ongeval oor Bulgaars
ongeval
nl
een ongeluk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
катастрофа
[ катастро́фа ]
Hij meldde zijn ongeval bij de politie.
Той съобщи за катастрофата на полицията.
Злополука
bg
Неочаквано събитие, неуспех или загуба с потенциал за вреда върху човешки живот, собственост или околната среда.
Het merendeel van de sterfgevallen bij kinderen, adolescenten en jonge volwassenen is aan ongevallen en letsels te wijten.
Злополуките и нараняванията са водеща причина за смъртта при деца, юноши и млади хора.
злополука
[ злополу́ка ]
En nu wil je dat ik niet naar dit grootte ongeval ga?
А сега не искаш да помогна при такава голяма злополука?
Авария
nl
onvoorzien incident met schade
We beschikken over bevoegde organen en mechanismen om snel op een mogelijk ongeval te reageren.
Разполагаме с компетентни органи и механизми, за да можем да реагираме бързо при евентуална авария.
авария
[ ава́рия ]
We beschikken over bevoegde organen en mechanismen om snel op een mogelijk ongeval te reageren.
Разполагаме с компетентни органи и механизми, за да можем да реагираме бързо при евентуална авария.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hebt u het ongeval dat Valentine vandaag overkomen is, voorzien?’
Тук е прекрасно и не ми се стои самLiterature Literature
Dit is vooral nodig gezien de omstandigheden waaronder deze gegevens worden verwerkt: zij hebben meestal betrekking op individuen die direct of indirect te maken hebben met een ernstig ongeval en/of het verlies van familieleden
Да, разбира сеoj4 oj4
De scheepsmanagementbedrijven moeten er met name voor zorgen dat de bepalingen van het VMA betreffende de arbeidsovereenkomst van de zeevaarder, verlies van het schip door schipbreuk, medische zorg, aansprakelijkheid van reders, inclusief betaling van lonen in het geval van ongeval of ziekte, en repatriëring, naar behoren worden toegepast
За да се разграничават МДГОВ, посочени в съображение #, и МДГОВ, упоменати в съображение #, е целесъобразно приложение # да се раздели на няколко частиoj4 oj4
De lidstaten nemen de nodige maatregelen opdat alle wettelijke bepalingen of contractuele clausules in een verzekeringspolis op grond waarvan een inzittende wordt uitgesloten van een dergelijke dekking omdat hij wist of had moeten weten dat de bestuurder ten tijde van het ongeval onder invloed van alcohol of van enige andere bedwelmende stof verkeerde, geacht worden niet te gelden inzake vorderingen van deze inzittende.
От Билбо БегинсEurLex-2 EurLex-2
„Voor de berekening van het ouderdomspensioen en het pensioen wegens blijvende arbeidsongeschiktheid als gevolg van een niet‐beroepsgerelateerde ziekte of een niet-beroepsgerelateerd ongeval, worden de tijdvakken waarin er geen bijdrageverplichting bestaat, meegeteld op basis van de laagste van de bijdragegrondslagen die voor dat tijdvak gelden, gelijk aan het aantal uren dat uit hoofde van een overeenkomst wordt gepresteerd op de datum waarop die bijdrageverplichting wordt onderbroken of eindigt.”
Възпитаник на университета в МичиганEurLex-2 EurLex-2
tot wijziging van Verordening (EU) nr. 297/2011 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor levensmiddelen en diervoeders van oorsprong uit of verzonden vanuit Japan in verband met het ongeval in de kerncentrale van Fukushima
Искам да знаеш, че съм джентълмен и наистина ме е грижа за неяEurLex-2 EurLex-2
Motivering Een ongeval zal uiteraard tot een heroverweging van de vergunning leiden, maar het veiligheidsrapport dient in ieder geval opnieuw te worden bezien aangezien de voorziene risicobeheersing niet voldeed aan de preventiedoelstellingen die de basis vormden.
Член на комисията за разузнаванеnot-set not-set
Suggereert u dat señor Doria liegt en een ongeval, waarvan u geen bewijs hebt, verzwijgt?
Общата стойност на бюджета, предвиден за бивша югославска република Македония, възлиза на # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij was de laatste die ik zag voor het ongeval.
Ако не го направиш, мечтата ти да докоснеш живота на милионите посредством словото, ще е обреченаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de geplande wijziging heeft geen gevolgen op het gebied van niet-geplande lozingen van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens van het oorspronkelijke plan.
Добре дошъл в моя святEurLex-2 EurLex-2
"boorputactiviteit": elke activiteit met betrekking tot een boorput waarbij per ongeluk stoffen kunnen vrijkomen, wat mogelijk tot een zwaar ongeval kan leiden, zoals het boren van een boorput voor offshore olie- en gasactiviteiten, het herstel of de aanpassing van een boorput, de opschorting van de boorputactiviteiten of het definitief verlaten van een boorput;
Добре Ники, Добре. what' ll ya have?not-set not-set
Richtlijn 98/41/EG heeft tot doel de veiligheid en de reddingsmogelijkheden voor passagiers en bemanningsleden aan boord van passagiersschepen te verhogen en ervoor te zorgen dat de opsporings- en reddingsoperaties na een ongeval efficiënter verlopen.
Не се вписва в профилаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daarom moet uit het oogpunt van veiligheid elk ongeval worden onderzocht teneinde herhaling te vermijden. Het resultaat van het onderzoek moet openbaar worden gemaakt.
Защото знаят, че съм с тебEurLex-2 EurLex-2
In het geval van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar moet op een juiste manier worden gehandeld.
oперации отEuroparl8 Europarl8
Behalve ernstige ongevallen kan het in artikel 21 bedoelde onderzoeksorgaan tevens ongevallen en incidenten onderzoeken die onder enigszins andere omstandigheden tot een ernstig ongeval hadden kunnen leiden, met inbegrip van technische gebreken in de subsystemen van structurele aard of in de interoperabiliteitsonderdelen van de trans-Europese hogesnelheids- of conventionele spoorwegsystemen.
Не сега, АлисEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In het geval van blootstelling bij een ongeval of in een noodgeval worden de resultaten van de individuele monitoring onverwijld medegedeeld.
След като се регистрира тази равновесна точка, уредът се наглася на по-високо наляганеnot-set not-set
Zij verstrekken de Commissie tevens gegevens omtrent het veiligheidsonderzoek naar een ongeval of incident op zee overeenkomstig de structuur van de EMCIP-databank.
Купон в банята?not-set not-set
- herhaling van het ongeval te voorkomen;
Осъзнах какво правишEurLex-2 EurLex-2
|| COM/2010/0184 2010/0098/CNS || Voorstel voor een VERORDENING (EURATOM) VAN DE RAAD tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar (herschikking) || Een voorstel voor een nieuw besluit ter vervanging van de besluiten is in voorbereiding (COM/2013/0576).
Но мисля, че истинските приятели са, за да казват истинатаEurLex-2 EurLex-2
De noodverlichtingsinstallatie moet zodanig zijn ingericht dat een brand of ander ongeval in de ruimten waarin de elektrische noodkrachtbron, inclusief eventuele transformatoren, het noodschakelbord en het noodverlichtingsschakelbord zijn opgesteld, de hoofdverlichtingsinstallatie als vereist volgens dit voorschrift niet buiten werking stelt.
Било е ченгетоEurLex-2 EurLex-2
Armbanden [lichtgevend] ter bescherming tegen ongeval of letsel
Информация относно услугата инфраструктурен публичен ключ може да бъде намерена в документацията, предоставена от SWIFTtmClass tmClass
De voorwaarde betreffende de duur van het huwelijk geldt niet indien uit het huwelijk of uit een vorig huwelijk van het personeelslid één of meer kinderen zijn geboren, voor zover de overlevende echtgenoot in de behoeften van deze kinderen voorziet of heeft voorzien, of indien het overlijden van het personeelslid te wijten is aan een gebrek of ziekte, opgedaan ter gelegenheid van het verrichten van zijn werkzaamheden, dan wel aan een ongeval.
Добре, да предположим, че изпълня исканията тиEurLex-2 EurLex-2
— doorbetaling bij ziekte of ongeval van een kind ten laste;
Цялостни резултати от изпитванетоEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de gevolgen van een nucleair ongeval verder kunnen reiken dan de landsgrenzen, moeten nauwe samenwerking, coördinatie en informatie-uitwisseling tussen de bevoegde regelgevende autoriteiten van lidstaten in de nabijheid van een kerninstallatie, ongeacht of deze lidstaten kerninstallaties exploiteren of niet, worden aangemoedigd.
Хайде, донесете ги!EurLex-2 EurLex-2
De redenen die ten tijde van de vaststelling en verlenging van bovengenoemde verordening golden, zijn nog steeds van kracht, omdat de radioactieve besmetting van sommige landbouwproducten van oorsprong uit derde landen die het meest door het ongeval zijn getroffen, nog steeds de in die verordening vastgestelde maximaal toelaatbare niveaus overschrijdt
Още ли не разбираш кой съм аз?eurlex eurlex
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.