snuse oor Pools

snuse

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

gmerać

Verb verb

wyważać

Verb verb

Soortgelyke frases

snus
Snus · snus · tabaka

voorbeelde

Nei, de bruker tørkede, brune blad og røyker, tygger (uten å svelge saften) eller snuser for å oppnå fysisk stimulans, og alt dette skader kropp og sinn.
Przeciwnie, preparują je specjalnie, a potem suche, brązowe liście biorą do palenia, żucia (bez połykania soków) lub wąchania w celu wywołania określonych doznań fizycznych, a to z wyraźną szkodą dla ciała i umysłu.

Jeg prøver å få henne til å slutte å snuse.
Kirby, próbuje utrzymać dzieciaka zdala od barowych imprez.

• «Bruk av skråtobakk eller snus øker risikoen for kreft i munnhulen, strupehodet, halsen eller spiserøret og er sterkt vanedannende.»
• „Żucie albo ssanie tytoniu zwiększa ryzyko zachorowania na raka jamy ustnej, krtani, gardła i przełyku, a ponadto prowadzi do silnego uzależnienia”.

Både sigaretter, sigarer, pipetobakk og snus er laget av den samme giftige, nikotinproduserende tobakksplanten.
Papierosy (zarówno „mocne”, jak i „słabe”), cygara, tytoń fajkowy i tabaka — wszystko to jest produkowane z tej samej trującej rośliny zawierającej nikotynę.

Når det ytre laget på stenglene løsnet, tok man stenglene ut av vannet og la dem til tørk i solen. Under tørkingen måtte de snus flere ganger.
Gdy zewnętrzna warstwa łodyg rozmiękła, wyjmowano je z wody i wielokrotnie obracano na słońcu, dopóki całkowicie nie wyschły.

Snuser hunder hverandre i rumpa?
A czy psy obwąchują sobie zadki?

Denne tobakken finnes i to forskjellige former: snus og skråtobakk.
W użyciu są dwa jego rodzaje: tytoń do ssania i do żucia.

Steffen Gjerstad stakk vottene under armen og tok en pris med snus fra en eske han fisket opp fra jakkelommen.
Gjerstad wcisnął rękawiczki pod pachę i wziął szczyptę snusu z pudełka, które wyłowił z kieszeni kurtki

Så er jeg i armene hans, med nesen hans i håret, og jeg snuser inn lukten av ham, varmen, kjærligheten.
A sekundę później jestem już w jego ramionach, wdychając jego zapach, jego ciepło, jego miłość.

Jeg snuser ikke rundt.
Nie węszę.

Farløse familier — kan trenden snus?
Rodziny bez ojców — jak mogą przezwyciężać trudności

Vi kan ikke la henne snuse rundt på visse steder, om du skjønner.
Nie możemy pozwolić, żeby zaglądnęła tu i ówdzie, jeśli wiesz, o czym mówię.

Men en gudfryktig kone er lojal og snuser ikke i menighetens saker. — 1. Peter 4: 15, NW.
Choć u żony może to wzbudzać ciekawość, będąc bogobojna umie ją powściągnąć i nie jest wścibska (1 Piotra 4:15).

Selv om dette kapitlet handler om sigarettrøyking, gjelder de problemene og farene som blir understreket, også bruk av tyggetobakk og snus.
Przedstawione tu kwestie dotyczą również osób, które żują tytoń.

Snuser rundt som en hund som har mistet beinet sitt.
Wciąż szuka swojej księżniczki jak pies kości

4 Prøv å bli godt kjent med den du studerer med, uten å snuse i hans privatliv.
4 Staraj się dobrze poznać zainteresowanego, unikając przy tym wtrącania się w jego życie osobiste.

Før Sean døde, skrev han et kort budskap på en papirlapp: «Ikke bruk snus!»’
Przed śmiercią napisał na kartce krótkie ostrzeżenie: ‚Nie ssijcie tytoniu’”.

La oss snuse litt rundt.
Chodźmy trochę powęszyć.

Jeg kan snuse rundt.
Mogę powęszyć.

Jakobs ord lærer oss at vi ikke kan lykkes med å “snuse på platene” eller tvinge Guds hemmeligheter til å bli åpenbart for oss.
Słowa Jakuba uczą nas, że nie możemy „podejrzeć płyt” lub siłą doprowadzić do tego, że tajemnice Boga zostaną nam wyjawione.

Av og til tyr de til den såkalte "brenn og snus" teknikken der de brenner plasten og lukter på røyken for å prøve og avgjøre plast typen.
Czasami korzystają z techniki zwanej "pal i wąchaj", która polega na paleniu plastiku i wąchaniu w celu rozróżnienia rodzaju plastiku. Żadna z tych technik w znaczący sposób nie przyczynia się do odzysku plastiku.

Men jeg kunne ikke gjøre noe med tennene som var brune av svensk snus.
Ale z jego zębami, brązowymi od szwedzkiego snusu, nic nie mogłem zrobić.

Jeg var best i bransjen til å snuse opp moldvarper.
Byłem najlepszym wykrywaczem wtyk.

Jeg tipper at det siste de vil ha i Hurt Village er en haug med politifolk som snuser rundt.
Myślę że ostatnią rzeczą jaką chcieliby zobaczyć w Hurt Village To kręcących się gliniarzy.

" Din erfaring har vært mest underholdende en, " sa Holmes som sitt klient pause og forfrisket hans minne med en stor klype snus.
" Twoje doświadczenie było najbardziej zabawne jeden, " zauważył, jak jego Holmes klienta wstrzymane i odświeżona jego pamięci z ogromną szczyptę tabaki.