herstellen oor Belo-Russies

herstellen

werkwoord

terug werkend krijgen, repareren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Belo-Russies

аздаравіць

naamwoord

вылячыць

naamwoord

рамантаваць

рапараваць

voorbeelde

Zo leek het dat, omdat er geen God is die gerechtigheid verschaft, alleen de mens zelf geroepen is de gerechtigheid te herstellen.
А паколькі няма таго Бога, які ўстанавіў бы справядлівасць, таму сам чалавек здаецца пакліканым да ўстанаўлення справядлівасці.

Maar ik kan niet herstellen voordat mijn oog het beeld van zijn veiligheid.
Але я не магу выправіць перад маімі вачыма вобраз яго бяспекі.

De toepassing herstellen voor de gegeven ' sessionId '
Аднавіць праграму з азначальнікам ' sessionId '

Opschonen en herstellen van de programmacode
Невялічкія паляпшэнні і выпраўленне памылак

KMixCtrl-Opslaan/herstellen van KMix-volumes
kmixctrl-службовая праграма для захавання і аднаўлення роўня гучнасці

Standaardvolumes herstellen bij aanmelden
Аднаўляць ровень гучнасці пры ўваходзе

Natuurlijk helpt zitten om bij te komen van stress of om te herstellen van het sporten.
Сапраўды, прысесці на кароткі час можа дапамагчы нам адолець стрэс альбо аднавіць сілы пасля фізічнай нагрузкі.

Standaardvolumes herstellen
Аднавіць прадвызначаны ровень гучнасці

Je zult hem niet verdragen - God zal mijn ziel herstellen, maak je een muiterij onder mijn gasten!
Вы не будзеце цярпець яго - Божа павінны выправіць маю душу, Вы здзейсніце мяцеж сярод маіх гасцей!

Er moest een grens aan de misère worden gesteld, opdat de dood zou herstellen wat het leven verloren had.
Узнікла неабходнасць пакласці канец злу, каб смерць аднавіла тое, што страціла жыццё.

Oude Chiswick nam een steken op het besturingssysteem te herstellen zijn weefsels, en knikte.
Стары Chiswick прыняў ўдар на яе для аднаўлення яго тканін, і кіўнуў.

In onze recente experimenten met het rooien van kleine stukjes en het behoud van de centrumbomen en regeneratie van een verscheidenheid aan soorten en genen en genotypes, zagen we dat de mycorrhizanetwerken zich heel snel herstellen.
Па апошніх эксперыментах мы зразумелі, што лапікавая вырубка, узмацненне хаб-дрэваў, вяртанне да разнастайнасці відаў, генаў і генатыпаў дазваляюць сецівам мікарызы адраджацца хутчэй.

Bernardus zegt weliswaar uitdrukkelijk dat ook het klooster het paradijs niet kan herstellen, maar het moet toch als plaats van ontginning van praktische en geestelijke aard het nieuwe paradijs voorbereiden.
Св. Бэрнард цалкам выразна кажа, што кляштар не можа аднавіць самога раю; аднак сцвярджае, што кляштар як месца духоўнай і штодзённай малітвы, павінен рыхтаваць новы рай.

Vorige sessie herstellen
Узнавіць папярэдні сеанс

Om mij te laten sterven met een herstellend.
Для таго, каб мне памерці з аднаўленчай.

Wilt u een backtrace genereren? Dit kan de ontwikkelaars zeer behulpzaam zijn om uit te vinden wat er precies mis ging. Helaas neemt deze handeling op trage machines wel enige tijd in beslag. Opmerking: een backtrace is geen vervanging voor een goede beschrijving van de bug en voor informatie over hoe deze opnieuw is te produceren. Het is niet mogelijk de bug te herstellen zonder een goede beschrijving
Хочаце стварыць пратакол збою? Гэта дапаможа распрацоўшчыкам выявіць, што адбылося. Нажаль, гэты працэс адбываецца даволі доўга на павольных машынах. Заўвага: пратакол збою не замяняе поўнае апісанне памылкі і звесткі пра тое, як яе паўтарыць. Немагчыма выправіць памылку, калі няма яе апісання

Ik smeek u, Jezus, om mijn gezondheid te herstellen, opdat ik mij niet hoef te schamen en door te bedelen voor mijn levensonderhoud."
Мы лечым хваробы сілай Бога і Збавіцеля нашага Ісуса Хрыста і не бярэм ніякай узнагароды за дапамогу хворым».

Sessie herstellen?
Канец сеансу

herstellen: %
Не атрымліваецца аднавіць значэнні каліброўкі для прылады джойстыка % #: %

herstellen
Аднавіць усе

'Dan muziek met haar zilveren geluid Met een snelle helpen doet lenen herstellen.'
" Тады музыка з яе срэбнай гук з дапамогай хутчэйшага Ці стане пазычыць кампенсацыі.

Als keizer besloot hij het heidendom, de oude Romeinse godsdienst, in ere te herstellen, maar tegelijk te hervormen, zodat die werkelijk de dragende kracht van het rijk zou kunnen worden.
Калі Юліян стаў імператарам, ён вырашыў аднавіць язычніцтва, антычную рымскую рэлігію, адначасова рэфармуючы яе, каб яна магла стаць рухаючай сілай імперыі.

Herstellen van programmafouten
выпраўленне памылак

Wat hier zal missen, zal onze arbeid streven naar herstellen.
Што тут будзе не хапаць, наша праца будзе імкнуцца выправіцца.

Handmatig opgeslagen sessie herstellen
Узнавіць самастойна запісаны сеанс