snut oor Pools

snut

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

pies

naamwoord manlike

Som en snut på ketamin som parterer et lik på badet ditt.
Jak pies po ketaminie ćwiartujący ciało w łazience.

policjant

naamwoord manlike

Kom hit fordi han prøvde å rane en snut som ikke var i tjeneste.
Poszedł na robotę i obrobił policjanta po służbie.

voorbeelde

Snut leder over bonde.
Policjanci biją chłopaka.

Er du snut?
Jesteś gliną?

Han elsker å kØdde med snuten
Przewala gliny

Jeg er en snut.
Bo jestem gliną.

Vil du drepe en snut, så ikke la oss hindre deg.
Chcesz zabić świnię, idź tam.

Du var snut.
Byłeś kiedyś gliną.

Snuten fant ikke pistolen de lette etter.
Gliny nie znalazły pistoletu, którego szukali.

Jeg er Snille-Snuten!
Jestem miłym funkcjonariuszem policji.

Som en snut på ketamin som parterer et lik på badet ditt.
Jak pies po ketaminie ćwiartujący ciało w łazience.

Og likevel hevdes det at det høyst spesialiserte nebbet har utviklet seg ved tilfeldigheter fra krypdyrenes snute!
Mimo to o tych wyspecjalizowanych dziobach mówi się, że są rezultatem przypadkowego rozwoju z nosa gada!

Den senker seg ned i vannet og lar bare den ytterste delen av snuten stikke opp av vannet for at den skal få puste, mens den holder et eller annet i munnen på samme nivå som vannflaten.
Stopniowo zanurza się w wodzie, tak iż w końcu sterczy nad nią tylko czubek nosa, aby mógł oddychać, w pysku zaś trzyma jakiś przedmiot, który wystaje z wody.

Hvis jeg var snut, ville FBI vært her og arrestert alle mann.
Gdyby to była pułapka, FBI już by tu było...

Selv om dens spisse snute gjør at den kan få tak i gress som vokser i smale fjellsprekker, foretrekker disse fascinerende dyrene myrlendte områder, hvor de kan finne nye skudd.
Dzięki swemu spiczastemu pyszczkowi to sympatyczne zwierzę potrafi wyskubywać rośliny porastające wąskie szczeliny skalne, woli jednak żerować na wilgotnych terenach pokrytych delikatną trawą.

«Men hva om denne fyren tar reper'n på flere snuter og du veit at du kunne stoppa ham?»
– No a jeśli ten facet załatwi kolejnych gliniarzy, a ty będziesz wiedział, że mogłeś go powstrzymać?

Å, men den var fin med sin svart- og hvitstripete, hipsteraktige snute!
Piękny był z tym swoim hipsterskim, pasiastym, czarno-białym pyszczkiem!

Hyggelig å se deg her.For alle snuter i verden leter jo etter deg
Miło cię widzieć, kiedy szukają cię gliny

Snutens lik ligger inne i tunnelen.
Ciało leży jakieś 200 m w głąb opuszczonego tunelu.

Jeg ble ranet av en snut på Valley State i går.
Wczoraj zostałam wyrolowana przez jakiegoś strażnika z Valley State.

Du ser ut som en snut.
Wyglądsz mi na gliniarza.

Spissmusen har lang, spiss snute, små øyne og avrundede ører som ser litt sammenkrøllete ut.
Zwierzęta te mają długi, szpiczasty ryjek, małe oczy i okrągłe uszy, które wyglądają na oklapnięte.

Haien kan ikke se flyndren; likevel stopper den plutselig opp, borer snuten ned i sanden og sluker sitt bytte.
Rekin nie widzi flądry, a mimo to w mgnieniu oka zatrzymuje się, zanurza głowę w piasku i pożera swą ofiarę.

Kvinnene, snuten, hvem som helst.
Od kobiet, gliniarzy, kogokolwiek.

Sverger du ved din mors grav at du fremdeles ikke er snut?
Przysięgnij na grób swojej matki, że nie jesteś gliną.

Hans vanlig merke var dette demonisk latter, men noe som det av en vann- fugl, men noen ganger, da han hadde steilet meg mest vellykket og komme opp en lang vei, han ytret et langtrukkent utenomjordisk hyle, sannsynligvis mer som det av en ulv enn noen fugl, som når et dyr setter snuten to bakken og bevisst hyler.
Jego uwaga była to zwykle demonicznego śmiechu, ale trochę jak z wody ptactwa, ale od czasu do czasu, gdy miał nie chciało mi najbardziej pomyślnie i pochodzą daleko, że wypowiedział długi wyć nieludzkim, prawdopodobnie bardziej jak u wilka, niż jakiegokolwiek ptaka, np. kiedy zwierzę wkłada pysk do ziemi i celowo wyje.