magiker oor Oekraïens

magiker

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Oekraïens

маг

manlike

El.: «den øverste magikeren (astrologen)».
Або «головний маг (астролог)».

чарівник

[ чарівни́к ]

manlike

Magikere kan påkalle sjelene for å hente større kraft.
Чарівники можуть виклика́ти душі, які додають їм сили.

voorbeelde

Han trodde jeg var en slags magiker.
Він думав, що я якийсь чародій.

10 Kaldeerne svarte kongen: «Det finnes ikke et menneske på jorden* som kan gjøre det kongen krever, for aldri har en stor konge eller hersker bedt en magiker, åndemaner eller kaldeer om noe slikt.
10 Але халде́ї відповіли цареві: «На землі* немає людини, яка могла б зробити те, чого вимагає цар, та й жоден великий цар чи правитель ніколи не просив про таке жерців-магів, чаклунів або халде́їв.

Men hva med en magiker på Filippinene som ved hjelp av okkulte krefter gjør hånden sin «het» når som helst han måtte ønske det?
Але, що сказати про одного чародійника у Філіппінських Островах, який через таємну містичну силу може „розгарячіти” свою руку, коли забажає?

Tyv og munk er gjort sterkere, og rød magiker svakere.
Певні класи модифіковані: Thief і Monk стали сильнішими, а Red Mage — слабшим.

I den greske tekst til de kristne skrifter kalles de magoi — magere, zoroastriske prester (betegnelsen er beslektet med det norske ordet «magiker»).
Оригінальна грецька мова, якою Християнські Писання були записані каже, що вони були magoi — чародії — Зороастрійські священики (це слово є споріднене з українським словом „чарівник”).

En som er skyldig i unevnelige synder, . . . som er magiker, åndemaner, astrolog, spåmann, en som benytter trylleformler, . . . en som lager amuletter, en som driver med heksekunster, en sannsiger, en som spår i hånden . . . disse bør prøves en tid, . . . og hvis de slutter med slike handlinger, kan dere ta imot dem, men hvis de ikke går med på det, så la dem bli avvist.»
Винуватий у неназваних гріхах,.. чарівник, чародій, астролог, віщун, той хто деклямує чарівні вірші,.. виробник амулетів, заклинач зміїв, провісник, ворожка, хіромант (ворожбит по лініях на долонях руки)... нехай ці будуть випробувані на якийсь час... і коли покинуть свої практики, тоді їх слід прийняти [на хрещення]; але коли не погодяться з цим, то нехай будуть відмовлені хрещення».

Det ser ut til at Barjesus hadde stillingen som magiker ved domstolen og var rådgiver for den romerske guvernøren i Pafos.
Здається, що цей Бар-Ісус був ворожбитом і дорадником римському проконсулові у Пафії.

«Scar Tissue» er ansett å være representativt for den nye og mer melodiske rock-sounden som bandet eksperimenterte med på Californication (i motsetning til den psykedeliske One Hot Minute, og den tørre funken på Blood Sugar Sex Magik).
«Scar Tissue» вважається представником нового, більш мелодійного рок-звучання, з яким гурт експериментував на платівці Californication (на відміну від психоделічного саунду One Hot Minute і «сухого» фанку на Blood Sugar Sex Magik).

Jeg er både en magiker, og en New York Times kryssordlager, som grunn betyr at jeg har tatt verdens to mest nerdete hobbier og kombinert dem til én karriere.
Я і фокусник, і укладач кросвордів для Нью-Йорк Таймс, що, по суті, означає, що я захопився двома найнуднішими в світі хобі і об’єднав їх в одне заняття.

En mann som het Simon, som tidligere hadde vært magiker og nylig var blitt døpt, prøvde å kjøpe denne evnen for penger, men Peter sa: ’Måtte både du og pengene dine forgå!
Новоохрещений колишній чародій, Симон, старався купити цю владу, але Петро сказав: «Нехай згине з тобою те срібло твоє...