ondergang oor Bulgaars
ondergang
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
смърт
Ik heb de wereld niet gered, maar de ondergang vertraagd.
Не спасих света, а отложих смъртта му с месеци.
гибел
Onthou dat goed het is de koude klank van je ondergang.
Научете го добре. Това е смразяващият звук на вашата гибел.
падане
Maar wordt de persconferentie vandaag een overwinning, of haar ondergang?
Но дали днешната пресконференция ще бъде победа за магната или много внезапно падане?
падение
Ik wil nauw betrokken zijn bij zijn ondergang.
Искам да играя съществена роля в падението му.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ah! hoe vrolijk wij verzenden ons naar de ondergang!
При все това, ако държави-членки разрешат превозно средство, те същевременно разрешават типа превозно средствоQED QED
De Royal Astronomical Society publiceerde een artikel over het herberekenen van de ondergang van de aarde en de verkorte levensduur. Aanzienlijk.
дата на изпращане в лабораториятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben zijn naaste medewerker en zijn ondergang zou de mijne betekenen.
Ставаха смъртоносниLiterature Literature
Zo hebben de visserijministers eind december 2006 vangstquota voor kabeljauw vastgesteld, maar die zijn volgens alle (!) zeebiologen veel te hoog en zullen volgens hen zeer waarschijnlijk leiden tot de ondergang van deze vissoort.
Какво ще стане, ако убиеш и този?EurLex-2 EurLex-2
„BABYLON DE GROTE” is in Gods ogen gevallen en staat nu voor haar ondergang.
Съгласно точка #.#, букви б) и в) от задълженията за обществена услуга тарифите се променят, както следваjw2019 jw2019
Dat wordt je ondergang.
Разбира се, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vooraleer we het herstructureringsplan meer in detail beschrijven, is het raadzaam om kort te schetsen hoe de fouten die bijdroegen tot de ondergang van Kaupthing in het herstructureringsplan voor Arion Bank worden aangepakt.
Да правим любовEurLex-2 EurLex-2
De afgelopen negen maanden, heb ik eigenhandig mijn bedrijf gered van de ondergang door Wall Street.
Аз съм АмериканецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het nemen van buitensporige en onverantwoorde risico's kan tot de ondergang van individuele instellingen leiden en niet alleen in de lidstaten maar in de hele wereld systeemproblemen veroorzaken.
Продажбите на антидепресанти скочиха до небето и алчността на фармацевтичните компании тласкаше цените на здравеопазването нагореnot-set not-set
Uit het feit dat ik u dit alles zo nauwkeurig beschrijf, kunt u wel opmaken dat ik vast overtuigd ben van uw ondergang.'
Къде е Ангелът на Смъртта?Literature Literature
Zelfs al had deze strijd uiteindelijk niet tot Hitlers ondergang geleid en al had zij niet al zijn misdaden verhinderd, dan zou zij het morele prestige van de kerk onmetelijk vergroot hebben.
И колко ще ме возиш този път?jw2019 jw2019
Ze zijn waarschijnlijk niet blij over hun zus haar ondergang.
Не изглеждаш добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uw ondergang is nabij.
с цел да се осигури оцеляването на отглежданото стадоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„De weg van Jehovah is een vesting voor de onberispelijke,” zegt Salomo, „maar de ondergang is voor de beoefenaars van wat schadelijk is” (Spreuken 10:29).
Искам да кажа зловещоjw2019 jw2019
Ja, maar in dit geval kan zo'n fout wel onze ondergang betekenen.
Разпоредбите на настоящата конвенция не възпрепятстват нито прилагането на ограничения и контрол, произтичащи от националните нормативни уредби и основани върху съображения за обществен морал, обществена сигурност, хигиена или обществено здравеопазване, или още върху съображения от ветеринарно или фитопатологично естество, нито събирането на изискуемите суми по силата на тези нормативни уредбиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„De begeerte van het vlees” werd Eva’s ondergang (Zie paragraaf 7)
Сестра ми и племенникът ми саjw2019 jw2019
Voor degene die het niet kan volgen daar wacht de ondergang voor.
Аз и тебе те влача с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kende dat rukje, ik was er één keer eerder door opgeroepen in de uren na Amarantha’s ondergang.
Не говори глупости, РейLiterature Literature
Perrin weet genoeg om de ondergang te veroorzaken van de hele Chicago Maffia.
Общата стойност на бюджета, предвиден за бивша югославска република Македония, възлиза на # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IN DE tweede helft van de achttiende eeuw kregen de inwoners van een klein vissersplaatsje in de gaten dat hun dorp ten ondergang gedoemd was.
Това е опасен кварталjw2019 jw2019
Ondergang over # seconden
Великият Дани Миин влиза на теренаopensubtitles2 opensubtitles2
Het wordt uw ondergang, Poldark.
Изразява своята загриженост относно сигурността на ядрения сектор в Руската федерация и нейните планове да изнася ядрени технологии и материали в други държави и свързаните с това заплахи за ядрената безопасност и разпространението на ядрени оръжия, които се съдържат в товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zei dat iemand je ondergang wou bespoedigen?
Това се обяснява с фактори, включващи интереса на външните заинтересовани страни, като Европейския парламент и Съвета, към бързата обратна информация за изпълнението на РП, предизвикателството, което представлява приписването на ефекти на изследователската дейност в дългосрочен план, и акцентът, избран от независимите комисии, извършващи оценкитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De opkomst en ondergang van het Romeinse rijk?
Ей,.. ще трябва да си избереш едно, ако смяташ да го задържимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie volgen precies hetzelfde pad dat tot Terry's ondergang heeft geleid.'
Хапи, топката си има своя собствена енергия или жива сила, ако искаш я наречиLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.