monarki oor Portugees
monarki
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
monarquia
I Norge har diktaturet sittet i over hundre år! Du kjenner det kanskje bedre under betegnelsen Monarkiet.
Na Noruega há uma ditadura há mais de cem anos! Talvez você a conheça melhor com o nome de monarquia.
reino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gjennom imøtekommelsen av den politiske høyresiden vokste det også fram en gruppe monarkistiske fascister som ønsket å bruke fascisme for å etablere et absolutt monarki under kong Victor Emmanuel 3.
recebi uma carta de minha primo, o Capitão MelbeckWikiMatrix WikiMatrix
Om ikke Herren hadde beredt veien ved å legge grunnen for denne store nasjon, ville det ikke ha vært mulig (under de regjerende monarkiers stramme lovgivning og bigotteri) å ha lagt grunnen for hans store rikes komme.
Eu não sou um lobista com uma data de dinheiro para meter no teu bolso, para que tu possas enganar os cidadãos deste paísLDS LDS
2 Historikeren Josefus nevnte en helt spesiell styreform da han skrev: «Noen folk har betrodd den øverste politiske makt til monarkier, andre til oligarkier, atter andre til massene.
Pela maneira, vamos felicitar nossa Linda Davis...... # por cento sobre a sua convicção de taxajw2019 jw2019
Fordi osmanerne rykket frem på ungarske områder, utpekte man byen til Ungarns nye hovedstad i 1536, og den ble dermed en del av det habsburgske monarkiet.
Regime pecuniário dos membros do Tribunal de Contas e, nomeadamente, os seus artigos #.o e #.oWikiMatrix WikiMatrix
I Russland hadde i tillegg monarkiet gått under i bolsjevikenes revolusjon i 1917.
Diga a ele para buscar mais águajw2019 jw2019
Mennesker med varierende bakgrunn og med forskjellige politiske og religiøse oppfatninger er blitt klar over at verken et monarki eller et diktatur og heller ikke et demokrati kan gi noen varig løsning på menneskenes problemer.
Sou muito modernajw2019 jw2019
I 1310 garanterte han og andre jøder lån til Castillas monarki for å finansiere beleiringen av havnebyen Algeciras.
A mulher chamada Doris Attinger, que atirou no maridoWikiMatrix WikiMatrix
For det andre utviklet Constant en ny teori om konstitusjonell monarki, der monarkiet var tenkt å fungere som en uavhengig kraft som skulle balansere, beskytte og kontrollere de andre kreftene: De lovstiftende, dømmende og de utøvende makter.
Se calhar foi feito refém por oportunidadeWikiMatrix WikiMatrix
Fra det 19. århundre av hadde Hellas en rekke forskjellige styreformer — konstitusjonelt monarki, republikk og diktatorvelde — og under den annen verdenskrig var landet okkupert av en fremmed makt.
Que tipo de sonhos você sonhou, Mrs Fennan...... que tinha tão pouco do mundo neles?jw2019 jw2019
Men på under fire år ble monarkiet omstyrtet, og en avkristningsprosess ble innledet.
Bem, talvez você não possa ver um fantasma, mas talvez você possa seguir de perto um Ekimmujw2019 jw2019
Lykia hadde et enkeltstående monarki som styrte landet fra et palass i Xanthos.
Não te esqueças de chamar a minha irmãWikiMatrix WikiMatrix
Den første koalisjonen var det første store forsøket til en rekke europeiske monarkier på å stoppe det revolusjonære Frankrike.
Para a campanha de comercialização #, o montante a reter sobre a ajuda para o linho, destinado ao financiamento das medidas que favorecem a utilização dos filamentos de linho é fixado em # euros por hectareWikiMatrix WikiMatrix
Ikke desto mindre har tendensen i vårt århundre vært å erstatte monarkier og autokratiske styreformer med demokratier, folkestyre.
Dada a situação, você não tem outra escolhajw2019 jw2019
Er de utgiftene som er forbundet med å opprettholde monarkiet, akseptable i disse trange tider med stor arbeidsledighet?
Sob reserva do disposto nos n.os # a #, qualquer Estado-Membro reconhece a validade dos certificados de navegabilidade emitidos por outro Estado-Membro em conformidade com o artigo #.o, para navegar na sua rede de vias navegáveis nacionais, tal como se ele próprio tivesse emitido os referidos certificadosjw2019 jw2019
Monarkiet er Guds hellige misjon, for å pryde og opphøye vår jord.
E junto com este ladrãozinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godt og vel 40 år tidligere, i 1849, var eneveldet blitt avskaffet, og landet hadde fått konstitusjonelt eller innskrenket monarki.
Meio desossada, bruxa nua!jw2019 jw2019
I tusener av år har menneskene eksperimentert med nesten alle tenkelige styreformer og med forskjellige politisk-filosofiske systemer. De har forsøkt seg med alt fra monarkier (som nå i mange tilfelle er erstattet av republikker) til forskjellige former for demokrati (som egentlig skal bety folkestyre) og forskjellige former for oligarki og diktatur.
Não era quieto como você... mas vocês parecem irmãosjw2019 jw2019
Kongeriket Frankrike var et kortvarig konstitusjonelt monarki som regjerte Frankrike fra 3. september 1791 til 21. september 1792.
Cheira- mea... borracha queimadaWikiMatrix WikiMatrix
Navnene på området som (med noen unntak) til slutt ble Østerrike-Ungarn: Habsburgmonarkiet eller Det østerrikske monarkiet (1526–1867): Dette var uoffisielle navn, men ble mye brukt selv på den tiden.
Na cadeia, você ganha perspectiva, e começa a ver as coisas diferentementeWikiMatrix WikiMatrix
Hun bosatte seg i Paris, og kom først tilbake til England etter restaurasjonen da monarkiet ble gjenopprettet med hennes eldste sønn Karl II som konge.
Quarta-feira # de Maio deWikiMatrix WikiMatrix
Monarki: styreform der en konge, en dronning eller en annen fyrste er øverste representant for staten, er gjerne arvelig; kongedømme: monarkisk styresett hvor en konge eller en dronning er overhode; imperium: verdensrike, et utstrakt område som vanligvis består av en gruppe nasjoner, stater eller folkeslag under en enkelt suveren makts herredømme, vanligvis med en keiser som overhode.
Na verdade é um F- R- P- G, jogo de interpretação de papéisjw2019 jw2019
Han ble konge i en tid der folkets støtte til monarkiet hadde nådd et bunnpunkt.
Tempestade e eu construímos isto. como base para proteger estas árvores universais e toda a beleza que as rodeiamWikiMatrix WikiMatrix
Monarkiet er så elskverdig.
É melhor disparar agora e despachar o assunto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I et monarki er det følgelig én person som er statens varige overhode.
Bem, eu conheci esse cara, sabejw2019 jw2019
Det viser seg tvert imot at Daniel — selv om han ikke skrev Babylons historie — forteller mer detaljert om det babylonske monarki enn slike verdslige historikere i oldtiden som Herodot, Xenofon og Berossos.
Estás deslumbrante como sempre, Violetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.