villmann oor Pools

villmann

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

dzikus

naamwoord manlike

Vær nå noe annet enn villmann de siste minuttene av ditt liv!
Ale może w ostatnich chwilach życia będziesz kimś więcej niż pierdolonym dzikusem!

barbarzyńca

naamwoord

Du fikk oss til å se ut som villmenn.
Zrobiłeś z nas barbarzyńców.

Villmann

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Dziki mąż

voorbeelde

Han skapte en ny livsstil... din villmann!
To on stworzył nasz sposób życia... dzikusie.

Vær nå noe annet enn villmann de siste minuttene av ditt liv!
Ale może w ostatnich chwilach życia będziesz kimś więcej niż pierdolonym dzikusem!

Din lille villmann!
Ty mały dzikusie!

Jeg vet hvilken skjevøyd villmann du er, gutt.
Wiem jakim naprawdę dzikusem jesteś, chłopcze...

Han kuttet henne i halsen først. Det er villmann.
Ten dzikus najpierw poderżnął jej gardło.

din fordømte villmann.
Ty diabelny dzikusie!

De er skuespillerinne og medvirket i en oppsetning av Theatre Royal som het " Den malte villmannen ".
Jest pani aktorką Theatre Royal w Covent Garden, która zagrała w " Malowanym dzikusie ".

" Jeg skulle ønske du ville holde fingrene ut av øyet mitt, " sa antenne stemme, i en tone villmann expostulation.
" Chciałabym, żebyś trzymać palce z moich oczu ", powiedział anteny głosem, tonem dziki wymówki.

Du er snill, du snakker ikke for mye og er en villmann i senga.
Jesteś miły, za dużo nie mówisz i jesteś demonem w łóżku.

Aldri rør meg, din uvitende villmann!
Nigdy mnie nie dotykaj, ty niedouczony dzikusie!

En villmann.
Dzikus.

Si til de morsomme vennene dine at de skal kaste våpnene, herr Villmann.
Powiedz swoim poprzebieranym przyjaciołom, żeby złożyli broń.

Du er som villmann med klubbe som slår deg for brystet,-- en pappskalle som bare kan telle til ti når han er barfotet
Nie, chcę ci powiedzieć...... że jesteś jak jaskiniowiec, jadasz surowe mięso, ja być Tarzan ty Jane... wielki, łysy bąbel...... który umie zliczyć do dwudziestu, jeśli jest boso albo nosi sandały

Den karen er en villmann.
To dzikus.

Zampa visste at han var målet, ikke Villmannen.
Kiedy dorwaliśmy Świra, Zampa wiedział, że pan przyjdzie.

Tror ikke det nei, villmann!
Co to to nie, dzikusie!

Det er en villmann her.
Uprzedź ludzi, że jest tu szaleniec.

Og jeg er ikke bedre enn en villmann som setter min lit til en ildgud.
A ja jestem niczym dzikus, który wierzy w bożka ognia.

Og en person som kommer uten å presentere seg er en forbryter eller villmann.
Każda osoba, która zbliża się w nocy do obozowiska bez przedstawienia się jest przestępcą lub dzikusem.

Oppe i midten graver du to mursteiner. Når de holder på å dukke opp igjen, graver du to til, og springer bort og graver ved siden av den korte stigen. Hopp ned og plukk opp gullet. Her har du dårlig tid! Ta området nede til venstre til slutt. For å komme til høyre hopper du gjennom en falsk murstein under en kort stige, og klatrer bortover rett under betongen. I midten av området til høyre stiller du deg under stanga til høyre, ved siden av hullet. Grav til venstre, hopp gjennom en falsk murstein, grav to ganger, og gå ned og til venstre. Til slutt står du på den korte stigen, graver en fluktrute til høyre, springer som en villmann rundt til hullet, hopper ned, samler gullet, hopper gjennom noen mursteiner og graver igjen for å rømme
W centralnej części u góry wykop dwie cegły. Kiedy się ponownie pojawią, wykop jeszcze dwie, biegnij na drugą stronę na górze i kop przy krótkiej drabinie. Wskocz i zbierz złoto. Nie masz dużo czasu! Na koniec wyczyść lewy dół. Przejdź na prawo, spadając fałszywą cegłą na krótką drabinę, a następnie wspinaj się wzdłuż niej pod betonem. W połowie po prawej stronie, stań na słupie przed dziurą, kop z lewej, skocz na fałszywą cegłę, następnie ponownie kop podwójnie, poruszając się na dół i w lewo. Na koniec stań na krótkiej drabinie, wykop cegłę ucieczki na prawo, okrąż dziurę jak szalony, wskocz, zbierz złoto, spadnij przez trochę cegieł i ponownie kop aby wyjść

Jeg har nettopp kjørt som en villmann for å komme hit etter den jævla beskjeden din.
Dopiero co przyjechałem tu jak wariat po twoim pieprzonym e-mailu.

De skulle få møte Lyle Van de Groot, ikke en villmann fra jungelen!
Sądziłam, że będziemy przedstawiać im... Lyle Van de Groota, a nie jakiegoś dzikiego człowieka, którego znalazłaś w dżungli.

Villmann.
Ty dzikusie!

Jeg er ingen villmann.
Nie jestem dzikusem.

Kan du skrive en fullmakt på at jeg får være her med villmannen?
Zostawi mi pan papier z pozwoleniem na pobyt tutaj?