villskap oor Pools
villskap
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dzikość
Han kan i det minste ikke kontrollere sin villskap.
Przynajmniej on nie może kontrolować swojej dzikości.
zdziczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er grunnen til at han sa til David: «Vær ikke lik hest og muldyr som ikke har forstand. Deres villskap må tøyles med tømme og bissel.»
Wszystko OKjw2019 jw2019
Det tilfører slåsskampen en slags tøylesløs villskap.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuLiterature Literature
Da hun så opp, var mennene gått, og kvinnene virvlet rundt i fri erotisk villskap.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówLiterature Literature
Shirer skrev i sin bok The Nightmare Years: «Massenes villskap fascinerte meg enda mer enn mitt første glimt av diktatoren . . .
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućjw2019 jw2019
Men de har forgiftet ditt hjerte så fullstendig at du virkelig tror denne gutten - denne gutten alene... stand av villskap brakt ned på den mannen?
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gikk ikke lang tid før vikingene vakte slik redsel at denne bønnen lød i hele England: «Beskytt oss, Herre, mot nordboernes villskap!»
Żarówkowy Dzieciak w... w Sprawie Twarzy w Latarnijw2019 jw2019
Villskap.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spartanerne forstod at de var fortapt, men forsvarte seg med rasende villskap. Mange av angriperne, som ble drevet framover med piskeslag, ble trampet ned eller tvunget ut i sjøen.
Będzie mi tu wygodniejw2019 jw2019
Din ektemanns villskap uroer meg mer enn jeg enkelt kan uttrykke.
Zabieramy go stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil kjempe mot mitt fordervede land med samme villskap som underverdenens djevler.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alene henfaller han til dyrisk villskap... og omsider, kvalm over sin bestialitet... sinnssyk av lengsel etter menneskelig...
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så jeg kan heise villskap-flagget?
Czekamy, aż wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den villskap en binne viser når den har mistet ungene sine, er nevnt flere ganger i Bibelen.
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówjw2019 jw2019
Selv om Mitch nå hadde mistet mye av sin villskap, gjorde det vedvarende regnet betydelig skade på avlinger, broer og hus.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDjw2019 jw2019
Skribenten Tertullian, som levde på 100- og 200-tallet e.v.t., skildrer de første kristnes holdning til vanlige atspredelser blant romerne slik: «Vår munn, vårt øye og vårt øre har ikke noe å gjøre med sirkusets tåpeligheter, med teatrets skamløshet, med arenaens villskap og fektesalens tomhet.»
Jesteś diabłem wcielonymjw2019 jw2019
Eier en voksen manns villskap, for eksempel.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nesten et tiår fikk denne villskap fritt spillerom i kampen mot Bibelen.
Musiałeś ich rozgniewaćjw2019 jw2019
Eller var villskapen i de fuktige øynene hans noe som hadde vært der hele tiden nå.
Wodoszczelny do # metrówLiterature Literature
Han ønsket å utnytte villskapen min.
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da må vi slå tilbake og med dobbel villskap!
Dam ci pieprzony ser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er vanskelig å skjule villskapen for Paul.
Nie jesteś moją matkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uten like i fart, styrke og villskap.
Umowa zerwanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Villskapen i angrepet hennes hadde sjokkert ham – var hun virkelig klar for å drepe ham?
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneLiterature Literature
Han kan i det minste ikke kontrollere sin villskap.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse folkene drives av villskap.
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.