ijsberg oor Bulgaars
ijsberg
nl
een zeer groot brok ijs dat in de zee drijft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
айсберг
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Klopt, maar het is leuk dat iemand begrijpt dat het slechts het topje van de ijsberg is.
Вярно е, но е хубаво да си с някой който разбира, че това е само върхът на айсберга.
ajsberg
Айсберг
Wat er gisteravond gebeurd is, is het topje van de ijsberg.
Това, което стана снощи е само върха на Айсберга.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
айсберг
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit schip kan een ijsberg raken en morgen zinken.
Така че, най- малкото, което може да направите е да ми предложите безплатна храна като наградаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, dat is het topje van de ijsberg.
Разбрах, че имаш домашни проблемиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Oxy-bus daar schijnt het topje van de ijsberg te zijn.
Идалго е легенда, приятели моиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die laptop is het topje van de ijsberg.
Браво, Спайди!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Topje van de ijsberg.
Започни щом си готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het faillissement is het topje van de ijsberg.
Ще му обърна внимание когато свърша другите си задълженияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En we ontwikkelden technieken Om in en onder de ijsberg te duiken. zoals met verwarmingsplaten op onze nieren met een batterij die we mee sleepten zodat, naarmate het bloed door onze nieren stroomde, we het een beetje opwarmde, voordat het weer terug in ons lichaam kwam.
Сега доволен ли си?ted2019 ted2019
De ringen en ijsbergen zijn ook uit hetzelfde opgebouwd. En dat verklaart waarom de ringen zo helder zijn.
Те затрудняват икономическото, социално и териториално сближаване.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het schip raakte bijna een ijsberg.
Той е добър човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) De klachten die aan derden worden voorgelegd, vormen slechts het topje van de ijsberg.
Щеше да е края на прикритието ми ако бях започнал да разпитвамEurLex-2 EurLex-2
Deze ontvoeringen en moorden vormen slechts het topje van de ijsberg van wat het effect is van de verslechterde mensenrechtensituatie in Rusland, waar een onafhankelijk stemgeluid, met inbegrip van advocaten, journalisten en overige activisten, in toenemende mate te stellen heeft met geweld, bedreigingen en onrechtmatige vervolging.
Това е моя репликаEuroparl8 Europarl8
De directeur van een organisatie die opgericht is om die mishandeling te voorkomen, zegt dat dit cijfer misschien maar het „topje van de ijsberg” vertegenwoordigt.
Счита, че има възможности за нововъведения във връзка със съществуващите механизми от Протокола от Киото по отношение на начините на ангажираност и конкретните цели за развиващите се държави и държавите с бързо развиващи се икономики, така че тези задължения да бъдат съвместими с нуждите и възможностите на всяка държава, при положение, че те са измерими и подлежат на отчетност и проверкаjw2019 jw2019
Precies, en dat is waarschijnlijk nog maar het topje van de ijsberg
Можем да го правим цяла нощopensubtitles2 opensubtitles2
auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, de informatie over geweld tegen christenen in Egypte en Maleisië is slechts het topje van de ijsberg.
Защо, какво правят?Europarl8 Europarl8
Op de eerste reis raakte het schip in de Noord-Atlantische Oceaan een ijsberg en zonk, waarbij zo’n 1500 passagiers omkwamen.
Нещо се е случило ли?jw2019 jw2019
Volgens een rapport van de EEA uit 2009 evenwel vormen deze gemelde gevallen slechts het topje van de ijsberg, en moet het aantal illegale transporten zeer aanzienlijk worden geacht(3).
Анди, можеш да целунеш булкатаnot-set not-set
Als je kijkt naar een ijsberg, is het gemakkelijk om te denken dat ze geïsoleerd, afgescheiden en alleen zijn, net zoals wij mensen onszelf soms zien.
Омъжената жена е много по- страстнаQED QED
We raakten op zeven meter na een ijsberg.
Ще ям когато си искам!ted2019 ted2019
Klopt, maar het is leuk dat iemand begrijpt dat het slechts het topje van de ijsberg is.
Ами... нещо, което реже дърветаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik moet met mijn hele hart geloven dat dit nog maar het topje van de ijsberg is.
и ще пръдна в кутия от обувки.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitein, ijsberg recht vooruit
В други- трябва да го оставиш да погледа океанаopensubtitles2 opensubtitles2
Slapen ze niet gewoon op ijsbergen en gapen de hele tijd?
Не мога да се сетя по колко ти плащам за да си ми приятелкаopensubtitles2 opensubtitles2
IJsberg recht vooruit!
Всички, да наградим Керън с аплодисменти, чието ранно напускане на Пентхаус ти предоставя възможността да живееш с мен, ТайлърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wel, ik wil dat je weet dat ik nooit de ijsberg van je Titanic zal zijn, en je geheim zal nooit mijn lippen verlaten
Весела Коледа, Хариopensubtitles2 opensubtitles2
Sterker nog, als het nu eens het symptoom van een dieperliggend probleem is, het topje van de spreekwoordelijke ijsberg?
По- скоро това се случва на крадците с късметted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.