onderhouden
obslužvam · poddăržam · забавлявам
onderhoud oor Bulgaars
onderhoud
nl
handelingen verricht om iets in goede staat te houden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
поддръжка
nl
Het in bedrijf houden van industriele faciliteiten en materiaal.
bg
Поддържане на промишлени устройства и оборудване в изправност.
De beveiligingssystemen worden geregeld geïnspecteerd en de uitrusting wordt regelmatig onderhouden.
Системите за сигурност се проверяват периодично, като оборудването подлежи на редовна поддръжка.
аудиенция
[ аудие́нция ]
Kan u mij een onderhoud toestaan morgen in Berlijn?
Може ли да ми уредите аудиенция утре в Берлин?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De exploitant dient de opnames te bewaren voor de gebruiksperiode van de vluchtgegevensrecorder zoals voorgeschreven in CAT.IDE.A.190 of CAT.IDE.H.190, behalve dat voor het testen en onderhouden van de vluchtgegevensrecorder maximaal één uur van het oudste opgenomen materiaal op het tijdstip van testen mag worden gewist.
Когато се разболееш...... започваш да мислиш за живота и с какво ще го запомнишEurLex-2 EurLex-2
Indien de interfaces via contracten worden beheerd, stellen de met onderhoud belaste entiteiten deze documentatie ter beschikking aan de betrokken spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders.
През #- те е била свързана с Деклан Мълкуин, снайперист от ИРАEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Reparatie en onderhoud van reservoirs, kuipen en bergingsmiddelen, van metaal
Името на файла е твърде дългоoj4 oj4
15 De met de luchtvaartuigen verband houdende uitgavenboekingen van A betroffen hoofdzakelijk de door B aan A in rekening gebrachte bedragen voor het onderhoud van de luchtvaartuigen en voor vluchten.
Аз съм човекът, който те защитаватEurLex-2 EurLex-2
Installatiewerkzaamheden, reparaties en onderhoud van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en–instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, apparaten voor het opnemen, hetoverbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, DVD's en andere digitale dragers,mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, software, brandblusapparaten, computersoftware en hardware, electrische en electronische regelsystemen, componenten e nsensoren
Толкова е странноtmClass tmClass
Het beheren, opzetten, updaten en onderhouden van databestanden (administratieve diensten)
Всички да вървят след менtmClass tmClass
Onderhoud, gebruik en reparatie
Технически разпоредби относно управлението на риска (гласуванеEurLex-2 EurLex-2
f) Nadat het onderhoud is uitgevoerd, moet een algemene verificatie worden uitgevoerd om te waarborgen dat het luchtvaartuig of het onderdeel vrij is van alle gereedschap, uitrusting en elk ander extern onderdeel en materieel, en dat alle verwijderde toegangsluiken zijn teruggeplaatst.
Пратили са цяла армияEurLex-2 EurLex-2
Daarom moeten de KIG’s contacten onderhouden met bestaande innovatie- en beleidsactiviteiten op EU- en nationaal niveau over deze kwesties (zie het volgende gedeelte).
Всичко, което се иска, е да отидеш в светлинатаEurLex-2 EurLex-2
a) bijlage II omvat een lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Besluit 2011/782/GBVB door de Raad zijn geïdentificeerd als verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië, alsmede natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die van het regime profiteren of het ondersteunen, of natuurlijke personen, rechtspersonen en entiteiten die banden met hen onderhouden, op wie of waarop artikel 21 van deze verordening niet van toepassing is;
Дръпни спусъка!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De diensten die het voorwerp uitmaken van deze overgenomen concessieovereenkomsten zijn conciërge- en schoonmaakdiensten van openbare schoolgebouwen, schoonmaken van het wegennet en onderhoud van parken en tuinen.
Ти немаше никаква врска со тоаEurLex-2 EurLex-2
Het ontwerpen, structureren en programmeren of anderszins creëren van computerprogramma's en –systemen (software), met name van software voor internet-, intranet- of andere netwerkservers, serverstations en -systemen, waaronder de installatie, de implementatie, de actualisering en het onderhoud ervan
Ти знаеш товаtmClass tmClass
Technische informatie in de zin van artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# omvat alle informatie die wordt verleend aan erkende Opel/Vauxhall-reparateurs voor het herstel of het onderhoud van motorvoertuigen van Opel/Vauxhall
Да, щебъде доста неприятноoj4 oj4
Verhuur, huur en leasing of apparatuur voor voertuigonderhoud, reiniging en onderhoud van gebouwen, weg- en railvoertuigen
Не, убил си брат миtmClass tmClass
In onderhoud het.
Водка и текилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) voor het betrokken personeel de kwalificaties en gezondheids- en veiligheidsvoorschriften op het werk voor de exploitatie en het onderhoud van het subsysteem in kwestie (hoofdstuk 4),
Излязал е от затвора?Да, беше отседнал при Коенови за краткоEurLex-2 EurLex-2
De „voogdij” die zij over dit kind zegt uit te oefenen, lijkt in werkelijkheid meer op een gewone en vrijwillige belofte om het onderhoud, de opvoeding en de bescherming van een kind dat lid van de familie in ruimere zin is, op zich te nemen.
Искаме да знаем как би го извършил ти, за да вземем меркиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reparatie en onderhoud van landbouwmachines, landbouwwerktuigen en accessoires voor landbouwmachines
Коя си ти?- Ейми БърлиtmClass tmClass
Daarnaast wordt door die financiering van de onderhoudskosten geen afzonderlijke markt die voor mededinging openstaat, beïnvloed (d.w.z. de plaatselijke regionale vervoersmarkt), omdat het op basis van het financieringssysteem van het VRR niet mogelijk is dat middelen die specifiek zijn vastgelegd voor de kosten voor het onderhoud van de infrastructuur (in geval van markten die gesloten zijn voor mededinging), door vervoersondernemingen worden gebruikt op een markt die voor mededinging openstaat.
Намери ми друг лекар който не е луд и не се прави на Фонзи!EurLex-2 EurLex-2
Montage, reiniging, onderhoud en reparatie van verwarmings-, ventilatie-, airconditioning-, koelinstallaties, warmtewisselaars, alsmede van afkoelinstallaties en koeltorens
Тя е под някакво заклинаниеtmClass tmClass
direct of indirect technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten in verband met de in lid 1 bedoelde goederen en technologie en met de levering, de fabricage, het onderhoud en het gebruik daarvan te verlenen aan militaire eindgebruikers, de grenswachtpolitie of voor militair gebruik in Myanmar/Birma;
Според проучвания in vitro и in vivo, ралтегравир се елиминира основно чрез метаболизъм по UGT#A#-медираната глюкоронидираща веригаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik nam geld uit zijn huis weg en voorzag een tijdlang met het gokken in mijn onderhoud.
Страхотен е!Най- сетне! Откога си мечтая за такъвjw2019 jw2019
Amendement 4 Voorstel voor een verordening Overweging 4 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (4) De Europese pijler van sociale rechten, die het Europees Parlement, de Raad en de Commissie op 17 november 2017 plechtig hebben afgekondigd en ondertekend, stelt als eerste beginsel dat iedereen recht heeft op hoogwaardige en inclusieve voorzieningen voor onderwijs, opleiding en een leven lang leren om de vaardigheden te verwerven en te onderhouden die nodig zijn om ten volle aan het maatschappelijk leven te kunnen deelnemen en overgangen op de arbeidsmarkt met succes te kunnen opvangen.
Да не би имам супер слюнка сега?not-set not-set
Gereedheid voor gebruik, onderhoud en inspecties (V 20)
По- добре да вляза вътреEurLex-2 EurLex-2
Installatie, onderhoud en reparatie van hardware, telefoon- en telecommunicatieapparatuur, multimedia-apparaten, apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld
Доби онова палаво изражениеtmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.