trill oor Pools

trill

Soortgelyke frases

trille
pchać · taczka

voorbeelde

«Då tårene trilla».
Za cóż teraz my Lejem rzewne łzy!

Er du fortsatt planlegger å gå tilbake til Trill?
Nadal chce pani wracać na Trill?

Trilla et piano ned trappa, klippa et persisk teppe i strimler og helte ketchup i sengene til foreldra.
Spuścili ze schodów pianino, pocięli na paski perski dywan i oblali keczupem łóżko rodziców.

Etter en stund trillet han imidlertid langsomt stolen tilbake til de andre, og med et uttrykk av rolig resignasjon, forberedte han seg til å bli hjulpet opp.
Jednak po pewnym czasie powoli podjechał wózkiem do innych i z cichą rezygnacją przygotował się na to, by ktoś pomógł mu wstać.

Har du noensinne blitt lurt trill rundt?
Czy ktoś kiedyś wystrychnął pana na dudka?

Det meste, men sannheten er Jeg har vært gjennom fem Trill seremonier og jeg er litt lei av det.
W sumie tak, ale prawda jest taka, że już przeszłam przez pięć trillowych ceremonii, trzy jako panna młoda, dwa jako pan młody...

Neste kveld gikk jeg ned på Oslo S og stod på perrongen da toget fra Trondheim trilla inn.
Następnego dnia poszedłem na dworzec i czekałem na peronie, kiedy wjechał pociąg z Trondheim.

Den sørgende Maria Magdalena var den første som besøkte graven etter korsfestelsen, og da hun så at stenen var blitt trillet bort og at graven var tom, sprang hun til Peter og Johannes for å fortelle det.
Pogrążona w smutku Maria Magdalena była pierwszą osobą, która po ukrzyżowaniu odwiedziła grobowiec, a kiedy ujrzała, że kamień zamykający wejście został odsunięty, a grobowiec był pusty, pobiegła, by powiedzieć o tym Piotrowi i Janowi.

Kanskje Jadzia foretrekker å gå til uansett hvor Trills gå når deres tid er ute.
Może Jadzia wolałaby iść tam, gdzie idą po śmierci Trile?

38, 39) Mens tranen har en nokså brølende låt, er bulbulens sang fløyteaktig; den er blitt beskrevet som en blanding av pipelyder og triller.
38, 39). W przeciwieństwie do przenikliwego klangoru żurawia śpiew bilbila ma fletowe brzmienie i jest opisywany jako ćwierkanie lub świergotanie.

Han sa at han heller ville trille faren til kjølerommet.
Powiedział, że woli raczej odwieźć ojca do chłodni.

Nå triller de steiner nedover taket og følger selv etter mens de hele tiden kommer med skarpe skrik.
Teraz spuszczają po dachu kamienie, a potem zsuwają się za nimi, cały czas skrzekliwie wrzeszcząc.

Det eneste de vet, er at det er veldig morsomt å trille egg.
Dla nich ważne jest tylko tyle, że kulanie jaj to wesoła zabawa.

Han matet automaten med mer, så at kronene hadde trillet fortere enn ordene.
Nakarmił automat kolejną porcją monet, bo widział, że korony przepadają szybciej niż słowa.

A tramping av sjø støvler ble hørt i oppføringen, døren ble revet opp, og i trillet en vill sett av sjøfolk nok.
Tupot butów morze było usłyszeć w wejściu, drzwi się otworzyły, aw walcowane dzikich zestaw marynarzy wystarczy.

Og så han triller bort fra sin far, sluttet da hans far ble stående, og sprang frem igjen når faren bare rørt.
I tak się poruszały się od ojca, zatrzymał się, gdy jego ojciec pozostał, i scampered do przodu, gdy jego ojciec tylko miesza.

Så jeg feide hjem etter skoletid, trilla ut blomsterekspressen, og brakte roser og nelliker og tulipaner over hele Oslo.
Po szkole wracałem więc prędko do domu i rozwoziłem róże, goździki i tulipany po całym Oslo.

Det var enten Lille Trille eller " Jesus kommer, se opptatt ut. "
Była albo ta z Humpty Dumpy albo " Jezus nadchodzi.

Når tiden var inne til å rydde plass til menighetsmøtet, trillet han bare møblene til side.
Dzięki temu gdy przychodziła pora zebrania, można je było łatwo poprzesuwać.

De trilla Chevroleten inn i verkstedet.
Przepchnęli chevroleta do warsztatu.

Snyder lot seg narre trill rundt.
Snyder dał się podpuścić na całego.

Hun gikk litt ustøtt, jeg støttet henne med den ene armen, trillet vognen med den andre.
Stąpała trochę niepewnie, więc podtrzymywałem ją jedną ręką, drugą prowadząc wózek.

Vi lurte faren din trill rundt.
Niewątpliwie przechytrzyliśmy twojego ojca.

Les " Lille Trille. "
To nie Wańka Wstańka.

Og plutselig er vi på vei – fort, lysene i taket blir til én lang stripe idet jeg blir trillet over gangen.
I nagle jedziemy - szybko, światła na suficie zlewają się w jeden jasny ciąg