se til oor Pools

se til

Soortgelyke frases

sette til null
zerować

se frem til
nie móc się doczekać

se opp til
podziwiać

voorbeelde

Hva enn dritt dere har fore, se til at Nords holdes utenfor.
Nieważne, co za gówno planujesz, trzymaj Nordów od tego z daleka.

10 Paulus advarer deretter: «Se til at I ikke avviser ham som taler!
10 Następnie Paweł jeszcze upomina: „Strzeżcie się, abyście nie stawili oporu Temu, który do was przemawia.

1, 2. a) Hva er forskjellen mellom å «se på» noen i nød og å «se til» dem?
1, 2. (a) Na czym polega różnica między spoglądaniem na kogoś udręczonego, a doglądaniem go?

Som sjefsrådgiver for kongen, er det min plikt å se til at de ikke oppdager det.
Obowiązkiem głównego doradcy króla, jest zrobić tak, żeby tego nie zauważono.

Se til ditt eget land, i så fall.
Spójrz na swój kraj.

Innimellom bytter de på å komme og overnatte hos oss for å se til Victor om natten.»
Zorganizowali dyżury i co kilka nocy ktoś spał u nas, by wyręczyć domowników w doglądaniu Wiktora”.

Ja, Lane vil se til at vi ikke blir forstyrret.
Tak, Lane dopilnuje, żeby nam nie przeszkadzano.

Se til at oberst Thomas og karene hans blir tatt vare på.
Doglądnij aby ludzie się nimi zajęli.

Vi skal se til minikuppelen og sørge for at den er i sikkerhet.
Musimy sprawdzić czy mini-kopuła, jest bezpieczna.

Se til høyre.
Popatrz w prawo.

Jehova vil ’bøye seg ned’ for å se til oss og lytte til våre bønner.
Jehowa ‛schyli się’, by spojrzeć na nas i wysłuchać naszych modlitw.

Men se til at ikke denne eders frihet blir til anstøt for de skrøpelige!
Baczcie jednak, aby ta wolność wasza nie stała się zgorszeniem dla słabych.

Jeg ville bare se til at alt var ok her inne.
Chciałem się upewnić, że wszystko gra.

Mr. Huntington, hvis du vil ha Ogden får du se til å komme dit først.
Panie Huntington, jeśli chce pan Ogden, musi pan po prostu dotrzeć tam pierwszy.

Du må se til til de sårede.
Miej oko na rannych.

Jeg hacket det som er igjen av henne for å se til at hun bare adlyder meg.
Zaprogramowałem jej pozostałości tak, by reagowała wyłącznie na mnie.

Da forter du deg ut for å se til henne
Biegniesz zobaczyć co u niej.

Se til å treffe med dem.
Policz je.

Kvinnen bøyde hodet bifallende og reiste seg igjen for å se til maten og vannet.
Kobieta kiwnęła głową, a potem znów wstała, żeby doglądać jedzenia i wody.

Se til at hun er trygg.
Pilnuj jej.

Jeg ville bare se til deg.
Sprawdzam, co u ciebie.

Jeg skal sende opp noen som kan se til ham.
Wyślę kogoś na górę, żeby się nim zajął.

Skal du ikke se til ham?
Nie sprawdzisz, co z nim?

Jeg har mye å se til.
Mam pelne rece roboty.

Jeg har ting å se til.
Są sprawy, którymi muszę się zająć.