samlet søk oor Pools
samlet søk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wyszukiwanie zintegrowane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han samler data, fakta-søk.
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) søke, samle inn, samordne, vurdere og spre relevante vitenskapelige og tekniske data,
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuECDC ECDC
søke etter, samle inn, sammenstille, vurdere og spre relevante vitenskapelige og tekniske data
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!ECDC ECDC
Da filistrene igjen samler seg til angrep, søker kong Saul forgjeves Jehovas veiledning.
Tata dzwonił w ich sprawiejw2019 jw2019
Mens vi søker etter lyset, samler mørket seg.
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og folket kom fra alle byene i Juda og «samlet seg for å søke hjelp hos [Jehova]» ved hans hus for sann tilbedelse. — 2. Krønikebok 20: 3—5.
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?jw2019 jw2019
Han søker ikke materiell vinning, men han vil samle seg skatter i himmelen.
Jak się zmusiłeś do łez?jw2019 jw2019
Noen ganger kravler de mot hverandre og samler seg i små grupper på isen for å søke trøst.
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazjw2019 jw2019
I løpet av mange års søken hadde Nora samlet seg flere hundre religiøse og spiritistiske bøker, men hun ville gjerne vite hva Bibelen har å si om hvilket håp det er for de døde.
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągjw2019 jw2019
Selve årsakene til diskriminering vil bli fjernet, også den grådighet og stolthet som får mennesker til å søke å herske over andre eller samle seg enorme mengder med eiendeler.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # Karbomerjw2019 jw2019
En som gjør det, vil være på utkikk etter anledninger til tjeneste for Riket og vil ikke alltid søke sine materielle behov først og samle seg verdslig gods for å trygge framtiden.»
Nudziarz odszedłjw2019 jw2019
Han ba også folkemengden om å samle seg skatter i himmelen, og ba sine disipler om å søke Guds rike før de tok hånd om sine egne timelige bekymringer.
To nie wystarczyLDS LDS
De som kom sammen ved denne anledning, hørte ham forklare hvordan en bør be, og hva det virkelig vil si å tilgi. Han kom også inn på det rette syn på materielle ting, og understreket nødvendigheten av å søke himlenes rike først og samle seg skatter i himmelen.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.jw2019 jw2019
De begynner ofte med å samle inn persondata som mange mennesker uten videre oppgir når de søker lån eller kreditt, eller når de blir kontaktet av folk som driver med telemarketing.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz Islandiijw2019 jw2019
Han takker dere for den trofaste tjeneste dere yter med å samle hans Faders familie, og jeg lover dere den inspirerte hjelp som dere søker og har behov for.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyLDS LDS
En avis framhevet at de unge virkelig søker svar, ved å omtale det at de unge samlet seg til den religiøse festivalen i Paris, som ’snarere et rop om tro enn et utslag av tro’.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?jw2019 jw2019
Han ba også folkemengden om å samle seg skatter i himmelen, og ba så sine tolv disipler om å søke Guds rike først, før de tenkte på sine egne timelige bekymringer.
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.LDS LDS
Men det kan godt tenkes at folk i tørre områder ville søke skygge under høye nesler, eller at de på grunn av sult ville samle slike planter for å bruke dem til mat.
Przestańcie się kłócić!jw2019 jw2019
(Åpenbaringen 2: 1—4) Uansett hvor lenge vi har tjent Jehova, kan vi komme til å lide et slikt tap hvis vi ikke ’fortsetter å søke først Guds rike og hans rettferdighet’ og på den måten samler oss skatter i himmelen.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąjw2019 jw2019
(Romerne 8: 5—8; 1. Timoteus 4: 8; 6: 9, 10) Vår kjærlighet til Jehova bør anspore oss til å rette på eventuelle tilbøyeligheter i den retning og ’søke først Guds rike og hans rettferdighet’, slik at vi kan ’samle oss skatter i himmelen’. — Matteus 6: 19—21, 31—33.
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściajw2019 jw2019
▪ Hvis du befinner deg ute i det fri og det ikke finnes noen steder å søke ly, bør du krøke deg sammen, helst i en fordypning i terrenget, med føttene samlet, og du bør fjerne metallgjenstander fra hode og kropp.
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnionejw2019 jw2019
Panelet drøftet hvordan rådsmedlemmenes samlede innsats kan hjelpe medlemmene å gjøre fremgang, hvordan aktive rådsmedlemmer reduserer biskopens arbeidsbelastning og hvordan ledere og medlemmer skulle lytte, bidra og søke Herrens vilje angående menighetens medlemmer.
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiLDS LDS
De åndelige israelitter og deres medarbeidere på jorden som i dag søker ly under Jehovas «vinger», blir også beskyttet av Jehovas Messias, Herren Jesus Kristus, i likhet med kyllinger som blir samlet under en hønes vinger.
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniajw2019 jw2019
Det er derfor viktig å vinne styrke ved å komme sammen med dem som søker å skape seg et godt navn hos Gud. Ja, «la oss ikke holde oss borte når vår menighet samles, slik som noen pleier å gjøre». — Ordsp.
Przepisy końcowejw2019 jw2019
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.