velge oor Pools
velge
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wybierać
Han oppfordret oss til å velge det rette, selv om det er den vanskeligste veien.
Zachęcał nas, abyśmy wybierali dobro, nawet jeśli jest to trudniejsza ścieżka.
wybrać
Etter det må du regne med at de går i skjul eller velger et nytt mål.
Po tym czasie musimy założyć, że zejdą pod ziemię albo wybiorą nowy cel.
wybierać
postanowić, zdecydować się
obierać
Så hvorfor er det så mange dyktige folk som velger å bli lærere?
Dlaczego więc tylu wykształconych ludzi obiera ten zawód?
wytypować
Han er valgt ut til elitetrening.
Wytypowali go do elitarnego szkolenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når de treffer en avgjørelse, må de ikke glemme hva Jehova synes om det de velger å gjøre.
Pora się zbieraćjw2019 jw2019
Velg å snakke med deres himmelske Fader ofte.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaLDS LDS
Dere skal være med å forberede verden til Frelserens tusenårige regjeringstid ved å hjelpe til med å samle de utvalgte fra de fire verdenshjørner, slik at alle som velger å gjøre det, kan motta Jesu Kristi evangelium og alle dets velsignelser.
Zostaw mnie!LDS LDS
I denne guddommelige uttalelsen er også retten til å velge nedfelt.16
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#ALDS LDS
Han velger deg.
Zamykaj!Zamykaj, Morse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standard i KDE er å velge og starte ikoner med et enkelt klikk med venstre museknapp. Slik er det også i de fleste nettleserne. Hvis du foretrekker å velge med et enkeltklikk og heller starte med et dobbeltklikk, så ikke kryss av for dette valget
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge ballKDE40.1 KDE40.1
Når elevene har fått tilstrekkelig tid, kan du be dem velge et punkt på listen og fortelle gruppen hvordan det påvirker deres liv og leder dem i retning frelse.
Nie dziwię jej sięLDS LDS
Nå må du velge.
Muszę to zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor er det noen kunder som kjøper, mens andre velger å ikke kjøpe?
Nie lubię takich filmówLDS LDS
Hvis det er vanlig praksis i retten å løfte en hånd eller å legge en hånd på Bibelen når en avlegger ed, kan en kristen velge å gjøre det.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńjw2019 jw2019
Med denne knappen kan du sette bokmerker på visse adresser. Dersom du trykker på knappen, får du se en bokmerkemeny der du kan legge til, endre eller velge et bokmerke. Disse bokmerkene gjelder bare for fildialogen, men fungerer ellers som vanlige KDE-bokmerker. Home Directory
Jesteś w tym kiepskaKDE40.1 KDE40.1
Når du velger et godt forbilde, må ikke målet ditt være å bli nøyaktig lik den personen.
Proszę odpowiedzieć na pytaniejw2019 jw2019
Dere kan virkelig velge dem ut.
Wiesz, co mam na myśli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du velger dette vil Amarok lese alle undermapper
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuKDE40.1 KDE40.1
Jeg tror kuppelen velger oss til noe.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Hva bør være vårt motiv hvis vi velger videre skolegang når det ser ut til å være nødvendig?
Dostaję migrenyjw2019 jw2019
Hvorfor vil ikke de som velger Jehova som sin Overherre, være alene, og hvordan framgår dette av Esekiel 36: 37, 38?
Ja po prostu... wiesz, po prostujw2019 jw2019
Jeg får velge første kameramann som dekker begravelsen for LHL.
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan velger undulater ut en make?
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałjw2019 jw2019
En journalist i en avis i Øst-Afrika skrev: «Ungdommer velger å rømme og gifte seg et annet sted for å slippe å betale den urimelig høye medgift svigerfamilien hardnakket krever.»
Zmień nazwę sesjijw2019 jw2019
Tanken om at Gud på forhånd velger hvilke prøvelser vi skal møte, innebærer at han må vite alt om framtiden vår.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i Göteborgujw2019 jw2019
Etter det må du regne med at de går i skjul eller velger et nytt mål.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er hovedgrunnent til at de fleste velger historiefortelling, å flykte.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAted2019 ted2019
Kristne mennesker som er fast besluttet på ikke å gjøre ånden sorg, bør huske dette når de velger underholdning og atspredelse i fritiden.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyjw2019 jw2019
Det ødet hadde du ikke trengt å velge til deg selv
Jesteś walecznego duchaopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.