overrekke oor Turks
overrekke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Turks
vermek
tr
(Bir cismin) mülkiyetini veya tutulma halini bir diğer kişiye aktarmak.
Bree får overrekke en pris til noen som har gjort noe spesielt for samfunnet.
Bree, toplum için, örnek olan birşey yapan bir kişiye, büyük bir ödül verir.
teslim etmek
Du vil overrekke meg til Rask?
Beni Rask'a teslim etmek istiyorsun.
dağıtmak
sunmak
Det er en fornøyelse å overrekke deg Silver Star for eksepsjonelt heltemot og tapperhet i kamp.
Bu gümüş yıldızı olağanüstü yiğitliğiniz ve askeri operasyonlarda gösterdiğiniz kahramanlıklar için size sunmak benim için gururdur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selv vil jeg overrekke en nellik til frøken Glendenning.
Her şey güzel olacak.Söz veriyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Løsepengene skulle overrekkes i Vale of Dinaria.
Belki benimle çalışmak sana göre değildirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må overrekke prisen.
Artık köstebek sorunun çözdüğümüz...... için Skinner bizi durduramazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har en overrekkelse å gjøre
Yatıştırıcı bitkisel bir hap alopensubtitles2 opensubtitles2
Det er heller ikke passende å overrekke blomster eller andre gaver til de døpte når de kommer opp av bassenget.
Siyah Loca ile Bob arasında bir bağlantı mı gördün?jw2019 jw2019
Du vil overrekke meg til Rask?
Ucunu kaçıracağımdan korktumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg håper du overrekker min medfølelse til Mrs. Underwood.
Yapabileceğim bir şey yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siden det er jeg som skal overrekke by-nøkkelen til keiseren, bør jeg vel ikke stå så langt bak?
Bu yüzden mi John' un seni kamyonete bağlamasına ve köpek gibi sürüklemesine izin verdin?HayırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overrekkelsen av vielsesattestene var en følelsesladet scene.
Hadi tatlım, nefes aljw2019 jw2019
Jeg var beæret da du og de andre medlemmene i komiteen ba meg om å overrekke denne prisen.
Düşünsene, yakında İsveç' e gidiyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en glede å overrekke sølvstjerna, en av landets høyeste tapperhetsmedaljer.
Belki benimle çalışmak sana göre değildirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så når de overrekker oss diplomene, er vi faktisk ferdige her?
Şaraba bayılırımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil overrekke den personlig.
Saldır, saldır!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil helst overrekke det selv.
Onlara servisimiz yok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hennes Majestet går nå bort til tre år gamle Eileen Hall, som overrekker henne en blomsterbukett.
Yolun son kısmına dek...... edebildiğim kadar size eskortluk edeceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skjønner, de vil at du skal være den som overrekker by-nøkkelen til selveste keiseren.
Bu dünyanın gördüğü her katil,... birilerinin çocuğu olarak bu tür işlere başlamıştırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en fornøyelse å overrekke deg Silver Star for eksepsjonelt heltemot og tapperhet i kamp.
Evine getirtmediğin için gazete almaya dışarı çıkacağım...... sonra köşedeki kafede çay içip poğaça yiyeceğim sonra kazaklara bakacağım...... akşama doğru da eğer zorunda kalırsam ölmeden önce birinin ruhunu alacağım...... ve bunları yaparken güzel görünürsem...... iyi bir iş çıkarmış olacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skal overrekke ringene.
Güzel görünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planen vår var at så snart vi hadde beviset, ville jeg melde meg og overrekke det til deg.
Tamamen felçliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å overrekke en beskjed til Raymond.
Bayan Paley, emekli olmadan önce ne yapardınız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bree får overrekke en pris til noen som har gjort noe spesielt for samfunnet.
Hayır zannetmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Før jeg overrekker en liten formue og risikerer livet, vil jeg vite 100% sikkert at du kan levere varen.
AnlamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal jeg overrekke Fengs beskjed?
Peki teller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg tror en samtale til den russiske presidenten, - å overrekke nyhetene selv, nok kan styrke historiens - troverdighet her.
Kültürel bir bağlantı olarak ise, pek de iyi bir örnek değilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er den årlige banketten for overrekkelse av den høyeste utmerkelsen innen teateret:
Biz " daha az gelişmiş " demenizi tercih ederiz, eğer dert değilseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.