monark oor Portugees
monark
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
monarca
pt
De 1 (chefe de uma monarquia)
Misliker han en monark, smir han renker for å få en ny.
Se ele não gosta de um monarca, conspira para coroar o próximo.
borboleta-monarca
Det er ikke engang sesong for monarker.
Borboletas-monarcas nem são desta estação.
Monarca
nb
regjerende kongelig person
pt
cabeça de uma monarquia
Det hadde jeg gjort hvis jeg hadde betalt noen for å forgifte en monark.
É o que faria se pagasse para envenenar um Monarca.
suserano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manasse var så ond at Jehova fikk ham ført i lenker til Babylon, en av kongebyene til den assyriske monarken.
Caso a divulgação possa afectar negativamente a confidencialidade das informações comerciais ou industriais da organização e sempre que essa confidencialidade esteja prevista na legislação nacional ou comunitária para proteger um interesse económico legítimo, a organização pode ser autorizada a indexar essa informação nos seus relatos, por exemplo, mediante a fixação de um ano de referência (identificado pelo índice #), a partir do qual seja possível demonstrar o desenvolvimento da entrada/do impacte reaisjw2019 jw2019
Det samme året ble Ptolemaios' to yngre søsken Ptolemaios VIII Fyskon og Kleopatra II erklært som med-monarker for kunne styrke foreningen av Egypt.
Não me dês nenhuma desculpa, Portman!WikiMatrix WikiMatrix
I tillegg er det en forskjell mellom allerede eksisterende jødiske samfunn i Midtøsten og Nord-Afrika som er særskilt fra etterkommerne av de sefardiske jødene som etablerte seg i Midtøsten og i Nord-Afrika etter forvisningen av jøder fra Spania av de katolske monarkene i 1492, og noen få år senere av forvisningen av jøder fra Portugal.
O padre foi para incriminá- Ios, certo?WikiMatrix WikiMatrix
Lincoln Brower, en zoolog ved Florida universitet i Gainesville, kom med følgende kommentar om det beskyttende dekket over monarkene: «Jo mer det blir tynnet ut i skogene, desto flere hull blir det i det teppet de danner.»
Substâncias propulsorasjw2019 jw2019
Som etterfølger av en tidligere konge, og som hersker over et meget stort område, var satrapen i realiteten selv en monark, og han omgav seg med et mindre hoff.
Não vamos a lado nenhumjw2019 jw2019
Som kontrast til all historie og tradisjon som knyttes opp mot regaliene, blir de fleste kappene som brukes under kroningsseremonien nylaget for hver ny monark.
Quase que faz com que nos matemWikiMatrix WikiMatrix
Det hadde opprinnelig blitt organisert under styret til Filip II av Makedonia av byene i Aitolia for felles fordel og beskyttelse, og ble deretter en betydelig rival for de makedonske monarkene og det akhaiske forbund.
Bem, sua cabeça não é feita de palha, você sabeWikiMatrix WikiMatrix
Prikken skiller ut den varige edelstenen [Kinesisk tegn] fra en dødelig monark [Kinesisk tegn].
Não se deve, portanto, pôr a questão de aceitar um GALILEO mais modestojw2019 jw2019
Det er et parlamentarisk demokrati med den britiske monarken som statsoverhode, men med sin egen statsminister.
Eles enchem de mentiras ou qualquer coisa só para encher os jornaisjw2019 jw2019
Kalmarunionen var en serie personalunioner (1397–1520) som samlet de tre kongedømmene Danmark, Norge og Sverige under en enkelt monark.
Então, esse é seu carro?WikiMatrix WikiMatrix
Forfedrene til Athelstane var monarker i England.
que, para maior clareza, estas disposições devem ser reunidas numa parte distinta do anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er etter sigende flere sommerfuglarter som tilbakelegger lange strekninger når vinteren er i anmarsj, men det er bare monarken som foretar slike lange reiser mot et klart definert bestemmelsessted og i så store svermer.
É um pouco tarde para se preocupar com issojw2019 jw2019
Det var siste gang at en britisk monark, Georg II, personlige førte troppene sine i kamp.
Vamos, Saboga!Vamos, Chapera!WikiMatrix WikiMatrix
Monark (nærmest) og falsk monark (motstående side).
Se for esperto, nãojw2019 jw2019
ENTEN denne anekdoten er sann eller ikke, illustrerer den det forhold at astrologer i tidligere tider ble tatt helt alvorlig, også av herskende monarker.
Membro da Comissãojw2019 jw2019
Monarken er jo kjent verden over for de lange reisene den presterer.
convém alterar a forma de tomada de decisão nos órgãos das escolasjw2019 jw2019
Du er monarken.
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Jakob II ble avsatt og erstattet med samregentene Vilhelm III og Maria II ville ikke erkebiskopen av Canterbury godkjenne de nye monarkene; det ble med at biskopen av London forrettet.
Diga adeus, " meu amor "- Meu bem... eu preciso!WikiMatrix WikiMatrix
DEN MANGLENDE MONARKEN
E maisainda, " signor "jw2019 jw2019
Når den egenrådige monarken nekter å gå med på det, blir ti ødeleggende plager ført over Egypt.
Qual a composição de Clopidogrel Winthrop A substância activa é o clopidogreljw2019 jw2019
Fem forskjellige assyriske monarker bar dette navnet, men det ser ut til at bare to av dem hadde direkte kontakt med Israel, nemlig Salmanassar III og Salmanassar V.
Incidirem, globalmente, numa quantidade inferior ou igual à quantidade resultante, para o trimestre em causa, da aplicação do no # do artigo #o ou numa quantidade inferior ou igual ao saldo da quantidade de referência ou da atribuição anual, conforme o casojw2019 jw2019
Den fortalte så om et snøfall i reservatene natten den 30. desember 1995: «Skogvoktere og biologer som foretok en inspeksjonsrunde i deler av reservatene, sa at de fant snøfonner der tusener på tusener av frosne monarker lå strødd; mange lå begravd under snøen.»
Este regime ajuda associações de PME a desenvolver soluções técnicas para problemas comuns a um grande número de PME em sectores ou segmentos industriais específicos da cadeia de valor através da investigação necessária, por exemplo, para desenvolver ou respeitar normas e padrões europeus e responder a requisitos regulamentares em áreas como a saúde, segurança e protecção do ambientejw2019 jw2019
Dette betyr at monarkens eldste barn kommer først i arvefølgen til tronen uansett kjønn.
Que está ele a dizer?WikiMatrix WikiMatrix
En fjerde type, som består av fire kors og fire jordbærblader blir brukt av barna av monarkens sønner og monarkens nevøer.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao regime comum aplicável às importações e que revoga o Regulamento (CE) n.o #/#, e, nomeadamente, o n.o # do seu artigo #.oWikiMatrix WikiMatrix
Men i 1492 ble Granada, den siste delen av Pyrenéhalvøya hvor muslimene fortsatt hadde herredømmet, erobret av de katolske monarkene Ferdinand II og Isabella.
Há uma razão óbvia para te perguntar antes de convidar alguém que me trouxe as compras a entrar?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.