tour oor Pools
tour
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
tour
Var noe skremmende ved ditt første Tour de France?
Jako, że to twój pierwszy Tour, czy coś cię zszokowało?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Justine, hvis du mister uskylden, blir ikke " Pure Tour " en bløff da?
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Er det her vi kan gå på bussen til Loch-side Tours?»
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnieze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyLiterature Literature
I løpet av november og desember 2012 var gruppa med Motionless in White på Nord-Amerika-turneen «The Infamous Tour».
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]WikiMatrix WikiMatrix
I det 11. århundre opponerte erkediakon Berengar fra Tours i Frankrike — som skal ha vært en av datidens mest innflytelsesrike teologer — mot transsubstansiasjonslæren. Han hevdet at brødet og vinen som blir brukt for å minnes Kristi død, er emblemer og ikke på mirakuløs måte blir forvandlet til Kristi legeme og blod.
I po trzecie... żadnej masturbacjijw2019 jw2019
En studiomusiker spilte cello. ^ «Magical Mystery Tour».
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoWikiMatrix WikiMatrix
Ladies Tour of Norway er et norsk etapperitt i landeveissykling for kvinner som arrangeres i Østfold årlig siden 2014.
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?WikiMatrix WikiMatrix
* En erkediakon i det 11. århundre, Berengar fra Tours, ble lyst i bann fordi han gikk imot transsubstansiasjonslæren, en lære som går ut på at brødet og vinen som brukes ved den katolske messe, blir forvandlet til Kristi virkelige legeme og blod.
Nie, dziękujęjw2019 jw2019
Sesongens store mål var imidlertid Tour de France.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenWikiMatrix WikiMatrix
Og dere ga ham en bonus for at han vant Tour de France?
Już wszystko dobrze, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han vant Tour de l'Avenir sammenlagt i 2012.
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyWikiMatrix WikiMatrix
Det var ikke tid til å dvele ved den siste seieren hans, for en enda større utfordring ventet, å få slutt på Karas dominans i Tour de Woodbury.
W sklepie z butamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contador vant Tour de France for andre gang.
Nie dla armiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Floyd Landis sier han ikke tok steroider for å vinne Tour de France.
Niezłe posunięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 567 erklærte derfor kirkemøtet i Tours at «de tolv dagene fra jul til helligtrekongersdag skal være en hellig og festlig tid». — The Catholic Encyclopedia for School and Home.
Adapter nie działa całkiem poprawnie.Jeszczejw2019 jw2019
1991—95 Spanieren Miguel Induráin, med den gule ledertrøyen, vant Tour de France fem ganger
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakojw2019 jw2019
Samme år kom hun på annenplass i ShopRite Classic på LPGA-touren og delt 13. plass i U.S. Women's Open, og hun var med på det amerikanske laget i Curtis Cup.
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i EuropyWikiMatrix WikiMatrix
Flaks at det er som Tour de France.
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tillegg til albumet satt Basshunter up en turne Bass Generation Tour i oktober 2009.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoWikiMatrix WikiMatrix
Gregorius av Tours.
Eywa cię usłyszała!WikiMatrix WikiMatrix
Støvet la seg, og anasjider – religiøse sanger a capella om strid og martyriet – tok over for Bastians Guided Tour.
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?Literature Literature
Jeg sponset fyren som vant Tour de France.
Skąd wiedziałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tour de France 2015 var den 102. utgaven av Tour de France.
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówWikiMatrix WikiMatrix
Velkommen til El Niño Tours.
Więc handlujecie narkotykami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacques Piccard (født 28. juli 1922 i Brussel i Belgia, død 1. november 2008 i La Tour-de-Peilz i Sveits) var en sveitsisk oceanograf, dyphavsforsker, oppdagelsesreisende og ingeniør.
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaWikiMatrix WikiMatrix
I en bok om cellen innrømmer nobelprisvinneren Christian de Duve: «Hvis vi sidestiller sannsynligheten for at det skal bli dannet en bakteriecelle, med sannsynligheten for at dens atomære byggesteiner skal samle seg ved en tilfeldighet, vil selv ikke evigheten være tilstrekkelig til å skaffe oss en.» — A Guided Tour of the Living Cell.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózjw2019 jw2019
128 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.