gezetheid oor Arabies

gezetheid

De eigenschap van buitensporige dikte.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Arabies

سمنة

naamwoord

De eigenschap van buitensporige dikte.

voorbeelde

Ze zijn niet rechtstreeks van een tank gekomen, ze hebben de hele tijd gewoon achter hun computers gezeten.
لم يكونوا قد خرجوا توّاً من دباباتهم بل كانوا بكل بساطة يجلسون أمام أجهزة الكمبيوتر طيلة الوقت

Zou hij rustig, op een rots gezeten, zijn verbranding hebben ondergaan?
و هل تتخيلين أنه سيجلس على صخرة و ينتظر أن يموت

Wanneer zij mij vroegen wat ik zou doen als zij wegens de prediking van het goede nieuws in de gevangenis werden gezet, zei ik: ’Ik zal Jehovah dienen.’
وعندما كان والداي يسألانني ماذا أفعل اذا وُضعا في السجن من اجل الكرازة بالبشارة كنت اقول، ‹اخدم يهوه.›

Heb je ooit in de Spin gezeten op Centre Island?
هل زرت من قبل العربات الطائرة في المنتزهات ؟

Tien maanden gezeten voor betalingsfraude.
السجن عشرة أشهر بسبب الأحتيال

Maar mijn pijn moet opzij worden gezet.
لكنْ يجب تحييد ألمي

Op gezette tijden kwam broeder Dey bij ons op bezoek en controleerde mijn boekhouding.
وبين حين وآخر، كان يزورنا الاخ داي ويدقق حساباتي.

Ja, ik heb mijn tijd gezeten.
نعم ، حتى أكمل مهمتي

Ik heb 15 jaar gezeten voor iets wat ik niet heb gedaan.
لقد قضيت 15 عاما في السجن لجريمة لم أرتكبها

Hij is een ex-gevangene, heeft vier jaar gezeten voor zware mishandeling.
إنّه مجرم سابق ، قضى أربع سنوات بتهمة الإعتداء.

Z'n geheugen gewist en hem als mens op aarde gezet.
. لقد محونا ذكرياته و أعدناه للأرض ، كبشري

Dus ik werd eigenlijk uit mijn huis gezet door mijn gamecarrière.
حتى حصلت على طرد من منزلي ل بلدي الألعاب المهنية ، أساسا.

Waar heb je gezeten?
أين كنت بحق السماء ؟

De met de hand geschreven vertalingen werden door commerciële drukkers in Yangon gezet en gedrukt en vervolgens uitgedeeld aan de bezoekers van gemeentevergaderingen.
وكانت تؤخذ الترجمات المكتوبة باليد وتُطبع في مطابع تجارية في يانڠون، ثم تُوزع على الحضور في الاجتماعات.

En hebben ze gevangen gezet onder miljoenen tonnen steen.
وقمنا بسجنهم تحت ملايين الأطنان من الأحجار

En net toen ik dacht dat hij zijn stempel al op de geschiedenis had gezet, schokte hij de wereld door bekend te maken dat hij na het einde van zijn eerste termijn in 1999 niet herkozen wilde worden.
وفقط عندما تصورت أنه ترك بصمته على التاريخ بالفعل، فإذا به يصدم العالم بالإعلان عن عدم اعتزامه الترشح لإعادة انتخابه بعد انتهاء فترة ولايته الأولى في عام 1999.

De tong vormt een wereld van onrechtvaardigheid onder onze leden, want ze bevlekt het gehele lichaam en zet het rad van het natuurlijke leven in vlam en wordt door Gehenna in vlam gezet.
هكذا جُعل في اعضائنا اللسان الذي يدنّس الجسم كله ويضرِم دائرة الكون ويضرَم من جهنم.

Er moet ooit iets in hebben gezeten.
اعتقد انها كانت نوعا ما من اللفافات, يوما ما

Hoe werd Sergei onder druk gezet om God ontrouw te zijn?
اي ضغوط تعرَّض لها سيرغي كي يتخلى عن ولائه لله؟

Blijkbaar werd hij onder druk gezet door een agent.
حسناً ، يبدو أنه تم الضغط عليه من قِبل شرطي ما

Helaas worden veel jongeren, na jaren op school te hebben gezeten, minder enthousiast voor die manier van leren.
لكن من المؤسف انه، بعد قضاء بضع سنوات على مقاعد الدراسة، يفقد كثيرون من التلاميذ توقهم الى التعلّم بهذه الطريقة.

Het was Muirfield niet deze keer, maar ze heeft die foto online gezet.
لم يكونوا ( ميرفيلد ) هذه المرة ولكنها قامت بنشر الصور

Ik heb vijf jaar in de bak gezeten.
أمضيت للتو 5 سنوات في السجن

... werd een belangrijke speler al buiten spel gezet.
كان هناك لاعب أساسي على وشك الخروج من اللعب

Hij heeft jarenlang gevangen gezeten.
لأعوام كان محاصراً.