vindpust oor Pools
vindpust
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
bufa
chuch
dmuchnięcie
ptyś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ange, fuglefløyt – hvert vindpust sydet av sanger og dufter slik sjøen sydet av fisk.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuLiterature Literature
Til slutt blåste et vindpust den langt utenfor min rekkevidde.
Skarbie, wróciłem!LDS LDS
Et nytt vindpust gled forbi, kraftigere denne gangen.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomLiterature Literature
Neste gang hun slo med steinene, kom det et vindpust, og den ulmende knusken flammet opp før den sloknet.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.Literature Literature
Hvis vi ikke hadde hatt denne pålitelige kunnskapen, ville vår tro på Jehova vært som et korthus, som kan falle sammen ved det minste vindpust.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Et stykke svart natt streifet ansiktet som et vindpust og forsvant.
Jest typem faceta którypodoba się kobietom, czyż nie?Literature Literature
et lite vindpust skal blåse dem bort.
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?jw2019 jw2019
Hvert frø er et nesten aerodynamisk perfekt glidefly som kan holdes i luften av det minste vindpust.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vindpust nappet i flammefærene på vingene hans og fikk dem til å danse, og øynene hans var mørkglødende rav.
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówLiterature Literature
Et vindpust eller en skjelving i bakken.
Przyniosłam flaszkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bli hos meg ... Prestens ensomme stemme virket som den kunne blåse bort med første vindpust.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiLiterature Literature
Et vindpust kom med harpikslukta av bremsebelegg og lyden av dieselmotor på tomgang.
To jest problemLiterature Literature
En skygge, et flaksende vindpust, og så dalte søsteren Chiro ned ved siden av henne.
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Han er hvert tikk på hver klokke.Han er hvert vindpust i hvert tre
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Liberiiopensubtitles2 opensubtitles2
«Mennesket er som et vindpust, dets dager som en flyktende skygge.»
Wiesz, jak się nie dać złapaćjw2019 jw2019
Når alt kommer til alt: Hvordan vil du helst være – som et løv som ligger på bakken og blir virvlet rundt av det minste vindpust, eller som et tre som står imot selv kraftige stormer?
Jestem jak... niespełnione marzeniejw2019 jw2019
David var uten tvil klar over at hans Gud og Hyrde brydde seg om ham personlig, selv om mennesket var som et «vindpust».
Domyślałem się, że to tyjw2019 jw2019
Når ulykken kommer, vil de gudene som de stoler på, bli blåst bort av et vindpust.
A co się stało?jw2019 jw2019
De er blitt som skip uten ror, som blir «kastet fram og tilbake og blåst omkring av ethvert vindpust fra menneskers lære, . . . ved menneskers knep og list». — Efeserne 4: 14, The Twentieth Century New Testament.
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludziejw2019 jw2019
7 Husk at mitt liv bare er et vindpust,+
Schowamy się tam tylko myjw2019 jw2019
Noen syntes at det friske «vindpust» som pave Johannes XXIII hadde håpet på, var mer som et kaldt «gufs».
Dziurą w ziemijw2019 jw2019
" Men så kommer et vindpust, og dragen stuper ned i et tre. "
Jesteśmy w samym środku wszechświataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Jeg ba om fossefall og orkaner! Dere ga meg dugg og vindpust.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et vindpust beveget gardinene hun hadde funnet i kista og hengt opp.
Lista pokutnaLiterature Literature
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.