samliv oor Pools
samliv
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
współżycie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dag finnes det utallige eksperter og spesialister som er mer enn villige til å gi råd når det gjelder samliv, kjærlighet, familieliv, konfliktløsing, lykke og meningen med livet.
Remy nigdy nie widział go takiegojw2019 jw2019
Gud gav menneskene evnen til å ha seksuell omgang for at de skulle sette barn til verden, og også for at det seksuelle samliv skulle være en kilde til glede.
I nic ci nie zrobił?jw2019 jw2019
Noen ganger er ektefellene så slitne på grunn av sin nye rutine at de rett og slett ikke har overskudd til det intime samlivet.
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słusznejw2019 jw2019
Nøkkelen til et lykkelig samliv
Chciałem to odzyskaćjw2019 jw2019
* Under slike tilbørlige forhold kan det intime samliv tjene til å styrke de ekteskapelige bånd. — 1. Korinter 7: 2—5; 10: 24.
Jedziemy do Oswegojw2019 jw2019
En hadde den oppfatning at menighetens eldste var bemyndiget til å foreta undersøkelser og dømme i saker som hadde å gjøre med slike handlinger i det ekteskapelige samliv.
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięjw2019 jw2019
Bibelen sier: «Ektemenn må alltid behandle sine koner på en hensynsfull måte i sitt samliv.» — 1. Peter 3: 7, The Jerusalem Bible.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym staniejw2019 jw2019
Det er også visse maur som nyter godt av et symbiotisk samliv med planter.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajujw2019 jw2019
Da forsvinner også eventuell uvilje som hun kan ha følt, og den tilfredsstillelse hun egentlig ønsker å oppnå i det ekteskapelige samliv, kommer som en naturlig følge av dette.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tjw2019 jw2019
Det er ikke dette bladets oppgave å ta opp alle de intime sider ved det ekteskapelige samliv.
Znacznie gorszejw2019 jw2019
I noen tilfeller har partene aldri hatt seksuelt samliv, og i andre tilfeller har den seksuelle kontakten vært mekanisk og har bare tjent til å dekke den ene partens fysiske behov.» — Psykologen Judith S.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozowąprzewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
Er samlivet noe du bare utholder, men ikke gleder deg over?
Dawniej... może by nam pozwoliłajw2019 jw2019
Det er ikke uten grunn blitt sagt at ’et lykkelig ekteskap er et samliv mellom to som er flinke til å tilgi’.
Ile tyłków rozróżniasz?jw2019 jw2019
Seksuelt samliv før ekteskapet — hvorfor det er skadelig
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszjw2019 jw2019
Millioner av ektepar over hele jorden, både før og nå, har funnet at uselvisk kjærlighet gir begge ektefeller glede og full tilfredsstillelse i det intime ekteskapelige samliv, uten at det er nødvendig å benytte perverse metoder.
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćjw2019 jw2019
En ektemann bør derfor ikke legge press på sin kone for å få henne til å gjenoppta det seksuelle samliv før hun er rede til det.
Dopuszczalnośćjw2019 jw2019
En gjenopptagelse av det seksuelle samliv må imidlertid oppfattes som et tegn på tilgivelse og forsoning. — Matt.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takjw2019 jw2019
Hvordan kan ektefeller oppnå størst glede i det seksuelle samliv?
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważnejw2019 jw2019
Forklar at “byttet om det naturlige samliv med et som er mot naturen” i vers 26 og “forlot også mennene den naturlige omgang med kvinnen” i vers 27 viser til homoseksuell adferd.
Mam dla was przepustkiLDS LDS
På samme måte sluttet mennene å ha naturlig samliv med kvinner og brente i begjær etter hverandre. Menn drev utukt med menn, og de måtte selv ta straffen for at de var kommet slik på avveier.» — Romerne 1: 26—32.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.jw2019 jw2019
Jeg har nytt godt av 67 års lykke i et ekteskapelig samliv og familieliv – 21 som sønn i mine foreldres hjem og 46 som ektemann, med høydepunkt i gleden over å være far og bestefar.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustLDS LDS
Han mente ikke at det ekteskapelige samliv, unnfangelsen og fødselen er noe syndig; han hadde heller ikke i tankene en bestemt synd som hans mor hadde begått.
Mecz jest dobryjw2019 jw2019
Og det ville være naivt av to som tenker på å gifte seg, å vente at samlivet kommer til å bli en dans på roser.
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwalojw2019 jw2019
I betraktning av alle de sorger dette fører med seg, er det forståelig at Hebreerne 13: 4 sier: «Ekteskapet skal holdes i ære av alle, og samlivet må ikke skitnes til. For Gud vil dømme dem som driver hor eller bryter ekteskapet.»
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniajw2019 jw2019
Det intime samliv i ekteskapet er bare virkelig tilfredsstillende hvis hver av partene er opptatt av den andres beste.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.