sperrende dialogboks
modalne okno dialogowe
sperre oor Pools
sperre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zablokować
Skulle gjerne ha sett ham da han oppdaget at kontoen hans er sperret.
Chciałbym zobaczyć jego minę, jak się dowiedział, że ma zablokowane konto.
blokować
Ja, man kjenner til at sand på flukt har sperret motorveier og begravd hus og også hele byer.
Zdarzało się, że wędrujące góry piasku blokowały autostrady, pochłaniały domy, a nawet zasypywały całe miasta.
zagrodzić
Så hvis det blir snakk om det, sperret to gutter gaten.
Więc gdyby ktoś o to pytał, to dwóch facetów zagrodziło nam drogę.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blokada · zamknięcie · zabarykadować · bariera · zapora · przeszkoda · jaz · zamek · krokiew · tamować · zawieszenie · utrudnić · zakaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så hvorfor sperrer vi dem inne i bur i dyrehager?
Jej cycki przeważają jej mózgjw2019 jw2019
Vi må sperre av rommet
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyopensubtitles2 opensubtitles2
Kane vil slippe unna, og du blir sperret inne på livstid.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ja visst,» sa Sperre, men fortsatte å notere på en måte som ikke innbød til at jeg bare kunne forlate ham.
Oto jest koniec!Literature Literature
Kan du ikke bare sperre meg inne?
To nie jest niemożliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sperret passasjen tilbake til byen, hun satt fast.
Chcieliście być aktoramiLiterature Literature
Vi sperrer meldingen deres med et seil.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kredittkortet mitt sperret?
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi evakuerer nå før vi sperres inne.
Co za drużynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der kunne han sitte og ikke sperre utsikten for noen.
I' ve zmienił go trochęLiterature Literature
Å sette ansiktet ditt på den doniien, kan ha sperret din ånd inne der.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?Literature Literature
Paul og Freddy setter opp veisperringer her og her men det kommer til å ta tid å sperre av alt.
Muszę oddać kasety wideoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis et pinnsvin blir sperret inne i en hage, kommer det raskt til å klatre opp en vegg eller et gjerde eller til og med et avløpsrør for å komme ut, for det leter etter mat i et stort område.
Butelki na próbkijw2019 jw2019
Hvordan var veien tilbake til paradiset den gangen sperret for de to første menneskene og deres etterkommere, og hva skjedde til slutt med paradiset i Eden?
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówjw2019 jw2019
Men da han døde 94 år gammel, måtte politiet sperre gatene i nabolaget hans for å gi rom til menneskemengden som kom for å sørge ham.
Zgodzisz się?ted2019 ted2019
– Nei, har ikke tjangs, vrælte Patrik. – De har sperret av hele Såtra idrettsplass
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęLiterature Literature
Undersøkelse av gane avslører biprodukt av svin-- som sperrer vestibulum
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneopensubtitles2 opensubtitles2
«Ja visst,» sa Sperre, men fortsatte å notere på en måte som ikke innbød til at jeg bare kunne forlate ham.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieLiterature Literature
Og vel vitende at jødene kom til å fryde seg når de hørte at han selv var død, befalte han at de mest framstående mennene i den jødiske nasjon skulle samles på et sted i Jeriko som ble kalt Hippodromen, hvor han sørget for å få sperret dem inne.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAjw2019 jw2019
Fra en Facebook-side: «Det var sperret av i skogen igjen.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeLiterature Literature
Sperr døra!
Powinniśmy pobrać się w LongbournOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du gjør en jobb på et offentlig sted, bør du gjøre stigen lett synlig, og om mulig sperre av området rundt den.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekjw2019 jw2019
Så hvis det blir snakk om det, sperret to gutter gaten.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sperrer av hele området.
To bezceloweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sperr av trafikken fra Wilshire til Stanley!
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.