gezichtsbedrog oor Arabies

gezichtsbedrog

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Arabies

خداع بصري

Denk niet dat het toeval is of gezichtsbedrog.
ولا تظن أنها صدفة أو أنها خداع بصر

voorbeelde

Het is gezichtsbedrog.
انها مجرد خدعة بصرية

Het is ongelooflijk, maar dat zijn echte dieren, geen gezichtsbedrog.
أعلم أنه من الصعب قبول ذلك, ولكنها ليست خدعة للعين

Veel van mijn ontwerpideeën komen voort uit fouten en gezichtsbedrog.
في حقيقة الأمر، أعتقد أن كثيرا من أفكار تصاميمي تأتي من أخطاء وخدع بصرية.

Het feit dat zij wisten hoe UFO’s eruit ’behoorden’ te zien, te zamen met de gevolgen van gezichtsbedrog, beïnvloedden hun verslagen.”
ومعرفتهم حول كيف ‹ينبغي› ان تبدو الاجسام الطائرة المجهولة الهوية اثَّرت في تقاريرهم، بالاضافة الى تأثيرات الاوهام البصرية.»

Denk niet dat het toeval is of gezichtsbedrog.
ولا تظن أنها صدفة أو أنها خداع بصر

Ja, gezichtsbedrog bedriegt mijn ogen, maar hoe kan ik nou misleid worden over de aard van mijn identiteit?
نعم، الأوهام البصرية قد تخدع عيناي، لكن كيف يمكن خداعي بشأن كوني أنا؟

Het is als gezichtsbedrog: dat blijft bestaan, zelfs als je begrijpt hoe het werkt.
إنه كالأوهام البصرية، حيث أنّ فهمها لا يزيلها.

De maanillusie is een gezichtsbedrog waarbij de maan groter lijkt naarmate deze zich dichter bij de horizon bevindt dan wanneer deze hoger aan de hemel staat.
وهم القمر هو خداع بصري يبدو فيه القمر أكبر بالقرب من الأفق منه حين يرتفع في السماء.

Eigenlijk had het licht helemaal niet bewogen; het was maar gezichtsbedrog.
في الواقع، لم تتحرك النقطة المضيئة على الاطلاق؛ فقد كان ذلك مجرد وهم بصري.

Voor het blote oog lijkt het hele blad groen, maar dat is gezichtsbedrog.
تبدو الورقة خضراء بكاملها للعين المجرَّدة، لكنَّ ذلك وهم.

Dit is gezichtsbedrog.
هذا خداع بصري.

Het is waar dat de inzinking deels gezichtsbedrog is, want de eraan voorafgaande bloei werd veroorzaakt door de inspanningen van de Japanse huishoudens om de BTW-verhoging vóór te zijn door hun aankopen van duurzame consumentengoederen te vervroegen – een nuance die verloren lijkt te zijn gegaan in het publieke debat.
صحيح أن الركود وهم محض في جزء منه: ذلك أن طفرة الرواج السابقة كانت تتغذى على جهود الأسر اليابانية للتغلب على الضريبة من خلال المشتريات المبكرة للسلع الاستهلاكية المعمرة ــ وهو الفارق البسيط الذي يبدو أنه ضاع في المناقشة العامة.

Gezichtsbedrog.
خداع بصري

Maar dat is gezichtsbedrog.
لكن في ذلك خدعة بصرية.

Dat is slecht gezichtsbedrog.
يبدو أنها خدعة للأعين