velgjerning oor Pools
velgjerning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dobrodziejstwo
Salmisten spurte seg selv: «Hva skal jeg gi Jehova til gjengjeld for alle hans velgjerninger mot meg?»
Psalmista rozważał: „Czym odpłacę Jehowie za wszystkie jego dobrodziejstwa wobec mnie?”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Til å begynne med ble oppstandelsen betraktet som en mirakuløs velgjerning som bare de rettferdige fikk del i . . ., men senere mente en at den ville få en alminnelig anvendelse og hadde tilknytning til dommen på den ytterste dag . . .
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciajw2019 jw2019
En klasse i USA spurte seg selv i samsvar med Salme 116: 12: «Hva skal [vi] gi Jehova til gjengjeld for alle hans velgjerninger mot [oss]?»
Mogłeś to zepsućjw2019 jw2019
Bibelen sier: «Den som forbarmer seg over den fattige, låner til [Jehova], og [Jehova] skal gjengjelde ham hans velgjerning.»
Co mam mu powiedzieć?jw2019 jw2019
* Finn måter å tjene menneskene rundt deg på ved enkle velgjerninger.
Kultura egipska nie istniała przedLDS LDS
I likhet med små gullflak som med tiden blir til en stor skatt, vil våre små og enkle velgjerninger og vår tjeneste til sammen bli et liv fylt av kjærlighet til vår himmelske Fader, hengivenhet til vår Herre Jesu Kristi verk og en følelse av fred og glede hver gang vi gjør noe for en annen.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneLDS LDS
Men det at Jesus oppreiste Lasarus fra en livløs tilstand, var en velgjerning både mot Lasarus selv og mot søstrene hans.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęjw2019 jw2019
En velgjerning vi ønsker å fortsette med, om din klokskap gir oss lov.
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vismannen sier: «Den som forbarmer seg over den fattige, låner til [Jehova], og [Jehova] skal gjengjelde ham hans velgjerning.»
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyjw2019 jw2019
Selv om de ikke tilbad den sanne Gud, kunne de ikke benekte at Skaperen hadde ’latt sine velgjerninger vitne om seg’, at han ’fra himmelen hadde sendt regn og grøde i rett tid og hadde gitt dem føde og fylt hjertene med glede’.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!jw2019 jw2019
Irsk velgjerning av et annet slag
Pośpiesz się, Paulaopensubtitles2 opensubtitles2
Vi leser: «Den som hjelper en stakker, låner til [Jehova], og Herren gir ham igjen for hans velgjerning.»
To byłby koniecjw2019 jw2019
Små velgjerninger kan tjene som unnskyldning for å unnlate å gjøre det som veier tyngre og har med rettferdighet og menneskelig forståelse å gjøre.
milionów to oglądajw2019 jw2019
(Salme 104: 13—16) Apostelen Paulus minnet med god grunn innbyggerne i det gamle Lystra om at Gud «lot sine velgjerninger vitne om seg. Fra himmelen sendte han regn og grøde i rett tid, han har gitt dere føde og fylt hjertene med glede». — Apostlenes gjerninger 14: 17.
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowijw2019 jw2019
Han sa om Gud: «Han lot sine velgjerninger vitne om seg. Fra himmelen sendte han regn og grøde i rett tid, han har gitt dere føde og fylt hjertene med glede.» — Apostlenes gjerninger 14: 17.
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęjw2019 jw2019
Forklar at på Jesu tid var det vanlig at verten hedret sine fremstående gjester med velgjerninger som å ta imot dem med et kyss, gi dem vann til å vaske føttene og salve hodet deres med olje (se James E.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejLDS LDS
Når jeg nå ser tilbake på mer enn 50 års tjeneste for Jehova, kan jeg bare si som salmisten: «Hva skal jeg gi Jehova til gjengjeld for alle hans velgjerninger mot meg?» — Salme 116: 12.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?jw2019 jw2019
14: 31) «Den som forbarmer seg over den fattige, låner til [Jehova], og [Jehova] skal gjengjelde ham hans velgjerning.»
Będą bardziej wyrozumialijw2019 jw2019
Den samme ånd kommer til uttrykk i Ordspråkene 19: 17: «Den som hjelper en stakkar, låner til [Jehova], og [Jehova] gir ham igjen for hans velgjerning.»
Rada zbiera się bezzwłoczniejw2019 jw2019
Hvormed skal jeg gjengjelde [Jehova] alle hans velgjerninger imot meg?» — Sl.
Jak mogłaś zrobić coś takiego?jw2019 jw2019
Velgjerninger over hele verden
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychLDS LDS
Slike velgjerninger knytter et sterkt og varig bånd mellom alle involverte – både de som hjelper og de som mottar hjelp.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLDS LDS
Apostelen Paulus kunne for eksempel si til mennesker som utøvde falsk religion i Lystra: «Han [Gud] lot sine velgjerninger vitne om seg. Fra himmelen sendte han regn og grøde i rett tid, han har gitt dere føde og fylt hjertene med glede.»
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęjw2019 jw2019
3 Til og med til motstandere av sannheten kunne apostelen Paulus si om Gud: «Han lot sine velgjerninger vitne om seg. Fra himmelen sendte han regn og grøde i rett tid, han har gitt dere føde og fylt hjertene med glede.»
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!jw2019 jw2019
Og apostelen Paulus kunne si til innbyggerne i Lystra: «Gud . . . lot sine velgjerninger vitne om seg. Fra himmelen sendte han regn og grøde i rett tid, han har gitt dere føde og fylt hjertene med glede.» (Apg.
zaburzenia układu immunologicznegojw2019 jw2019
Vi får til og med dette løftet: «Den som hjelper en stakkar, låner til [Jehova], og [Jehova] gir ham igjen for hans velgjerning.»
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.