ondergrondse oor Bulgaars

ondergrondse

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars

метро

[ метро́ ]

naamwoord onsydig

Електрическа пътническа железница, движеща се по подземни тунели.

We kunnen zien hoe hij gelopen is via zijn strippenkaart van de ondergrondse.
Можем да определим маршрута чрез картата му за метрото.

подземна железница

Електрическа пътническа железница, движеща се по подземни тунели.

Is het niet grappig hoe Jeff dit onze ondergrondse spoorweg noemt?
Джеф наричаше това нашата подземна железница, смешно е нали?

Soortgelyke frases

ondergrondse lozing
подземно обезвреждане

ondergronds bouwen
землянка

ondergronds
подземие

ondergronds vervoer
подземен транспорт

ondergrondse economie
сива икономика

aftappen van ondergronds water
използване на подпочвена вода

ondergrondse opslag
подземно изхвърляне · подземно складиране

ondergrondse groeve
подземна кариера

ondergrondse opslag van afvalstoffen
подземно съхранение на отпадъци

voorbeelde

De ammunitiebunkers... zijn de enige gebouwen ondergronds met zulke deuren.
Тези бункери са под земята с метални врати.

Gepigmenteerde primers voor metselwerk buitenshuis moeten een voldoende scoren in de EN 24624-lostrekproef (ISO 4624) indien de cohesiekracht van de ondergrond geringer is dan de adhesiekracht van de verf; in de andere gevallen dient de adhesie van de verf meer te bedragen dan de met een voldoende overeenstemmende waarde van 1,5 MPa.
Пигментираните грундове за зидария за външна употреба преминават успешно изпитването чрез отлепване за адхезия по EN 24624 (ISO 4624), ако се установи, че кохезионната якост на боядисвания материал е по-малка от адхезионната сила на боята; в останалите случаи адхезията на боята трябва да надвишава стойността 1,5 MPa.

Een ondergrondse afgraving voor de winning van minerale afzettingen, in tegenstelling tot afgravingen aan de oppervlakte.
Подземен изкоп за добив от минерални залежи, за разлика от повърхностни изкопи.

3. Op de etiketten en desgevallend op de veiligheidsinformatiebladen van toegelaten producten moet worden aangegeven dat industrieel of professioneel aanbrengen van het product wordt uitgevoerd binnen een afgesloten gebied of op een ondoordringbare harde ondergrond met afdamming, dat pas behandeld hout na de behandeling op een ondoordringbare harde ondergrond wordt opgeslagen om rechtstreekse verliezen naar de bodem of naar water te voorkomen en dat verliezen bij het aanbrengen van het product met het oog op hergebruik of verwijdering moeten worden opgevangen.
3) на етикетите и, когато има такива, на информационните листове за безопасност на разрешените продукти е посочено, че промишлената или професионалната употреба се извършва в затворено помещение или върху непропусклива твърда основа със защитен насип, прясно обработеният дървен материал се съхранява след обработването си върху непропусклива твърда основа, за да се предотвратят преки изпускания в почвата или във водите, и всички изпуснати количества при прилагането на продукта се събират за повторна употреба или обезвреждане;

Het beschikbare bewijs (29) is beperkt en bestaat uit empirische onderzoeken waarin de gevolgen van de visserij voor habitats met een harde ondergrond worden gekwantificeerd.
Наличните доказателства (29), състоящи се от емпирични проучвания за количествено определяне на въздействието на риболова върху местообитанията на скалисто дъно, са ограничени.

Hij ontdekte een ondergrondse pillenfabriek aan de overkant.
Да, мислим, че участва в подземна операция с дрога.

Verplaatsbare constructies, niet van metaal, met name beschermende systemen, niet van metaal, voor het parkeren in de open lucht, ondergronds, op meerdere verdiepingen, de indeling van hallen en meerdelige zijdeuren
Неметални преносими конструкции, а именно неметални защитни системи за паркиране на открито, под земята, на няколко етажа, разделяне на помещения и странични врати от няколко части

Vanaf de dag dat Hitlers troepen Oostenrijk binnenvielen, moesten Jehovah’s Getuigen ondergronds vergaderen en prediken.
От деня, в който войските на Хитлер нахлуха в Австрия, събранията и проповедната дейност трябваше да минат в нелегалност.

Ondiepe worteldiepte || Diepte (cm) vanaf het bodemoppervlak tot coherent hard gesteente of coherente harde ondergrond. || £ 30 cm
Повърхностна дълбочина на вкореняване || Дълбочина (cm) от повърхността на почвата до консолидирани твърди скали или твърд хоризонт. || £ 30 cm

Verzoekers vorderen vaststelling van het stilzitten van de leden van de Europese Commissie die — nadat zij door hen zijn geïnformeerd over de gevaren voor de menselijke gezondheid en het milieu wegens de onverpakte ondergrondse opslag van kooldioxide — geen passende maatregelen hebben genomen om de negatieve gevolgen van de toepassing van die techniek te voorkomen.
Ищците искат да се установи бездействие от страна на членовете на Европейската комисия, които, след като са били информирани от ищците за опасностите за човешкото здраве и за околната среда от подземното складирането на въглероден диоксид без използване на съдове, не са предприели никакви подходящи мерки, за да предотвратят отрицателните последици от използването на подобни технологии.

Deze ondergrondse tunnels verbinden de verschillende gebouwen.
Тунелите свързват куп различни сгради.

Krachtens clausule 1 van de overeenkomst verbond Grunnsteinen AS zich tot de bouw van ondergrondse parkeerplaatsen op het kadastrale perceel nr. 1/152, waarvan er na de voltooiing 65 aan de gemeente Time zouden worden overgedragen (clausules 1 en 5 van de overeenkomst).
Съгласно клауза 1 от договора Grunnsteinen AS е поело ангажимент да построи подземни паркоместа върху имота с право на собственост с номер 1/152, 65 от които да бъдат прехвърлени на община Time след като бъдат изградени (клаузи 1 и 5 от договора).

Klimijzers voor mantoegankelijke ondergrondse putten — Eisen, markering, beproeving en conformiteitsbeoordeling
Стъпала за входовете на подземни шахти. Изисквания, маркировка, изпитване и оценяване на съответствието

(i73) Bestaan van voorschriften betreffende het minimumaantal parkeerplaatsen bij nieuwbouwprojecten (langs de weg en in ondergrondse garages) (j/n)
i73) Наличие на минимални изисквания за паркиране (за паркиране на улицата и в подземни гаражи) при нови строежи (да/не)

De regio's en lokale lichamen in het Middellandse-Zeegebied, Centraal Europa en de Atlantische regio's zijn terecht bezorgd over de door hen geconstateerde problemen in verband met droogte en abnormaal droge jaren, uitgeputte reservoirs en waterbekkens, moeilijkheden met ondergrondse waterlagen, problemen in verband met verzilting van kustwaterbekkens, daling van freatisch peil, hydrologische veranderingen ten gevolge van ondoordacht menselijk ingrijpen, neerslagveranderingen en door natuurlijke oorzaken of menselijk handelen hydrografische spanningen. De Commissie heeft in de aanloop naar de mededeling de gevolgen van dit alles reeds geconstateerd.
отбелязва загрижеността на регионите и местните власти, които както в Средиземноморието, така и в Централна Европа и по Атлантическото крайбрежие, констатират проблеми със засушаването, години на необичайна суша, изчерпани водохранилища и язовири, трудности с подземните водоеми, проблеми със засоляването на крайбрежните водоносни пластове, снижаване нивото на подземните води, изменения в хидроложките условия поради недостатъчно добре планираната човешка намеса, промени в обичайния режим на валежите и напрежения свързани с водите, причинени от природни бедствия или от човешката дейност, последиците от които вече са установени от Комисията в хода на подготвителните работи;

Isolatiemateriaal, niet van metaal, voor bescherming, preventie en beveiliging met betrekking tot de gevolgen van elektrische stroom, met name beschermingen van kabels voor afvoer en toevoer in de lucht en onder de grond en voor aarding, kabelopzetstukken, geïsoleerde aansluitmoffen, beschermende banden, aansluitsets, ondergrondse aansluitdozen, van tevoren geïsoleerde poolklemmensets, van tevoren geïsoleerde aansluitstukken, kleefstoffen en harsen
Неметален изолационен предпазен материал, за предпазване и сигурност срещу ефекта от електрически ток и по-специално предпазването на кабели за аеро-подземни спускания и изкачвания и заземяване, накрайници на кабели, изолирани маншони за свързване, предпазни ленти, свързващи кутии, кутии за подземно свързване, електрически кутии за предварително изолирани обувки, предварително изолирани накрайници за свърване, лепящи се материали и смоли

Een andere vraag is of de EU steun moet geven voor projecten die extra kosten oplopen om bij te dragen aan publieke (niet-commerciële) doelstellingen , bijvoorbeeld reservecapaciteit voor gas of elektriciteit om de continuïteit van de voorziening in de EU beter te waarborgen, aansluitingen om hernieuwbare energie naar het net te brengen of het ondergronds aanleggen van kabels om milieuredenen.
Допълнителен въпрос е дали ЕС следва да предлага подкрепа на проекти, които търпят допълнителни разходи за това, че допринасят за публични (нетърговски) цели , например резервни капацитети за газ или електроенергия, които могат да спомогнат за сигурността на доставките на ЕС, връзки, които да присъединят към мрежата ново електропроизводство от възобновяеми източници, или подземни електропроводи по екологични причини.

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit nr. 2006-648 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag.
Заинтересованите дружества могат да подават конкурентни заявления в срок от 90 дни, считано от датата на публикуване на настоящото известие, според условията и реда, обобщени в „Известие относно придобиването на разрешителни за търсене и проучване на въглеводороди във Франция“, публикувано в Официален вестник на Европейските общности С 374 от 30 декември 1994 г., страница 11, и определени с Указ No 2006-648 относно разрешителните за миннодобивни работи и за подземно складиране.

tussengewassen worden niet vóór # februari geploegd, zodat een permanent plantendek op het akkerland aanwezig is waardoor nitraat dat in het najaar in de ondergrond is terechtgekomen wordt teruggewonnen en nitraatverlies in de winter wordt beperkt
междинните култури не се орат преди # февруари, за да се осигури постоянно растително покритие на обработваемата площ за възстановяване на есенните подпочвени загуби на нитрати и ограничаване на зимните загуби

Leidingen van metaal, waaronder voor ondergronds gebruik
Метални тръби, включително подземни

Besluit nr. # van # december # inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie van olie- en gasbronnen- ondergrondse natuurlijke rijkdommen, overeenkomstig artikel #, lid #, punt #, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, in blok #-# Botevo, gelegen in de provincies Vratsa en Montana, alsmede kennisgeving betreffende de geplande aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning
Решение No # от # декември # г. за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и газ- подземни богатства по член #, параграф #, точка # от Закона за подземните богатства, в Блок #-# Ботево, разположен в област Враца и Монтана и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс

Een KIG op dit gebied zou zich, conform andere activiteiten van de Unie, moeten concentreren op stimulering van een kennis- en expertisecentrum voor academisch, technisch en praktisch onderwijs alsmede onderzoek inzake duurzame bovengrondse, ondergrondse en onder de zeebodem opererende mijnbouw, "urban mining", recupereren van stortplaatsmaterialen, materiaalbeheer, recyclingtechnologieën, beheer aan het eind van de levenscyclus, vervanging van materialen en open handel, alsmede mondiale governance in grondstoffen.
Като синхронизира работата си с други дейности на Съюза , ОЗИ в тази област следва да се съсредоточи върху поощряването на платформа на знания и експертен опит в научното, техническото и практическото образование и научноизследователската дейност в следните области: устойчиво развит надземен, подземен, дълбоководен добив на полезни изкопаеми, добив на суровини в градски условия и от депа за отпадъци, управление на материалите, технологии за рециклиране, управление на материали след излизането им от употреба, заместване на материали и открита търговия, както и световно управление на суровини.

inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen, overeenkomstig artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, in blok 1-7 „Tarnak”, gelegen in de provincies Pleven en Vratsa, alsmede kennisgeving betreffende de geplande aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning
за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от закона за подземните богатства, в блок 1-7 търнак, разположен в областите плевен и враца, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс

Klausener zat in een ondergrondse bunker.
Научният център на Клауснер е в подземен бункер.

Lanceer de ondergrondse sonde
Стартираме подземната сонда