tåk oor Pools
tåk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
mgławica
Det er en ukjent prosess som forhindrer at tåka brenner opp.
Jakiś proces powstrzymuje całą mgławicę przed spłonięciem. Musimy to obejrzeć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er noe i tåka.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Damene på den andre siden av sjøen og tåken.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuLiterature Literature
Vi kjørte sakte, for tåken var svært tett.
Art. # (dawny artLiterature Literature
«Nær Milford, Utah fløy vi plutselig inn i kanskje den tetteste tåken jeg noensinne har sett.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeLDS LDS
Den regnstorm hadde endt og den grå tåke og skyer hadde blitt feid vekk i natt av vinden.
Musimy o tym pogadaćQED QED
Hagevannertåken (benevnt Henize 3-1475) er en planetarisk tåke som ligger rundt 18 000 lysår unna jorden i stjernebildet Skytten.
Zniszczyć barykadę!WikiMatrix WikiMatrix
Budskaper og bilder med slike titler som «Ødeleggelse av ozonlaget», «Global oppvarming», «Sur nedbør/sur tåke», «Tropiske skoger forsvinner» og «Jorden blir mer og mer som en ørken» ble vist fram på en iøynefallende måte i paviljongene og hagene til den japanske regjeringen.
Ale masz całe życie przed sobąjw2019 jw2019
Mens jeg var på badet, skrev jeg navnet mitt i speilet med fingeren, så neste gang det tåker til ville du tro at spøkelser ba deg om å være med meg.
Akademia FBI Quantico VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tåken var tett, og han var veldig trøtt.
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejLiterature Literature
Og om det kommer tåke?
Mam dużo do zrobieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Døden var som en tåke, tenkte hun, som langsomt omsluttet den som var på vei bort.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EURLiterature Literature
Hvorfor ville Tåken samle et superlag?
Co mam robić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tåke på flyplassen i London.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den morgenen de forlot New York, lå havna svøpt i tåke.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!Literature Literature
Hun håpte ikke det, håpte at det ikke fantes spor av hennes forræderi, at det var blitt borte i Dompaps tåke.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuLiterature Literature
Man kan ikke se stjernene i tåken.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å, men jeg elsker tåken.
Panno FerreiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele sommeren var en lykkelig tåke.
Należy zauważyć, że pojęcie tego samegolub podobnego użycia końcowego produktu objętego niniejszym postępowaniem niekoniecznie oznacza, że w odniesieniu do każdego użytkownika powinno być możliwe dokonanie zamiany zastosowania z jednego rodzaju danego produktu na inny, bez dokonywania określonych dostosowańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å overleve i ørkenen, hvor det vanligvis faller omkring ti millimeter nedbør i året, samler disse billene drikkevann fra den tette tåken som kommer inn over landet fra Atlanterhavet.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćjw2019 jw2019
Helvetes dritt, han kan gå inn med champagnen, meg sender de ut i tåken
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyLiterature Literature
Det virker bare skummelt på grunn av all tåken.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Støvet som ble pisket opp virket som selve krigens tåke.
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så faller tåken på plass igjen, gul og tett, og jeg kan høre refrenget fra de andre rommene.
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćLiterature Literature
Det luktet sterkt av or og bjørk, og tåken lå som en alvedans over elven der nede.
Wierzę w toco czuję lub strzelę... alboLiterature Literature
Når tåken letter, skal jeg følge stemmen som leder meg.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.