traagheid oor Arabies
traagheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Arabies
عطالة
كسل
Het is negen van de tien keer loutere traagheid van karakter.
فتسعُ مرات من أصل عشرة ، ماهي إلّا نزعةٌ بحتة إلى الكسل
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Over traagheid zei een ander: „Het is prima om af en toe traag te zijn. . . .
! " لقد قلت " توقفاjw2019 jw2019
14 Bedenk ook dat ’Jehovah niet traag is ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar dat hij geduldig is met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken’ (2 Petrus 3:9).
أبقِ الذي في العقلِ عندما يَعتبرُ المغزى وترتيبات سياسية لعائلةِ بوشjw2019 jw2019
Maar Petrus zei: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken.
ديريك وجد هذهjw2019 jw2019
De geïnspireerde apostel schrijft hierover: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt maar wenst dat allen tot berouw geraken” (2 Petrus 3:8, 9).
ثانية لا تفتحي فمكjw2019 jw2019
De depressieve fase wordt gekenmerkt door symptomen zoals: somberheid, verminderde interesse in hobby's, verandering in eetlust, lage eigendunk of extreem schuldig voelen, te veel of te weinig slaap, rusteloosheid of traagheid, of terugkerende suïcidegedachten.
هل الجميع هنا ؟- نعم, الجميع هناted2019 ted2019
Richard Ford: Ik was langzaam met leren lezen. Ik las mijn hele schooltijd niet meer dan het minimum. Nog steeds lees ik in mijn hoofd niet veel sneller dan hardop. Nog steeds lees ik in mijn hoofd niet veel sneller dan hardop. Toch bracht dyslexie me veel voordelen. Toen ik me uiteindelijk met mijn traagheid verzoende begon ik langzaamaan waardering te krijgen voor al die kwaliteiten van taal en zinnen die niet alleen cognitief zijn: de syncopen, de woordklanken, hoe woorden eruitzien, waar paragrafen en regels worden afgebroken.
تمثيل دور الميت ليس سهلا ابداted2019 ted2019
Nederigheid, of hoe je het ook noemen wilt, is alleen maar machtelooze traagheid, laksheid!
يمكنك أن تمنحني قبلةLiterature Literature
Het is tijd om de parameters van het debat te herzien en te erkennen dat de mondialisering een totaal ander fenomeen is geworden: de handel in mondiale goederen groeit om diverse redenen niet meer, onder meer door de dalende grondstoffenprijzen, de traagheid van veel grote economieën, en een trend naar de productie van goederen dichterbij de plekken waar en de momenten waarop ze verkocht worden.
لأننا لَنْ توقّفْ عن تَعَلّم ،ونحن لَنْ نَتوقّفَ عن نَمُو ، ونحن لَنْ نَنْسي النماذج التي كَانتْ غَرسَ فيناProjectSyndicate ProjectSyndicate
Traagheid Dat is de sleutel tot geluk.
نحن سَنَذْهبُ في مكان ما امنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eerste wet van Newton gaat over traagheid, dat is de weerstand tegen verandering in de staat van beweging van een voorwerp.
ماذا تظن انك تفعل ؟- أعفني من نصيحتك, حسناً ؟ted2019 ted2019
In zowel de Hebreeuwse als de Griekse uitdrukking die met „lankmoedigheid” is vertaald, ligt de gedachte opgesloten van geduld, verdraagzaamheid en traagheid tot toorn.
تعرف أصدقاء أو أعداء هنا بالداخل ؟jw2019 jw2019
Probeer fysica, in het bijzonder traagheid.
كان يتحدي صغيراOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dezelfde trant schrijft de apostel Petrus: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte [van de komende dag van afrekening], zoals sommigen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken” (2Pe 3:9).
تصبحون على خير جميعاjw2019 jw2019
Jehovah’s geduld mag niet als traagheid beschouwd worden, want hij wenst dat mensen tot berouw komen.
إنه رجل جيدولا أعتقد بأنه عليك تركه يرحل على ذلك النحوjw2019 jw2019
De geïnspireerde apostel schrijft hierover: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt maar wenst dat allen tot berouw geraken” (2 Petr. 3:9).
لا تكذبي يا (باتي) ، لا تكذبيjw2019 jw2019
„Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken” (2 Petrus 3:9).
هي سَتُترجمُjw2019 jw2019
Petrus vervolgt daarom met te zeggen: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken” (2 Petrus 3:9).
تبا ، سبيتر ما هو مدى هذا الجهاز ؟jw2019 jw2019
De apostel Petrus schreef: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken” (2 Petrus 3:9).
منذ متى ؟- اسابيعjw2019 jw2019
„Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken.” — 2 Petrus 3:9.
وأنا الملكة كلاريس رينالديjw2019 jw2019
Ik kan traagheid niet toestaan, dus betaal ik je niet voor vandaag.
في زقاق طريق شجرة الكافورOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vervolgens weerlegt Petrus elke beschuldiging dat God nalatig zou zijn of zou talmen door eraan toe te voegen: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken.” — 2 Petrus 3:9.
الاباء الغير معروفين يحضرون للهجوم علي دوله مجاورهjw2019 jw2019
Om een voortreffelijke reden, zoals Petrus vervolgens uitlegt: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken” (2 Petrus 3:9).
يا إلهى. أنا آسف, لقد عطلتك معىjw2019 jw2019
„Ik heb de volgende zonde bedreven: (Moord) (Onkuisheid) (Traagheid) (Hartstocht) (Gierigheid) (Bedrog) (Gulzigheid) (Hoogmoed) (Gramschap) (Hebzucht) (Misplaatste prioriteiten).”
، إنه لا يجيد الكونغ فو! تماماًjw2019 jw2019
Ik weet zeker dat je ouders je traagheid zullen vergeven als ze horen dat je me hebt geholpen.
أنا لا أستطيع أخذ هذا عبر الشارع مكتوب يحمل بحذرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is essentieel met het oog op de woorden die in 2 Petrus 3:9 staan opgetekend: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken.”
أهذا أفضل ما يمكن أن تفعلوهjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.