremgang bør din felttjeneste vitne om en ordnet rutine.
Nie.Idę na górę do biurajw2019 jw2019
14 Regelmessig felttjeneste er også helt nødvendig for at vi skal kunne fortsette å gå framover i en ordnet rutine.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘjw2019 jw2019
Så går den ene uken etter den andre uten at det blir gjort noe alvorlig forsøk på å komme inn i rutinen med studium igjen.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFRjw2019 jw2019
Du må kjenne grunnplanen, og rutinene, og ha hjelp, enten ute eller inne.
kierunek i cel podróżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare endre dine rutiner.
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om de eldste skulle ha familieforpliktelser og forpliktelser i forbindelse med sitt verdslige arbeid, bør de ha godt innarbeidede rutiner når det gjelder personlig studium, møter og det å ta ledelsen i felttjenesten.
Jesteście tzwjw2019 jw2019
Men denne fredelige rutinen i livet deres endret seg brått med en tydelig åndelig tilskyndelse om at de umiddelbart skulle sende inn misjonspapirer.
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. TLDS LDS
21 Ordet «rutine» betyr ikke her et dårlig hjulspor som vi ikke kan komme oss ut av.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedziniejw2019 jw2019
Andre forslag er å ha en fast rutine for hva barna gjør før leggetid, for eksempel bade, ha en kosestund og høre på en fortelling hvis de er små, og å bestemme at barna ikke får se på TV eller bruke datamaskinen den siste timen før de legger seg.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąjw2019 jw2019
Men vi må passe på at dette ikke går ut over vår teokratiske rutine. — Fil.
Nie wiem, czyjw2019 jw2019
Vi gjør rutiner og korscener Med upåklagelig fotarbeid.
Nie życzę sobie więcej takich telefonówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min kone og jeg holdt fast ved vår rutine når det gjaldt å studere Bibelen sammen, og det var virkelig til god hjelp.
Ok, idziemy, tędy!jw2019 jw2019
Ulike sosioøkonomiske realiteter og daglige rutiner fostret ulike bevissthetstilstander.
Przeszkadza ci?Literature Literature
Rutinen.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én klasse skrev: «Vi hadde stort åndelig utbytte av rutinen på Betel.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAjw2019 jw2019
Det at vi innser at våre fysiske evner forandrer seg, og gjør nødvendige forandringer i våre rutiner, kan gjøre oss til tryggere bilførere.
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!jw2019 jw2019
Også behandlingen — som er ment å skulle lindre sykdommen — kan gripe forstyrrende inn i familiens rutiner.
Nie ma odwrotujw2019 jw2019
Noen ganger er ektefellene så slitne på grunn av sin nye rutine at de rett og slett ikke har overskudd til det intime samlivet.
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówjw2019 jw2019
Det er blitt nesten rutine å velsigne jetjagere og kaserner.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunkówroślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówjw2019 jw2019
Alle midlertidige sikkerhets - rutiner gjelder inntil videre.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tre nye forsøk, det er også rutine.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.