Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec
Toulouse oor Pools
Toulouse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Tuluza
Da det ble oppdaget et sykdomstilfelle i selve Toulouse som man mistenkte for å være kolera, bestemte de franske myndigheter at stevnet der skulle avlyses.
Gdy w samej Tuluzie u pewnego chorego zaczęto podejrzewać cholerę, władze francuskie zamknęły granicę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toulouse er vår største våpenleverandør.
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilhelm var født i Toulouse i løpet av den kortvarige perioden da hans foreldre styrte hovedstaden.
Mam dużo spraw przed ślubemWikiMatrix WikiMatrix
En lov som var blitt vedtatt på Toulouse-konsilet i 1229, forbød lekfolk å være i besittelse av et eksemplar av Bibelen på sitt eget språk, men loven ble ikke særlig håndhevet i England.
To nie jest gra!jw2019 jw2019
Toulouse Cézanne, L'Architecte
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grevene av Toulouse og andre sørlige herskere lot folket få ha sin religiøse frihet.
Możemy coś razem wszamać wieczoremjw2019 jw2019
Ved det katolske kirkemøtet i Toulouse i 1229 ble følgende vedtak fattet: «Vi forbyr enhver lekmann å være i besittelse av Det gamle eller Det nye testamentes bøker i oversettelse til folkemålet.
Postaram się wcześniej wyjśćjw2019 jw2019
DEN 21. september 2001, bare ti dager etter angrepet på World Trade Center, gjorde en enorm eksplosjonsulykke store skader i forstedene til Toulouse, sørvest i Frankrike.
Spokojnie, koleżkojw2019 jw2019
I juni forutså Raymond av Toulouse en potensiell katastrofe, og ved å gi sitt ord på å sloss mot katarene fikk han oppløst sin bannlysning.
W imieniu RadyWikiMatrix WikiMatrix
Hans første hustru var Constance, som var datter av Raymond VI av Toulouse, som han gifte seg med i år 1195.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...DziałaWikiMatrix WikiMatrix
1229, kirkemøtet i Toulouse forbyr folk å bruke bibeloversettelser på folkespråket: w13 15.2. 5; w92 15.6. 9
Wracamy na imprezę?jw2019 jw2019
Dolores hadde en sterk tro, så da vi skulle ha vårt områdestevne i Toulouse i Frankrike, ville hun gjerne være med.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjijw2019 jw2019
Nå lar vi Toulouse få male i fred.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da det ble oppdaget et sykdomstilfelle i selve Toulouse som man mistenkte for å være kolera, bestemte de franske myndigheter at stevnet der skulle avlyses.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz?Poważniejw2019 jw2019
Også andre av middelalderens katedraler og kirker — blant annet i Ravenna i Italia og i de franske byene Amiens, Bayeux, Mirepoix, Orléans, Reims og Toulouse — ble utsmykket med store gulvlabyrinter; labyrinten i katedralen i Reims ble imidlertid ødelagt for 200 år siden.
Nieco marudny, nieprawdaż?jw2019 jw2019
Flere trofaste tjenere for Jehova ble skadet av en eksplosjon i Toulouse, og tusener av trofaste kristne døde i nazistiske og kommunistiske konsentrasjonsleirer eller under andre tragiske omstendigheter uten at Gud grep inn for å hindre det.
Przykro mi z powodu twojej mamyjw2019 jw2019
Om hundre års tid ville denne sykdommen bli oppkalt etter sitt mest berømte offer – Toulouse-Lautrec-syndromet.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięLiterature Literature
Du kan begynne å male, Toulouse.
Myślę, że to jest olbrzymia kameraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, Toulouse hadde rett.
PrzestańcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som prisvinner av sangkonkurranser i Moskva, Toulouse og Barcelona startet hun sin internasjonale karriere.
Nie lubię tej piosenkiWikiMatrix WikiMatrix
St. Andreas instruerte Peter til å fortelle korstogets ledere om dette og å gi lansen til Raimond IV av Toulouse når den ble funnet.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumWikiMatrix WikiMatrix
I Toulouse formante katolske geistlige sine tilhengere: «Drep alle, plyndre dem; vi er deres fedre.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temujw2019 jw2019
Han fikk stor støtte hos greven av Toulouse.
PPE ust. # punkt F preambułyWikiMatrix WikiMatrix
I et forsøk på å stoppe munnen på dem som var uenige i kirkens myndighet, utstedte det katolske kirkemøtet i Toulouse i Frankrike i 1229 et dekret som forbød lekfolk å være i besittelse av bøker fra Bibelen på det alminnelige folkespråket.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópjw2019 jw2019
I stedet overvar jeg den sommeren, i 1974, de portugisiske møtene på Jehovas vitners områdestevne i Toulouse i Frankrike.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientajw2019 jw2019
En gruppe på omkring 15 unge menn og kvinner kom inn på en restaurant etter å ha vært på et stevne som Jehovas vitner holdt i Toulouse i Frankrike.
Gówno prawda!jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.