uinteressert oor Pools
uinteressert
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
bezinteresowny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis du lar blikket vandre, virker du uinteressert.
Dostaniesz dobrze płatną posadęjw2019 jw2019
Folk på bygda var uinteresserte i 1918, og de vil ikke høre om det nå heller.
Czujesz palce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge Forhold-avtalen, på årsdagen av vår første date, må han ta meg med til en fin middag, spørre hvordan dagen min har vært og engasjere seg i uformell fysisk kontakt som en litt uinteressert tilskuer kan forveksle med intimitet.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misselthwaite Manor, så hun så steinete og sta uinteressert at de gjorde ikke vet hva jeg skal tenke på henne.
Leje.Nie mają dokąd pójśćQED QED
Hun kom inn på kjøkkenet, nikket uinteressert til Wallander og satt seg så og drakk opp kaffen i Sten Widéns kopp.
Odezwę się za kilka dniLiterature Literature
Kjærlighet vises når trofaste besøkende lærerinner kommer tilbake måned etter måned, år etter år, til den samme uinteresserte og noe kritiske søster.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyLDS LDS
Verden blir lett irritert, uinteressert og krevende, og elsker tilskuernes tilrop, men å overvinne verden bringer ydmykhet, empati, tålmodighet og medfølelse med dem som er annerledes enn deg selv.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaLDS LDS
Vakten som hadde fulgt dem gjorde sitt beste for å virke uinteressert i samtalen deres da han banket på døra.
W każdym mieszkaniuLiterature Literature
Bare uinteressert...?
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun kikket uinteressert opp fra avisen der hun forsøkte å løse en sudoku.
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "Literature Literature
Han kunne ikke engasjere seg i noe han var så totalt uinteressert i.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbLiterature Literature
Jeg lurte litt uinteressert på om jeg kom til å bli det neste morgen, og så lurte jeg ikke mer.
Podanie podskórne lub dożylneLiterature Literature
Legg merke til at Jesus sa til disiplene at de skulle «riste støvet av føttene» når de forlot et hus eller en by hvor folk var fullstendig uinteressert i Jehovas rike.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemjw2019 jw2019
De fleste er fullstendig uinteressert. De har for mye annet å ofre sin tid og oppmerksomhet på.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywniejw2019 jw2019
Vanja satt stille med armene i kors over brystet, tilsynelatende uinteressert i resonnementet til Edward.
To jedyna gra jaka ci zostałaLiterature Literature
En som er sjenert, kan for eksempel med urette bli betraktet som kjølig, uinteressert eller stolt.
Chociaż na choinkę trochę za wcześniejw2019 jw2019
Han sa at hvis han banket på døren og så en mann som røkte sigar, var kledd i gamle klær og tilsynelatende var uinteressert i alt – spesielt religion – så misjonæren for seg hvordan han ville sett ut under andre omstendigheter.
To wygląda jak jakaś szkołaLDS LDS
Og helt uinteressert.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun var ikke kald og uinteressert, men vennlig.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIjw2019 jw2019
Den sanne tilbedelse bør forandre folk fra uinteresserte iakttagere til slike som omsorgsfullt hjelper sine medtroende, for «en gudstjeneste som er ren og feilfri i Gud vår Fars øyne, er å hjelpe [se til, EN] enker og foreldreløse barn i deres nød, og ikke la seg flekke til av verden». — Jak.
Będzie się opierałjw2019 jw2019
NOEN lærere kan nok få det til å se enkelt ut, men læreryrket kan være som et eneste langt hinderløp — lærerne må hamle opp med for store klasser, urimelig mye papirarbeid, overveldende byråkrati, uinteresserte elever og dårlig lønn.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychjw2019 jw2019
Gutten så lydig, men uinteressert opp på ham.
Projektor, ekran, stare filmyLiterature Literature
Var de uinteressert og likegyldige?
Znasz już prawdęjw2019 jw2019
Ansiktet hans var rolig, men en skygge av noe misfornøyd var synlig i øynene, de virket kalde og uinteresserte.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°CLiterature Literature
Hun er uinteressert
Panie Jacksonopensubtitles2 opensubtitles2
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.