zegen
بركة · بَرَكَة · نعمة · نَعْمَة
gezegend oor Arabies
gezegend
nl
Een gevoel van voldoening, plezier of welbevinden hebbende, vaak voortkomend uit een positieve situatie of omstandigheden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Arabies
سعيد
nl
Een gevoel van voldoening, plezier of welbevinden hebbende, vaak voortkomend uit een positieve situatie of omstandigheden.
Ik weet natuurlijk dat ik ongelooflijk gezegend ben.
في الواقع، أنا أعلم أنني كنت سعيد الحظ إلى حد هائل.
طوباوي
nl
persoon die zalig wordt verklaard
مُبَارَك
Het is ons gebruik dat niemand afgewezen zal worden, geen zegen geweigerd.
إن عرفنا يقضي بعدم رفض أحد ، وما من مباركة سيُحرم منها أحد.
مُقَدَّس
De Schriften zijn als zegen en aanmoediging voor ons geschreven, en dat zijn ze zeker.
كُتِبت النصوص المقدسة لتباركنا وتشجعنا، وهي بالتأكيد تحقق ذلك.
فرح
nl
Een gevoel van voldoening, plezier of welbevinden hebbende, vaak voortkomend uit een positieve situatie of omstandigheden.
Het belangrijkste was echter dat Jehovah de prediking in dit vruchtbare veld zegende, zoals het echtpaar Hardy tot hun enthousiasme vaststelde.
والاهم من ذلك كله ان الزوجين هاردي كانا فرحَين جدا بلمس بركة يهوه على عمل الكرازة في هذا الحقل الخصب.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer zal het garnizoen gezegend worden met het eerste kind?
لماذا لا نستمر في التقبيل بدلاً من ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Wat zijn Jehovah’s dienstknechten gezegend dat zij in al dit geestelijke licht baden!
لا تقبل التجزئةjw2019 jw2019
2 Zolang Salomo trouw bleef, werd hij enorm gezegend.
هيا ابي ، لنذهب ، انا احبس نفسي منذ وضعوا القبة على البلدةjw2019 jw2019
‘Dan zal de Koning zeggen tegen hen die aan Zijn rechterhand zijn: Kom, gezegenden van Mijn Vader, beërf het Koninkrijk dat voor u bestemd is vanaf de grondlegging van de wereld.
عايزك تكلم مرات نات# لنداLDS LDS
Je bruiloft is gezegend.
ألا تعتقد بأن الشرطة ستحقق معك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediteer elke dag vol waardering over de wijze waarop Jehovah u gezegend heeft.
أنا معتادة عليه جداً ، و لاjw2019 jw2019
Zeer gezegend.
لقد جعلتني ابحث في ارجاء المدينةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn rijk gezegend.
لايمكنني البوح بهالآنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Moge u, waarde lezer, geloof oefenen in het offer van het Lam — de ’waardige’ — en gezegend worden in uw nederige pogingen Jehovah — „Degene die op de troon zit” — te aanbidden en te dienen.
هل أنت سعيدة الآن ؟jw2019 jw2019
Gezegende dag.
طاب صباحكن يا فتياتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over hem zegt de bijbel: „Gezegend zij de God en Vader van onze Heer Jezus Christus, de Vader der tedere barmhartigheden en de God van alle vertroosting, die ons vertroost in al onze verdrukking, opdat wij hen die in enigerlei verdrukking zijn, kunnen vertroosten door middel van de vertroosting waarmee wijzelf door God worden vertroost” (2 Korinthiërs 1:3, 4).
كيف كان الإجتماع ؟ مفزعjw2019 jw2019
Onze inspanningen om onze acht kinderen in de weg van Jehovah op te leiden, zijn beslist gezegend.
إذا كنا سنموت, دعنا نأخذهم معنا بالأحرى أموت بطل أفضل من وجبة طعامjw2019 jw2019
Naomi ziet hierin de hand van Jehovah en zegt: „Gezegend zij hij door Jehovah, die zijn liefderijke goedheid jegens de levenden en de doden niet achterwege heeft gelaten. . . .
يقولون أننى ليس لدى خبره عمليه جيدهjw2019 jw2019
20 Zacharia krijgt nu de opdracht de kudde te weiden, welke ter slachting verkocht is door meedogenloze herders die zeggen: „Jehovah zij gezegend, terwijl ik rijkdom zal verwerven” (11:5).
كلا لم يكن هناك زلزالَjw2019 jw2019
De voorheen vijandige Filistijnen kwamen Isaäk hier bezoeken om „een met een eed bekrachtigde verplichting” of een vredesverdrag met hem tot stand te brengen, want, zo gaven zij toe: „Gij nu zijt de gezegende van Jehovah.”
كل الهراء المجنون قتال بالوساداتjw2019 jw2019
Was het nog niet gezegend?
هنا مشكلة الغرفة السابعة- بوب ورنرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Besef je echt hoe gezegend je bent?
لقد فعلها ، أعلم أنه فعلها ذهبت لمكتبه ، أنه يضع نفس الكولونياjw2019 jw2019
Uiteraard zijn Thaler en ik gezegend met onze deelname aan dit programma dat zoveel goed doet.
إلى متى سيظل هذا الأمر ؟ted2019 ted2019
Het gevolg was dat Jakob in de betrekkelijk korte tijd van zeven jaar met veel kinderen gezegend werd. — Ge 29:30–30:24.
لَرُبَّمَا سَاعرف الأجابة يوماً ما, ولَكنَّ هذا لا يَعْني بأنيjw2019 jw2019
Op deze wijze heeft Jehovah het werk dat Jehovah’s Getuigen in de loop der jaren ten uitvoer hebben gebracht, gezegend.
كل ذلك هو أن الحرب ليست من صالحناذلك هو ما أحبه عنك سبليفينjw2019 jw2019
Is het geen smaad op de Zoon van de gezegende te veronderstellen dat de door hem ingevoerde religie in de ene situatie van een man verlangt dat hij als een engel handelt en hem in een andere situatie toestaat als een demon te handelen?”
من أنتم ؟ ماذا تريدون ؟jw2019 jw2019
Zoals God beloofde, moeten mensen nog op aarde gezegend worden.
لا تشفق على رجلِ يمتلك طائرةjw2019 jw2019
Het was duidelijk dat Jehovah de organisatie had beschermd en gezegend.
أم أقول إنك غير طبيعياjw2019 jw2019
Aldus gereinigd zijn het overblijfsel en hun metgezellen gezegend — Jehovah heeft zijn beschermende zorg over hen uitgestrekt.
البعض يُسكت تعذيب الضمير بالكثير من المالjw2019 jw2019
Jehovah heeft de vastberadenheid die dit echtpaar ondanks tegenstand aan de dag heeft gelegd, rijkelijk gezegend.
هذا الشيك مؤرّخ للسنة القادمةjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.