skjerpe seg oor Pools
skjerpe seg
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wziąść się w garść, podnieść się z czegoś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En spirituell kamp for å skjerpe seg.
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Får de gå, lover jeg å fike dem opp til de skjerper seg.
Właśnie przyszedłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fikk han ikke toppkarakter, slo jeg ham med beltet så han skjerpet seg.
Dziękuję ci, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sa at hun fikk sparken hvis hun ikke skjerpet seg.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er da det gjelder å skjerpe seg.
W klatce jest chłopiecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg lurte alltid om de ville skjerpe seg.
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
og sa at hvis ikke de skjerpet seg, ville han kreve forflytning.
Jesteś gotów zapłacić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg trodde han ville skjerpe seg nå som vi venter barn sammen.
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortell dem om antivoldsfilosofien din, så kanskje de skjerper seg.
Chodzi mi o pewne dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun skjerper seg.
Jego obecność może być bardzo tremującaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si at hvis han vil ha skoene sine under senga di, så må han skjerpe seg.
Jeszcze nie zadecydowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var på tide å skjerpe seg.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal finne opp giljotinen hvis de ikke skjerper seg.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg visste han ville skjerpe seg.
Posłuchaj, Lance...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mannen min skulle skjerpe seg og vi skulle bli en familie.
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om han ikke skjerpet seg nå, ville alt være forbi.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejLiterature Literature
Be ham skjerpe seg.
funtów!# funtów!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dommeren ba foreldrene mine skjerpe seg og hente meg hjem fordi: " Anstalten er ikke noe bra sted for en følsom tenåring. "
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet du, helt til nå, hvis Vesten hadde skjerpet seg, kunne det ha foreslått og forkastet i hvert bidige hjørne i verden.
Co tak naprawdę nas łączy?QED QED
Hun sa også: «Han forsøkte aldri å tvinge sin tro på andre, men hvis han hørte at noen bannet, bad han dem om å skjerpe seg.»
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyjw2019 jw2019
«Jim hadde hele tiden sagt at Cal rett og slett var bortskjemt, og at hvis vi — det vil si jeg — tok ham hardt nok, ville han skjerpe seg.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajjw2019 jw2019
De hadde gjort dette så lenge at for å holde seg skjerpet måtte han av og til minne seg selv på risikoen.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaLiterature Literature
Ma holde seg skjerpet.
Rozumiecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma holde seg skjerpet
Chris, jesteś na górze?opensubtitles2 opensubtitles2
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.