skjevhet oor Pools
skjevhet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Współczynnik skośności
współczynnik skośności
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skjeve bildet?
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamKDE40.1 KDE40.1
«Innen 2020 kommer det til å bli omkring 30 millioner flere menn enn kvinner i gifteferdig alder,» skriver avisen, og denne skjevheten vil «gå ut over den sosiale stabiliteten».
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamjw2019 jw2019
Vi får lett en skjev oppfatning av hva vi trenger. Det skyldes det andre mener at vi trenger, eller det som reklamen i mediene får oss til å tro at vi trenger.
Proszę wybaczyćjw2019 jw2019
Krokete og skjev som en jævla rot i skauen.
Chcę wiedzieć, co się stałoLiterature Literature
Rifla mi var skjev
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuopensubtitles2 opensubtitles2
Rifla mi var skjev.
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da evakueringsordren ble opphevet i det området hvor Rikets sal lå, reiste brødrene dit og fant en skjev, sprukket og skadet bygning.
Nieprawdaż?jw2019 jw2019
Det å ha skjeve tenner kan føles pinlig, og dessuten kan det være vanskelige å holde dem rene, noe som gjør dem utsatt for sykdom.
I ten jej facet, który do niej nie pasujejw2019 jw2019
Jeg vil ha dem skjeve.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Jeg sa jo at vi kommer til å utgi det,» sa Bergman avvergende med et av de skjeve smilene sine.
To samo nazwisko, ta sama twarzLiterature Literature
Dette huset står på skjeve
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?opensubtitles2 opensubtitles2
Nyberg som endelig hadde kommet, gestikulerte iltert og dirigerte et plasttak som hang på skjeve over robåten.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekLiterature Literature
Du skrå til høyre fordi baken er skjeve.
Nie myśl o mnie jak o kobiecieQED QED
Boeun har skjeve rumpe!
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoQED QED
Skjeve bilde
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówKDE40.1 KDE40.1
Uansett hvilken vei Jokum tok, gikk han på skjeve.
Zapewne ją znałLiterature Literature
Vi kommer til å tilbringe våre neste 30 år på dette skjeve gulvet.
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kom alltid på skjeve når han snakket for mye.
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSRLiterature Literature
Leiligheten deres er skjev.
Mówił o jakimś... czynnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En liten skjevhet der.
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczyna realizację strategii wystarczających zasobówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og med oss ved den skjeve lys av den gamle veden brannen snakket. " & gt;
Ciemna i tajemnicza, sirQED QED
Jeg tror det bare kan ha vært en skjev kjemisk ubalanse.
Mówię poważnie, chłopczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun kan nesten ikke se øynene hans, og munnen er helt skjev.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuLiterature Literature
(Hebreerne 11: 6) Du kommer til å finne ut at Guds rike under Kongen, Jesus Kristus, om kort tid vil fjerne den råttenskapen og de skjevhetene som gjør at så mange føler håpløshet i dag.
Zakład wciąż stoijw2019 jw2019
Nesen hans kommer til å gro som en skjev støvel, men det må han godta.
Babcia zadzwoniła na policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.