snøhvit oor Pools

snøhvit

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

śnieżnobiały

naamwoord manlike

Min ekte kjole sys i snøhvit russisk silke.
Moja prawdziwa suknia jest szyta ze śnieżnobiałego rosyjskiego jedwabiu.

królewna śnieżka

Dronning Snøhvit har lovet å få det bort fra riket før dets mørke ikke kan stoppes.
Królewna Śnieżka poprzysięgła pozbyć się go z królestwa, zanim będzie za późno.

Snøhvit

Snøhvit (eventyr)

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Królewna Śnieżka

eienaam vroulike

Snøhvit (eventyr)

Dronning Snøhvit har lovet å få det bort fra riket før dets mørke ikke kan stoppes.
Królewna Śnieżka poprzysięgła pozbyć się go z królestwa, zanim będzie za późno.

Śnieżka

eienaam

Dronning Snøhvit har lovet å få det bort fra riket før dets mørke ikke kan stoppes.
Królewna Śnieżka poprzysięgła pozbyć się go z królestwa, zanim będzie za późno.

voorbeelde

Du snakker som Snøhvit, så...
Mówisz jak Królewna Śnieżka więc domyśliłem się...

Er det ikke Snøhvits dag i dag?
Dzisiaj robisz to z Królewną Śnieżką.

Banditthøvdingen er Snøhvit.
To była Śnieżka.

Den lyshårete Snøhvit er stille og sjenert, og foretrekker å oppholde seg innendørs, gjøre husarbeid og lese.
Sympatyczna, cicha i nieśmiała, kocha dzieci i swoją pracę w szkole.

Dronning Snøhvit har lovet å få det bort fra riket før dets mørke ikke kan stoppes.
Królewna Śnieżka poprzysięgła pozbyć się go z królestwa, zanim będzie za późno.

Hele tiden holdt hun Snøhvit innlåst, høyt oppe i det nordlige tårnet.
/ Śnieżka żyła uwięziona / na szczycie północnej wieży.

" Snøhvit ".
Śnieżkę?

Kanskje hun bare liknet på Snøhvit.
Może to był jej sobowtór?

Hei, " Snøhvit ", hva har du å si?
A ty, śliczna, co powiesz?

Landet i nord var fritt, og Snøhvits rike var trygt
Północ została wyzwolona, a królestwo Śnieżki znów jest bezpieczne.

Fortellingen om Snøhvit.
o królewnie Śnieżce.

Er det ikke Snøhvits dag i dag?
Dzisiaj robisz to z Królewną Śnieżką

Finn Snøhvit og de andre seks dvergene.
Znajdź Śnieżkę i krasnoludków.

Du kan leie Snøhvit til å komme hjem til deg.
Możesz wynająć Śnieżynkę do domu jeśli chcesz.

Vi må ta i betraktning muligheten for at det var en som liknet avdøde Snøhvit.
Ta osoba mogła tylko przypominać świętej pamięci Śnieżkę.

Snøhvits landområder er for store, hæren hennes er...
Kraina Królewny Śnieżki jest zbyt ogromna, jej armie...

Jeg er også en av Snøhvits menn.
Ja też jestem człowiekiem Królewny Śnieżki.

Foreldrene deres er også fortryllende små fugler med snøhvit fjærdrakt som står i sterk kontrast til det svarte nebbet.
Również dorosłe rybitwy białe to urocze, choć nieduże śnieżnobiałe ptaki, o czarnym dziobie kontrastującym z upierzeniem.

Snøhvits land er for stort
Ziemie Śnieżki są zbyt rozległe, a jej armie...

Så viser en snøhvit due trooping med kråker
Więc pokazuje snowy dove Trooping z wrony

Og Snøhvit hadde mye skitt i snøen, hvis du skjønner.
A Królewna Śnieżka nie była śnieżnobiała, jeśli wiesz, o co mi chodzi.

Tollen har noe på " Snøhvit ".
Znaleźliśmy Śnieżkę.

Snøhvit er død.
Śnieżka nie żyje.

Like hvit som Snøhvits truser.
Mają być białe jak majteczki Śnieżki..

Han higer etter Snøhvit.
Jego serce należy do Śnieżki.