bewerking oor Amharies
bewerking
nl
een verandering om iets voor een bepaald doel geschikt te maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Amharies
አርትዕ
አርትዖት
ክወና
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een tuinier kan zijn grond bewerken, zijn zaad zaaien en de planten goed verzorgen, maar uiteindelijk komt het door de wonderbare scheppende kracht van God dat iets groeit (Genesis 1:11, 12, 29).
እኛ በሁሉም እድሜያለን እህቶች፣ ይህንን ቦታ ለመፍጠር እንችላለን፤ ቅዱስ የሆነ ቦታም ጭምር ነው።jw2019 jw2019
Wat kan een uitsluiting bewerken?
እንደሚረዳን መተማመን እንችላለን፣ እኛ በምንፈልገው መንገድ ባይሆንም ግን እኛ ለማደግ በሚረዳን መንገድ መልኩ። ከእኛ መንገድ የእሱ መንገድ እነደሚሻል ለማመን መማር አለብን።jw2019 jw2019
De redding van uw kinderen bewerken
እርሱ በእርግጥ ነቢይ መሆኑን እንዴት ታውቃላችሁ?jw2019 jw2019
Maar voor de bewerking van zulke gebieden is meer nodig, zoals uit het volgende artikel zal blijken.
በቅዱስ ቁርባን ስብሰባ፣ በመጀመሪያ ክፍል፣ በወጣት ወንዶች፣ እና በሴምነሪ ተሳተፍኩኝ።jw2019 jw2019
Dit nomadenleven bevorderde bepaalde vaardigheden, zoals metaal bewerken, handelen, zingen en dansen.
ለምትወደው ባሏ እግዚአብሔር ታላቅ መታመንን እንደሰጠው በመንፈስ ቅዱስ ስጦታ አወቀች።jw2019 jw2019
Een metafoor kan je toehoorders beter helpen een punt te onthouden dan een simpele vermelding van een feit zal bewerken.
ከፕሬዘደንት ኡክዶርፍ መልእክት ምንባብ ስትካፈሉ፣ ስለአዳኝ እና ስለሚያድነው መስዋዕቱ ምስክራችሁን አቅርቡ።jw2019 jw2019
2 David gaf vervolgens het bevel om de vreemdelingen+ die in Israël woonden bij elkaar te brengen. Hij stelde ze aan als steenhouwers om stenen te houwen en te bewerken voor de bouw van het huis van de ware God.
ያለእርዳታ ጉዞውን ለማድረግ በጣም ከባድ እንደሚሁንባችሁ ያውቃል።jw2019 jw2019
Nee, alle mensen in die tijd zagen hoe Gods ’ontblote arm’ kracht uitoefende in menselijke aangelegenheden om de verbazingwekkende redding van een natie te bewerken.
የነዳጅ ሀብት አግኝቼ የከበርኩ ነው የመሰለኝjw2019 jw2019
Vormt het feit dat er overeenkomsten zijn in beeldspraak, poëtische parallellen en stilistische kenmerken een bewijs dat het om bewerkingen gaat?
በህይወቴ በሙሉ የማደርጋቸው እያንዳንዱ ውሳኔዎች በእነዚህ ሶስት ጥያቄዎች መልስ ላይ የተመሰረቱ እንደሚሆኑ ተገነዘብኩኝ።jw2019 jw2019
Ze moeten ook leren aan verschillende takken van dienst deel te nemen, zoals straatwerk en het bewerken van zakengebied.
እርሱን በማወቅ በአዳኝ ህይወታችንን መካከለኛ ለማድረግ እንችላለን፣ እና እርሱም መንገዳችንን ይመራል።jw2019 jw2019
„De suggestie dat Psalm 29 (of elke andere bijbelse tekst) een bewerking van een heidense mythe is, heeft geen bewijskrachtige basis.”
እናንተስ ትፈልጋላችሁ?jw2019 jw2019
Ons voornaamste doel was zo veel mogelijk gebied te bewerken en zo veel mogelijk Bijbelse lectuur bij belangstellenden achter te laten.
የልጅህን ደም በማስታወስ ያደርጉት ዘንድ፣jw2019 jw2019
Nadat Paulus hard had gewerkt om het geloof van de christenen in Filippi op te bouwen, schreef hij hun: „Mijn geliefden, blijft dientengevolge, gelijk gij altijd gehoorzaam zijt geweest, niet alleen gedurende mijn tegenwoordigheid, maar nu nog veel bereidwilliger gedurende mijn afwezigheid, met vrees en beven uw eigen redding bewerken” (Filippenzen 2:12).
ሰማይ የት ድረስ የራቀ ነው?jw2019 jw2019
Reiskosten kunnen verder teruggebracht worden door dichtbijgelegen gebieden hoofdzakelijk te voet te bewerken.
እግዚአብሔር በሌላ መንገድ ለመማር የምይቻሉትን በረከቶችንእና እውቀት እንድናገኝ በራሳችን የግል ልዩ ስቃዮች ውስጥ በእምነት መልስ እንድንሰጥ ይጋብዘናል።jw2019 jw2019
De elf verkondigers van het goede nieuws van het Koninkrijk van de kleine gemeente daar kunnen niet alle dorpen op dat eiland en de nabijgelegen eilandjes bewerken.
ያ እኔ ለራሴ ያወኩበት መንገድ ነው።jw2019 jw2019
We zullen het voorrecht genieten ’Jehovah met verheuging te dienen’, en we zullen harmonieus samenwerken bij de bouw van prachtige huizen, het bewerken van de grond en, uiteindelijk, de onderwerping van de hele aarde (Psalm 100:1-3; Jesaja 65:21-24).
በዚህ ቅዱስ ቦታ ውስጥ፣ ውበት እና ስርአትን እናገኛለን።jw2019 jw2019
Zijn geduld stelt ook ieder van ons in staat ’met vrees en beven onze eigen redding te blijven bewerken’ (Filippenzen 2:12).
ሁሉም ከተነገሩ እና ከተፈጸሙ በኋላ፣ አንድ ሰው በእነዚህ ተቺዎች እንደተነገረው የተባለላቸው ሁኔታዎች እና ሀይሎች በድንገት በመደራረብ ጆሴፍን መፅሐፈ ሞርሞንን እንዲጽፍ እና ሰይጣናዊ ፈጠራን ሊያስፋፋ ቻለ ብለው ይገረማሉ።jw2019 jw2019
We vermijden ook dat meerdere verkondigers gelijktijdig hetzelfde gebied bewerken, waardoor de huisbewoners geïrriteerd kunnen raken.
ክህነት ለሁሉም ወንዶች፣ ሴቶች፣ እና ልጆች ደህንነትና በረከት የተሰጠ የእግዚአብሔር ሀይል እና ስልጣን ነው።jw2019 jw2019
* Zodra dit gebeurd is, krijgen groepen speciale pioniers de toewijzing om het gebied te bewerken.
ከጓደኞቻችሁና ከጎረቤቶቻችሁም መካከል ታውቀዋላችሁ።jw2019 jw2019
Het Koninkrijk is het instrument waarvan Jehovah zich zal bedienen om te bewerken dat zijn wil op aarde wordt gedaan zoals dat in de hemel gebeurt.
የዚህ መስዋዕትን ውድ ትርጉም ሳስብበት ነፍሴ በምስጋና ትጥለቀለቃለች።jw2019 jw2019
Dat zou onder andere kunnen worden gedaan door vroeg in de ochtend straatwerk te doen, of door ’s middags of vroeg in de avond zakengebied te bewerken of telefoongetuigenis te geven.
ከሚያድኑት መካከል ትቆጠሩ ዘንድ አድካሚ እና ፃድቅ የሆነውን ጥረቶቻችሁን እና እናንተን ጌታ ይባርክ።jw2019 jw2019
Zíj bewerken het.”
ለእግዚአብሔር እና ለሌሎች ቃላችሁን ለመጠበቅ በይበልጥ ጽኑ ትሆናላችሁ።jw2019 jw2019
Om afgelegen gebieden te kunnen bewerken, logeerde ik af en toe in kleine hotels of pensions.
ወንበሩ ላይ ወጣ፣ ወንድሙንም ወንበሩ ላይ እንዲወጣ አገዘው፣ ውኃውን ከፈተው እና በታናሽ ወንድሙ በተፋቀው እጅ ላይ ብዙ የእቃ ማጠቢያ ሳሙና ማፍሰሱን ቀጠለ።jw2019 jw2019
In sommige gevallen kunnen ze genezing bewerken, maar in andere richten ze schade aan, ja, leiden ze zelfs tot de dood.
ልክ እንደ አዳኛችን ኢየሱስ ክርስቶስ ለመሆን በምናደርገው የእኛ ግዴታ እና በረከት ጥረት የሁሉንም ሰዎች መሻሻልን መቀበል ነው።jw2019 jw2019
6 Verleen je volledige medewerking: Een groot gebied bewerken vereist de medewerking van iedereen in de gemeente.
መሸከም ከሚችለው በላይ እንደነበር እና መቀጠል እንደማይችል ተናገረ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.