innlegg oor Albanees

innlegg

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Albanees

Artikull

Artikulli

voorbeelde

Man antar at elfenbensarbeidene er fønikiske kunstgjenstander, og de ble sannsynligvis brukt som innlegg i de israelittiske kongenes slottsmøbler.
Punimet prej fildishi konsiderohen si prodhime të artit fenikas dhe ka të ngjarë të përdoreshin si veshje për mobiliet e pallatit të mbretërve izraelitë.

Til å begynne med så det ikke så alvorlig ut; men hun ble verre og måtte innlegges på sykehus.
Në fillim gjendja e Majlinës nuk dukej e rëndë, por pastaj u keqësua, kështu që e shtruam në spital.

(Avsnittene 15—25 i innlegget) En eldste leder posten, som består i tale og drøftelse.
(Paragrafët 15-25) Fjalim dhe diskutim i drejtuar nga një vëlla i emëruar apo i kualifikuar.

Jeg leste dette innlegget like før den dagen da jeg skulle være sammen med dem.
Tamam para se të vinte dita që do të rrinim bashkë, lexova këtë pjesë.

Da en bror ble angrepet og nektet å ta igjen, ble han slått i ryggen bakfra og måtte innlegges på sykehus.
Kur një Dëshmitar e sulmuan dhe ai nuk ia ktheu në të njëjtën mënyrë, e goditën kaq fort pas shpine, saqë iu desh të shtrohej në spital.

3 Vær oppmerksom på den interessertes åndelige behov: Innlegget i Vår tjeneste for Riket for august 1998 drøftet hvor lenge vi skal studere med andre ved hjelp av Hva krever Gud av oss? og «Kunnskapsboken».
3 Të dallojmë nevojat frymore të studentit: Shtojca e Shërbimi ynë i Mbretërisë, gusht 1998, trajtonte se për sa kohë mund të studiojmë me njerëzit duke përdorur broshurën Çfarë kërkon? dhe librin Njohuria.

Innlegget.
Shtojca.

Gjør oppmerksom på skoleplanen for 2003, som var innlegget i Vår tjeneste for Riket for oktober 2002.
Drejto vëmendjen te disa karakteristika të «Programit të Shkollës së Shërbimit Teokratik për vitin 2003» në shtojcën e Shërbimi ynë i Mbretërisë, tetor 2002.

Ta med noe av det som står i innlegget i Vår tjeneste for Riket for oktober 2005.
Përfshi komente nga shtojca e Shërbimi ynë i Mbretërisë tetor 2005.

Og mediene flommer over av innlegg fra ateister som gir uttrykk for sitt utilslørte hat til religion.
Një valë e re ateistësh po përmbytin mediat me urrejtjen e tyre pa doreza ndaj fesë.

(Matteus 13: 34) De som har oppdrag på møtene våre, bør likeledes etterligne Jesus ved å holde varme og begeistrede innlegg som virker ansporende.
(Mateu 13:34) Ngjashëm, ata që zhvillojnë pjesë në mbledhjet tona duhet të imitojnë Jezuin, duke bërë prezantime të ngrohta dhe entuziazmuese që të nxisin.

I kapittel 14 sier han gang på gang at hvert innlegg på møtene bør ha det formålet – å være «til menighetens oppbyggelse». – Les 1. Korinter 14:3, 12, 26.
Në gjithë kapitullin 14, ai thotë herë pas here se çdo pjesë që mbahet në mbledhjet e kongregacionit duhet të ketë të njëjtin synim: «Për ndërtimin e kongregacionit.»—Lexo 1 Korintasve 14:3, 12, 26.

Drøft punkter i innlegget i Vår tjeneste for Riket for oktober 2008 som trenger å bli framhevet for den lokale menighet.
Fol për ato pika nga shtojca e Shërbimi ynë i Mbretërisë tetor 2008 që duhen theksuar për territorin tuaj.

Ta med noe av det som står i innlegget i Vår tjeneste for Riket for oktober 2004.
Përfshi komente nga shtojca e Shërbimi ynë i Mbretërisë, tetor 2004.

Be alle ta med det innlegget til Vår tjeneste for Riket for juni 1996 som handlet om «Kunnskapsboken», til neste ukes tjenestemøte.
Inkurajoji të gjithë të marrin me vete kopjen e tyre të shtojcës së Shërbimi ynë i Mbretërisë për muajin qershor 1996, për javën vijuese të Mbledhjes së Shërbimit.

Ta vare på innlegget og bruk det gjennom hele året.
Shtojca duhet ruajtur për t’u përdorur gjatë gjithë vitit.

Anbefal forkynnerne å ta vare på dette innlegget og ta det fram når de forbereder seg til tjenesten.
Nxiti të gjithë lajmëtarët që ta ruajnë këtë shtojcë dhe t’i referohen asaj sa më shpesh kur përgatiten për shërbim.

(Avsnittene 1—11 i innlegget) Spørsmål og svar.
(Paragrafët 1-11) Me pyetje dhe përgjigje.

Oppmuntre alle til å ta vare på innlegget og lese det om igjen hver gang de starter et nytt studium.
Inkurajoji të gjithë që ta ruajnë shtojcën dhe ta rishikojnë atë personalisht, kurdoherë që fillojnë një studim të ri.

Nevn at sidene 3—5 i innlegget i Vår tjeneste for Riket denne måneden inneholder forslag til hvordan vi kan presentere publikasjoner vi skal tilby i månedene framover.
Trego se në faqet 3-5 të shtojcës së këtij muaji gjenden disa prezantime për botimet që do të ofrojmë.

Hjelp dem til å stille slike spørsmål som: Kan det innlegget jeg har tenkt å komme med, såre noen?
Ndihmoje të bëjë pyetje të tilla, si: a do të lëndojë dikë ky koment që po postoj?

Brandons innlegg lagde en global sensasjon som rørte livene til millioner.
Postimi i Brandon bëri bujë në mbarë botën dhe preku zemrat e miliona njerëzve.

Når du forbereder deg til et gjenbesøk, kan du velge en presentasjon fra innlegget i Vår tjeneste for Riket for januar 2002 som du synes passer til beboeren.
Kur përgatitesh për të bërë një rivizitë, zgjidh nga shtojca e Shërbimi ynë i Mbretërisë të janarit 2002 një prezantim që i përshtatet të zotit të shtëpisë.

Nevn det som står i innlegget i Vår tjeneste for Riket for juni 1996, avsnitt 19, om hvordan vi kan hjelpe nye udøpte forkynnere til å komme i gang i tjenesten.
Shqyrto sugjerimet në shtojcën e Shërbimi ynë i Mbretërisë, qershor 1996, paragrafi 19, për të ndihmuar lajmëtarët e rinj të papagëzuar, që të fillojnë në shërbim.

Oppfordre alle forkynnerne til å ta vare på Vår tjeneste for Riket, særlig innleggene.
Inkurajo të gjithë lajmëtarët që të ruajnë kopjet e tyre personale të Shërbimi ynë i Mbretërisë, veçanërisht shtojcat.