dan oor Algerian Arabic
dan
nl
toekomstig tijdstip
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Algerian Arabic
أن
Ik denk dat we beter kunnen doen dan dit.
و أعتقد أن بإمكاننا التصرف بطريقة أفضل بكثير.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dan
nl
Dan (stam)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Algerian Arabic
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je bent in een betere conditie dan ik.
W elli tkakaw lihTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom is ouder dan ik.
ما قعدتش بزاف.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nergens zien we dat duidelijker dan in de Europese Unie waarvan de 27 lidstaten 23 officiële talen spreken.
شفت التيليفيزيون مور ما غسلت المواعن.ted2019 ted2019
De Europese Unie besteedt nu meer dan een miljard euro per jaar aan het vertalen tussen hun 23 officiële talen.
mši xariṭa ntaɛ el-ɛalem.ted2019 ted2019
Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.
عايشين تحت "خط الغسيل".Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.
تعرف تستعمل قاموس؟Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Waarom gaan ze dan niet gewoon in een winkel een zak noten kopen die iemand anders al voor hen heeft gekraakt?
دخّلت راسها من التّاقة.ted2019 ted2019
Dit suggereert dat we in een wereld leven waarin we samenwerking en uitwisseling willen bevorderen. Een wereld die meer dan ooit tevoren afhankelijk zou kunnen zijn van samenwerking om ons niveau van welvaart te behouden en te versterken. Wat hij doet, suggereert ons dat het misschien onvermijdelijk is dat we aan het idee gaan wennen van een wereld met één taal.
عاونني من فضلك.ted2019 ted2019
Als je op de tekst van het liedje let, dan gaat het eigenlijk nergens over.
W hada yweṣṣel l el-tmesxira el-haylaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Als deze kijk op taal klopt, alsook de waarde ervan bij het oplossen van de crisis van de visuele diefstal, dan zal elke soort die ze verwerft een explosie van creativiteit en welvaart te zien geven.
لوقتاش العرس؟ted2019 ted2019
Als ze echt intelligent zijn, waarom zitten ze dan noten te kraken met een steen?
حتى أنه إذا كنت في سيارتكted2019 ted2019
Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.
جيم مازال ما ولاّ لدّار.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hé, ik mag dan geen geld hebben, maar ik heb nog wel mijn trots.
بزاف دراري صغار ما يحبوش الخضرا، بصح خويا صغير إيحبها.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dan ga ik wel sudokuspelen, in plaats van jou nog verder te storen.
عييت ملخدما ديالي.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Als we de levensduur van Homo erectus gissen en wat hun generatietijd was, dan komt dat overeen met ongeveer 40.000 generaties van ouders naar kinderen en andere personen die toekeken, zonder dat deze vuistbijl veranderde.
لازم يكون في علمك بلّي ما نقدرش نعاونك.ted2019 ted2019
Helaas zien we tegenwoordig dat talen uitsterven. Sneller dan ooit.
هاديك النّحلة خرجت من التّاقة.ted2019 ted2019
Onze moderne wereld communiceert met zichzelf en met elkaar meer dan dat dat ooit in het verleden het geval was.
بردت، تقدر تغلق التّاقة من فضلك؟ted2019 ted2019
Je hebt dan misschien slaaptekort, maar je roman zal klaar zijn.
شوف على اليسرة، لتحتا، ماريات راهي عند التّاقة.ted2019 ted2019
Dan hebben we een probleem...
إذا كان باستطاعة جسمك الآلي تتبع جميع المسارات المتنبأة،Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ze realiseerden zich dat het gebruik van geweld in die situaties niet alleen minder humaan is, maar ook minder effectief dan het gebruik van methoden die mensen verbinden, die weer opbouwen.
netlemmu mɛa ġirna,ted2019 ted2019
Dan vraag ik mijn studenten -- dat heb ik de afgelopen twee jaar gedaan: "Hoeveel van jullie gebruiken geen auto?"
نضن رانا رايحين نكونو متأخرين.ted2019 ted2019
Ik herinner me dat ik op mijn 13e, gekluisterd aan de zwart-wit televisie van mijn ouders, de Russische tanks binnen zag rollen in Boedapest. Kinderen, niet veel ouder dan mij, gooiden zich op de tanks en werden neergemaaid.
ما ترميو والو من التواقي.ted2019 ted2019
Hoe dan ook ik werd aangenomen door de British Council samen met ongeveer 25 andere docenten.
سحثقّيت موس.ted2019 ted2019
Wat werkt dan wel?
طوم و ماري راهوم يلّعبو في البوكير.ted2019 ted2019
Maar als we kijken naar het fossielenbestand, dan zien we dat ze dezelfde vuistbijl steeds weer opnieuw maakten. Een miljoen jaar lang.
elli kanu yeɛɛefsu ɛlihum.ted2019 ted2019
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.