flitsen oor Bulgaars
flitsen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
примигвам
светкавица
[ светка́вица ]
Het was maar een kleine flits, niets om bang voor te zijn.
Беше просто лека светкавица, няма от какво да се боиш.
блясвам
светвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Flitsen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
Мигане
Scherm laten flitsen bij explosies
Мигане на екрана при експлозия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flitsen, maar genoeg voor die aanwijzing.
В началото на ХХ век, лукът от Tropea престанал да се отглежда в малките лехи и семейни градини и започнало отглеждането му на едро; през # г. изграждането на акведукта на Valle Ruffa спомогнало за напояването, по-добрите добиви и подобряването на качествотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan zie ik flitsen
Означава... хайде да прекосим отвъдopensubtitles2 opensubtitles2
De lichten flitsen pop pop en ik krijg rode vlekken voor mijn ogen.
Ще се хване ли?Literature Literature
De advokaat schreef zo snel dat het flitsen van zijn potlood pijn deed aan de ogen.
Честита Нова година и на тебLiterature Literature
Al die flitsen?
Малък основен екип заедно с няколко души подкрепление е по- добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HOOFDSTUK 50 ‘T oen ze het staal zag flitsen in het maanlicht, dook Verna weg achter een stenen bank.
Има ли нещо, което виеLiterature Literature
Optische apparaten en instrumenten, Te weten flitsen voor camera's
Как може да идваш тук?tmClass tmClass
Heen en weer, heen en weer, flitsen van ogenblikken en gedachten.
Влязоха навътре в блокаLiterature Literature
Ik heb de hele tijd flitsen van gevoelens over hen beiden.
Свърши вече.Да се върнем към насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fotografische flitsen en onderdelen en accessoires daarvoor
Призовава Комисията да събира информация и да разпространява най-добрите практики по отношение на работната среда, които позволяват ефективно равновесие между професионалния и личния живот, както и по отношение на мерки за насърчаване на по-голямо участие на мъжете в семейния живот; призовава държавите-членки и социалните партньори да предприемат необходимите мерки, с цел частично предотвратяване и намеса при случаи на сексуален и морален тормоз на работното място; настоява, че жените трябва да получават подкрепа в професионалната си кариера; настоятелно призовава Комисията и държавите-членки да предприемат сериозни мерки за намаляване на разликата в заплащането между половете и да насърчават родителския отпуск за мъжете, както и отпуска по бащинствоtmClass tmClass
Flitsen van licht, duisternis, schaduw, tekens van de dood, kronen, wonden, pijn en hoop.
Познаваш ли някой, който ги ползва сега?Literature Literature
De hemel kan flitsen wat het wil, maar ik doe niet alles opnieuw
Да не се изплашиopensubtitles2 opensubtitles2
Waarschijnlijk de flitsen.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus als u ooit een plotselinge toename in het aantal vlekjes bemerkt, vooral wanneer die met flitsen gepaard gaat, ga dan meteen naar een oogarts of een ziekenhuis!
Комисията следва да посочи свой представителjw2019 jw2019
Maar ik ging beseffen dat ik dieren kon identificeren door de soort flitsen die ze produceerden.
Ще ми трябват някои подробности за статията.Как ги е убивал Уекслър?ted2019 ted2019
stroboscopische lichtbronnen met een lichtopbrengst van meer dan 300 J per flits en een flitssnelheid van meer dan 5 flitsen per seconde;
Знам, че това ще породи проблемиEurLex-2 EurLex-2
Geen flitsen of zwarte vlekjes?
Искаш ли да обясня как плачех и как заспивах всяка вечер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen bemerkte deze hond het flitsen van mijn geweer en zag mij voor een vijand aan.
Един приятел ми показа как да го правяLiterature Literature
De hemel kan flitsen wat het wil, maar ik doe niet alles opnieuw.
определянето на честота тя и затихване се извършва съгласно формулите, дадени в параграф #. Процедурите за изпитване и за измерване на честотата и затихването са описани в параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miljoenen beelden flitsen voorbij
А ти мразиш това да се случва, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drie lange, saaie minuten lang tuurde ik in de duisternis, maar er volgden geen flitsen meer.
Ще се махнете ли накрая?Literature Literature
Janacek was een kleine stip, zwart, met zilveren flitsen zodra een straal zonlicht de plaat raakte waarop hij vloog.
Ще закъснеяLiterature Literature
Maar ik blijf flitsen krijgen van Faye.
Положени са в редицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zag 6 van deze flitsen, gevolgd door een krakend geluid, vóórdat de toren neerkwam.
Какво правите там, защо не сте на поста?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.