snurre oor Pools
snurre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
obracać
Jorden snurrer rundt, men vi merker ikke at den beveger seg.
Ziemia się obraca, ale my tego nie czujemy.
obrót
Verden vi lever i, er som keramikerens snurrende skive, og hastigheten på skiven øker.
Świat, w którym żyjemy, jest podobny do kręcącego się koła garncarskiego, a prędkość jego obrotów wzrasta.
korkociąg
Hvis ikke ville insektet snurre av sted uten kontroll!
Gdyby tak nie było, skaczący owad wpadałby w niekontrolowany korkociąg!
zabuksować
skręt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De forsøker å betrakte vår planet slik som Gud sikkert betrakter den — som en blå, strålende vakker klode som snurrer gjennom verdensrommet.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejjw2019 jw2019
Snurr film!
Choćbym miał zginąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, det får hodet til å snurre.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still deg i midten, snurr rundt en omgang.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejLiterature Literature
Elise tok på seg en glitrende fiolett og sølvfarget kjole og snurret ut av rommet.
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaLDS LDS
Rommet bare snurrer litt.
Zerwij je z drzewaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strekke seg dovent og snurre sin bart?
Wiadomość od pani zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annika snurret kulen fort og hardt, den rullet nesten tretten runder før den begynte å gå ned
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieLiterature Literature
Snurr film.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snurr film, Raoul.
Nawet we własnym domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han pleide å løfte meg opp og snurre meg rundt, og så lot han meg sette føttene mine på de store skoene sine, og så danset vi inn i huset.
Tak, nic nam nie jestLDS LDS
Vinner jeg, snurrer alt videre.
Monitorując zgodnie zust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg snurret deg rundt lillefingeren hvert sekund, hver dag.
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snurrer deg som en ørkenrotte.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du trenger ikke begynne å snurre hodet og søle ertesuppe overalt.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil du snurre litt?
Tylko AliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snurre Sprett som holder en dynamitt.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navlestrengen er snurret rundt halsen hennes.
Głuchy jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De som ble dyttet inn fra Serpentinen, snurret rundt i de ytterste kantene, der det var tettest.
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów ZjednoczonychLiterature Literature
Hjulene snurret igjen, hjertet slo, blodet og skjebnen var i omløp.
Daj mi pióro... i wszystkie ostre przedmioty, jakie maszLiterature Literature
Ved det neste bryllupet måtte en overgå det første, og derfor kom brudepikene gående ned gjennom midtgangen med parasoller som de snurret på.
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejejw2019 jw2019
Og ettersom han ikke hadde rukket å spise ennå, kunne man nok lett få inntrykk av at han var på en snurr.
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegoLiterature Literature
På veggen snurret bildene fra kamera 1:15.
Ja nie jestem kucharkąLiterature Literature
Bara en masse som snurret omkring.
Wierzysz czy nie- już po tobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verden vi lever i, er som keramikerens snurrende skive, og hastigheten på skiven øker.
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemLDS LDS
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.