ondergeschikte oor Bulgaars
ondergeschikte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
любимец
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Door Amazon verstrekte informatie wijst erop dat de waarde van de merknaam van Amazon van ondergeschikt belang is in vergelijking met de juiste uitvoering van de drie belangrijkste factoren bij het verrichten van haar Europese detailhandelactiviteiten: assortiment, prijs en gebruiksgemak (511).
Аспект # – Анализ и оценкаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Binnen 14 dagen na ontvangst van het verzoek publiceert de uitbestedende autoriteit de uitleg in het Openbaar informatiebulletin (Biuletyn Informacji Publicznej) op de pagina van de desbetreffende aan die autoriteit ondergeschikte overheidsdienst.
Защо не дойдеш тук?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Overige informatie: a) betrokken bij verrijkingsactiviteiten, b) TAMAS is een overkoepelend lichaam met vier ondergeschikte entiteiten, waaronder een voor uraniumwinning t/m -concentratie en een ander voor uraniumverwerking, -verrijking en -afval.
За това откъде разбрах за ОбриEurLex-2 EurLex-2
Biologische werkzame stoffen waarvan de molecuulstructuur slechts ondergeschikte verschillen heeft ten opzichte van de oorspronkelijke biologische stof, worden als gelijkwaardig beschouwd;
Всичко изглежда добреEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Overige informatie: a) overkoepelende, door het ministerie van Defensie en Logistiek van de Strijdkrachten gecontroleerde entiteit, waarvan enkele ondergeschikten betrokken zijn geweest bij het vervaardigen van onderdelen voor het centrifugeprogramma, en bij het rakettenprogramma, b) betrokken bij het nucleaire programma van Iran
Поне са хванали човека, който го е убилoj4 oj4
Hij is mijn ondergeschikte.
Да свалим леглотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
onderstreept dat er ernstige reden voor bezorgdheid blijft bestaan met betrekking tot de fundamentele rechten van vrijheid van vergadering en van meningsuiting en van toegang van het publiek tot een verscheidenheid van meningen zodat zij een keuze kunnen maken op grond van ruime informatie; betreurt het dat de politieke partijen een ondergeschikte rol hebben gespeeld en dat er door de overheid beperkende maatregelen werden opgelet, waardoor het niet mogelijk was een levendige campagne te voeren, waarin sprake was van werkelijke competitie;
Той иска да знаеш, че те наблюдава отгореnot-set not-set
(28) Conformiteitsbeoordelingsinstanties besteden veelal een deel van hun conformiteitsbeoordelingsactiviteiten uit of maken gebruik van een ondergeschikte instantie.
Няма конфликт, който няма да се опитаме да разрешим в това шоуEurLex-2 EurLex-2
Aantal familieleden die andere winstgevende werkzaamheden die rechtstreeks verband houden met het landbouwbedrijf, als ondergeschikte werkzaamheden verrichten.
Кой кого преследва?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Technische diensten houden alle relevante documenten over de beoordeling van de kwalificaties van de onderaannemer of de ondergeschikte instantie en over de door hen krachtens deze verordening uitgevoerde werkzaamheden ter beschikking van de aanmeldende instantie.
Ако запитаната държава е една от държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
Conformiteitsbeoordelingsinstanties besteden veelal een deel van hun conformiteitsbeoordelingsactiviteiten uit of maken gebruik van een ondergeschikte instantie of een uitbestedingsconstructie.
Свободен ли съм?EurLex-2 EurLex-2
Ali is tevens inlichtingenofficier bij het LRA, en heeft in die hoedanigheid tot 10 ondergeschikten.
Ще отида да си взема палтотоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De commissies en andere ondergeschikte organen zijn verantwoording schuldig aan en werken onder het gezag van de Raad.
За да се улесни въвеждането на тези минимални покрития, следва да се въведе преходен периодEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten zorgen er eveneens voor dat een rechtspersoon aansprakelijk kan worden gesteld wanneer, bij gebreke van supervisie of toezicht door een in lid 1 bedoelde persoon, het in artikel 9 bedoelde strafbare feit ten voordele van die rechtspersoon is begaan door een ondergeschikte van die rechtspersoon.
Кавги от тоя тип няма да решат разногласията ниnot-set not-set
Een andere ondergeschikte taak te doen?
Не вече пътува насам със самолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
het "concurrentievermogen” mag geen surrogaat zijn voor convergentie van lidstaten en regio's die te kampen hebben met een achterstand in sociaaleconomische ontwikkeling. Daarom mogen het cohesiebeleid en de daarvoor uitgetrokken financiële middelen niet ondergeschikt worden gemaakt aan de door de "Lissabonstrategie” bepleite concurrentie en liberalisering.
Предпочитам да спра наEuroparl8 Europarl8
Het Nuclear Weapons Institute is ondergeschikt aan het Munitions Industry Department.
Здравните претенции, посочени в член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕО) No #/#, са предмет на преходните мерки, изложени в член #, параграф # от посочения регламент, само ако отговарят на изложените там условия, между които и това, че трябва да са в съответствие с посочения регламентEurlex2019 Eurlex2019
Andere informatie: ondergeschikte entiteit van AIO.
А това беше последното лято на НикEurLex-2 EurLex-2
79 Inzake telecommunicatie zijn beide aspecten evenwel vaak nauw met elkaar verbonden zonder dat het ene kan worden beschouwd als volledig ondergeschikt aan het andere.
Нямаше да стоя и да гледам как Таз ни унижаваEurLex-2 EurLex-2
De verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid van werknemers op het werk is een doel dat niet aan zuiver economische overwegingen ondergeschikt mag worden gemaakt.
С цялото ми уважение, Лисбън, важното е да се уверим, че това няма да се случи отновоEurLex-2 EurLex-2
schriftelijk. - (CS) Zo op het eerste gezicht is de aanneming van het verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst ter hernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie niet meer dan een formaliteit van ondergeschikt belang.
Грижих се за здравето й цяла седмицаEuroparl8 Europarl8
„1) Levert de bepaling waarin de functie van voorzitter van een havenautoriteit is voorbehouden aan Italiaanse staatsburgers een krachtens artikel 45 VWEU verboden discriminatie op grond van nationaliteit op, nu, ten eerste, de uitzonderingsbepaling van artikel 45, lid 4, VWEU niet relevant lijkt voor het onderhavige geval [benoeming van een staatsburger van een andere lidstaat van de Europese Unie tot voorzitter van een havenautoriteit, een rechtspersoon die kan worden gekwalificeerd als publiekrechtelijke instelling] omdat deze bepaling ziet op [...] betrekkingen in overheidsdienst in ondergeschikt verband (terwijl in het onderhavige geval [...] geen sprake is van een dergelijke betrekking) en, ten tweede, de aan de voorzitter [van de havenautoriteit van Brindisi] opgedragen taken hoe dan ook kunnen worden opgevat als ‚werkzaamheden’ in ruime zin [...]?
По време на преходния период другите държави-членки ще запазят правото си да не позволят на клон на българско инвестиционно дружество, установен на техните територии, да функционира, освен ако, и докато съответният клон не се присъедини към официално призната схема за компенсиране на инвеститори на територията на съответната държава-членка, с цел да бъде покрита разликата между българското ниво на компенсиране и минималното ниво по член #, параграф # на Директива #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
Onder het Verdrag van Lissabon zijn andere belangen niet langer ondergeschikt aan economische maar zijn ze nevengeschikt.
Няма да скучаемEurLex-2 EurLex-2
hiërarchische ondergeschiktheid of de verlening van een dienst, en
Предполагам, че и ти го чу.- ДаEuroParl2021 EuroParl2021
1.1. isomeren, mengsels van isomeren, complexen, esters, ethers, zouten en derivaten van de oorspronkelijke werkzame stof of een werkzame stof waarvan de molecuulstructuur slechts ondergeschikte verschillen heeft ten opzichte van de oorspronkelijke werkzame stof, zoals een structurele analoog, worden als gelijkwaardig beschouwd;
Не е централната ни свръзкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.