भिडियो शैलीहरु oor Nederlands

भिडियो शैलीहरु

Vertalings in die woordeboek Nepalees - Nederlands

Videostijlen

voorbeelde

म्युजिक भिडिओ—अधिकांश युवाहरूलाई यो एकदमै मनोरञ्जनात्मक लाग्छ।
VIDEOCLIPS — veel jongeren vinden ze ontzettend leuk.

जानकारीमूलक प्रदर्शनी तथा छोटो भिडियोहरूका श्रृंखलाहरूले आगन्तुकहरूलाई आवाज रेकर्ड गर्ने र भिडियोहरू तयार गर्ने तरिका बुझ्न मदत गऱ्यो।
Door middel van een reeks informatieve displays en korte video’s werden de bezoekers geholpen te begrijpen hoe gesproken tekst wordt opgenomen en hoe video’s worden gemaakt.

येशूका भेडाहरूले उहाँको सोर सुन्नेछन् र उहाँको मार्ग पछ्याउनेछन्।
Jezus’ schapen luisteren naar zijn stem en volgen hem (Joh.

अनि रोइकराइ गर्नको लागि शोक गर्नेहरू भाडामा ल्याउनेछन्।’
en de beroepsklagers om te jammeren.”

जथाभावी यौन सम्बन्ध राख्दै हिंड्नेहरूले गम्भीर शारीरिक र मानसिक समस्याहरू पनि झेल्छन्।
Personen met een promiscue levenswandel lopen ook grote gezondheidsrisico’s, zowel fysiek als mentaal.

(दानियल ७:२७; हिब्रू २:९–३:१) उक्त उखानअनुरूप लाखौं भेडाखाले मसीहीहरूले येशूका आत्मिक भाइहरूलाई चिनेका छन् अनि तिनीहरूको समर्थनमा काम गरिरहेका छन्।
In overeenstemming met deze gelijkenis hebben miljoenen met schapen te vergelijken christenen Jezus’ geestelijke broeders erkend en hebben hun best gedaan hen te ondersteunen.

९ येशूका भेडाहरूलाई खुवाउने आफ्नो मुख्य जिम्मेवारी प्रेषितहरूले कहिल्यै बिर्सेनन्।
9 De apostelen hielden hun verantwoordelijkheid om Jezus’ schapen te voeden duidelijk voor ogen.

“भीड़हरू [येशूका] पछिपछि लागे।
„De scharen . . . volgden [Jezus].

१८ अहिलेसम्मको छलफलमा ख्रीष्टियन एल्डरहरूले उपगोठालाहरूको रूपमा एकदमै महत्त्वपूर्ण भूमिका खेल्छन् भनेर हामीले बुझ्यौं। त्यसोभए आफूले येशूका भेडाहरूलाई राम्ररी देखभाल गरेको छ कि छैन भनेर एल्डरहरू कसरी पक्का हुन सक्छन्?
18 We hebben besproken welke belangrijke rol de ouderlingen spelen als geestelijke onderherders. Maar hoe kunnen deze aangestelde mannen ervoor zorgen dat ze Jezus’ schapen op een juiste manier behandelen?

(प्रेरित ९:३-५) आफ्नो बिरामी बच्चाको पीडा आमाले महसुस गरेझैं, आफ्ना चेलाहरूले भोगेको पीडा येशूले व्यक्तिगत रूपमा अनुभव गर्नुभयो।
Jezus voelde persoonlijk het leed dat zijn discipelen ondergingen, zoals een moeder die de pijn van haar zieke kind voelt.

“शुभ समाचार ल्याउनेको खुट्टा डाँडाहरू हुँदो कति सुन्दर छ, . . . जसले कल्याणको शुभ समाचार ल्याउँछ।”—यशैया ५२:७.
„Hoe lieflijk zijn op de bergen de voeten van degene . . . die goed nieuws brengt van iets beters.” — JESAJA 52:7.

परमेश्वरको संगठनमा वृद्धि भएको कारण ‘विश्वासी भण्डारेले’ येशूका “अरू भेडा[हरूमध्येका]” योग्य पुरुषहरूलाई पनि निरीक्षकको रूपमा नियुक्त गरेका छन्।—लूका १२:४२-४४; यूहन्ना १०:१६.
Omdat Gods organisatie gegroeid is, heeft „de beleidvolle beheerder” ook bekwame mannen uit de „andere schapen” van Jezus als opzieners aangesteld. — Lukas 12:42-44; Johannes 10:16.

(यूहन्ना १०:१०, ११) हो, आफ्नै स्वार्थ अघि सार्ने वर्तमान थुप्रै नेताहरूजस्तो नभई येशूले आफ्ना भेडाहरूको लागि आफ्नो ज्यानै अर्पण गर्नुभयो।
Ja, in tegenstelling tot zoveel leiders in deze tijd, die in de allereerste plaats om zichzelf geven, gaf Jezus zijn leven voor zijn schapen.

हिंसात्मक भिडियोहरूको बजार विशाल र मुनाफादायी छ।
De markt voor gewelddadige video’s is enorm en winstgevend.

परमेश्वरको खर्कको हराएका भेडा उद्धार गर्न येशूले के चाहिन्छ भन्नुभयो?
Hoe maakte Jezus duidelijk wat er nodig is om verloren schapen van Gods weide te redden?

धर्मसित कुनै सरोकार छैन भन्ने व्यक्तिहरूको अनुपात १९८० मा २६ प्रतिशतबाट बढेर २००० मा ४२ प्रतिशत पुगेको छ।— लेस भ्यालियुर्स डी फ्रांसे—भोल्युशो डे १९८० ऐ २००० (फ्रान्सेली मूल्यमान्यताहरू—सन् १९८० देखि २००० सम्मको विकासक्रम)।
Het aantal mensen dat zegt niet tot een kerk te behoren, is van 26 procent in 1980 tot 42 procent in 2000 gestegen. — Les valeurs des Français — Évolutions de 1980 à 2000.

तथापि, अधिकांश व्यक्तिहरू घमण्डी तथा भावशून्य थिए र तिनीहरूले विश्वास गर्न इन्कार गरे।
Toch waren de meeste mensen hoogmoedig en ongeïnteresseerd, en ze weigerden te geloven.

आइल अफ मानको सबैभन्दा पुरानो भाषा माङ्क्स हो र यो विशाल इन्डो-युरोपेली भाषाहरूमध्ये सेल्टिक समूहको एउटा हो।
De oude taal van Man is het Manx, behorend tot de Keltische groep van de immense Indo-Europese taalfamilie.

नबूकदनेसरले यरूशलेममाथि विजय हासिल गर्दा ल्याएका यी भाँडाकुँडाहरू शुद्ध उपासनाको लागि मात्र प्रयोग गर्नुपर्ने थियो।
Deze vaten, als buit meegenomen bij Nebukadnezars verovering van Jeruzalem, mochten alleen bij de zuivere aanbidding gebruikt worden.

येशू आफ्ना “साना भेडाहरू”-लाई कत्ति धेरै माया गर्नुहुन्छ, त्यो पनि यसबाट थाह हुन्छ।
Wat een ontroerende en veelzeggende indicatie van Jezus’ gevoelens voor zijn „schaapjes”!

(प्रेरित २४:५) शासक क्लौडियसले भर्खरै एलेक्जान्ड्रियाका यहूदीहरूलाई “विश्व भाँड्दै हिड्ने” भनी निन्दा गरेका थिए।
Keizer Claudius had onlangs Alexandrijnse joden ervan beschuldigd „overal in de wereld een universele plaag te verwekken”.

बाहिरी चोकमा भान्सा-कोठाहरूको उद्देश्य के थियो र यसले अरू भेडाकाहरूलाई कुन सुअवसरको स्मरण गराउँछ?
Wat was het doel van de eetvertrekken in het buitenste voorhof, en aan welk voorrecht kan dit de leden van de andere schapen doen denken?

(यूहन्ना १४:२७) झन्डै २,००० वर्षदेखि ख्रीष्टका विश्वासी अभिषिक्त मसीहीहरूले त्यो शान्ति अनुभव गरिरहेका छन् र आज तिनीहरूको सँगी “अरू भेड़ा[ले]” त्यो शान्ति अनुभव गर्न पाइरहेका छन्।
Getrouwe gezalfde leden van het lichaam van Christus verheugen zich al bijna 2000 jaar in die vrede, en thans delen hun metgezellen, de „andere schapen”, daarin (Johannes 10:16).

केही समयपछि नै सरकारी अख्तियारवालाहरूले सबै विदेशी मिसनरीहरूलाई म्यानमार छोड्ने आदेश दिए अनि यसको केही हप्ताभित्रै तिनीहरू सबै गए।
Kort daarna moesten op last van de regering alle buitenlandse zendelingen Birma verlaten, en binnen enkele weken waren ze vertrokken.

विगतमा विश्वासी पुरुष तथा स्त्रीहरूले दुःखकष्ट भोग्दा, तिनीहरूले डोऱ्याइको लागि परमेश्वरलाई निष्कपटतासाथ प्रार्थना गरे।
WANNEER getrouwe mannen en vrouwen in het verleden met moeilijkheden te maken hadden, baden ze vurig tot God om leiding.